-
1 флаг
-
2 флаг
флаг для обозначения препятствияobstacle flag -
3 флаг
ходить под флагом (морского) государства — to sail under the flag of a (maritime) state / country
ходить под флагом, не имея на то разрешения — to sail under a flag without being authorized to do so
поднять флаг — to hoist / to raise a flag
давать право / разрешить поднять флаг — to authorize the flying of the flag
приспустить флаг (в знак траура) — to fly the flag / colours at half-mast
приспустить флаг для салюта — to dip the flag / the colours
белый флаг (парламентёра) — white flag, flag of truce
выгодный / удобный флаг — flag of convenience
государственный / национальный флаг — national flag
государственный флаг США — Stars and Stripes, Old Glory
коммерческий флаг — commercial / mercantile flag
государство, под флагом которого ходит судно — the state whose flag the ship flies
корабль, идущий под флагом ООН — ship flying the UN flag
страны "удобного флага" (Панама, Либерия, Гондурас) — PANLIBHON (Рапата, Liberia, Honduras)
суда, идущие под флагом какого-л. государства — ships flying the flag of a country
-
4 флаг
муж.flag; ensign (морской); banner (знамя, стяг); мн. ч.; коллект. buntingдержать (свой) флаг (на чем-л.) мор. — to sail (in), to be(in)
приспустить флаг (в знак траура) — to fly the flag/colours at half-mast; to half-mast the colours мор.
водружать флаг — to raise/hoist a flag
под флагом — (кого-л./чего-л.) under the flag (of); перен. under the guise (of) ( прикрываясь); under the banner of ( используя лозунг)
поднять флаг — to hoist a flag; to make the colours мор.
украсить флагами — (что-л.) to adorn with flags
-
5 флаг
-
6 флаг
flag имя существительное: -
7 флаг
сущ.- государственный флагприспускать флаг — to fly a flag at half-mast; lower a flag
- торговый флаг
- удобный флаг -
8 флаг
м.flag; мор. тж. ensign [-saɪn]госуда́рственный флаг — national flag
подня́ть флаг — hoist a flag; мор. make the colours
спусти́ть флаг — lower ['ləʊə] a flag
приспусти́ть флаг (в знак траура) — flay the flag / colours at half-mast; мор. half-mast the colours
парла́ментёрский флаг — flag of truce
укра́сить флагами (вн.) — adorn (d) with flags
••под флагом (рд.) — 1) мор. flying the flag (of) 2) ( маскируя истинные цели) in the name (of); under the slogan (of); under the guise (of)
флаг тебе́ в ру́ки! разг. — ≈ be my guest!
-
9 флаг
м.flag; мор. ensignподнять флаг — hoist a flag; мор. make* the colours
спустить флаг — lower a flag
приспустить флаг — ( в знак траура) flay the flag / colours at half-mast; мор. half-mast the colours
украсить флагами (вн.) — adorn with flags (d.)
♢
под флагом (рд.) — under the flag (of), flying the flag (of); (перен.) in the name (of); under the slogan (of); ( прикрываясь) under the guise (of) -
10 флаг
сущ.flag- государственный флаг
- поднимать флаг
- приспускать флаг
- торговый флаг
- удобный флагзакон \флага — law of a flag
право плавания под морским \флагом — right to fly a maritime flag
-
11 флаг кадра данных
флаг кадра данных
флаг
Последовательность битов, служащая для указания начала кадра данных и конца кадра данных.
[ ГОСТ 24402-88]Тематики
Синонимы
EN
Флаг
Flag
Последовательность битов, служащая для указания начала кадра данных и конца кадра данных
Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > флаг кадра данных
-
12 флаг
м. ж. -д. флаг маятникового сигнала — bannerоблачный флаг, облачное знамя — banner cloud
-
13 флаг
плавающий под флагом; плавание под флагом — flying the flags
вывесить белый флаг; сдаваться — to hang out the white flag
одноразрядный флаг; одноразрядный флажок — single-bit flag
-
14 флаг
-
15 флаг
мподня́ть флаг — hoist a flag
мы шли под росси́йским флагом — we sailed under the Russian flag
пира́тский флаг — Jolly Roger
-
16 флаг (в телекоммуникационных технологиях)
флаг (в телекоммуникационных технологиях)
Комбинация битов, служащая для обозначения признака передаваемой информации, например, для ограничения размеров блока данных. Флаг может быть размещен в начале или в конце блока данных. См. stealing ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > флаг (в телекоммуникационных технологиях)
-
17 флаг ошибки
флаг ошибки
Начальный сегмент кадра ошибки, состоящий из шести бит одного знака. Один флаг ошибки может перекрываться другим, передаваемым еще одним узлом.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > флаг ошибки
-
18 флаг перегрузки
флаг перегрузки
Начальный сегмент кадра перегрузки, состоящий из шести доминантных бит. Один флаг перегрузки может перекрыватьсядругим, передаваемым еще одним узлом.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > флаг перегрузки
-
19 флаг расширенного формата
флаг расширенного формата
Флаг расширенного формата (бит IDE) указывает, каким образом интерпретируются последующие биты: как контрольные или же задающие вторую часть 29 битового идентификатора.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > флаг расширенного формата
-
20 флаг
См. также в других словарях:
Флаг Германии — Флаг Федеративной Республики Германия Германия … Википедия
Флаг Австралии — Флаг Австралийского Союза Австралия … Википедия
Флаг Донецкой области — Донецкая область Украина … Википедия
Флаг РФ — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия
Флаг Российской Федерации — Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней синего и нижней красного … Википедия
Флаг Российской империи — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия
Флаг Российской республики — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия
Флаг Российской Империи — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия
Флаг Царства Русского — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия
Флаг царства Русского — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия
Флаг Азербайджанской Республики — Азербайджан … Википедия