-
1 бул
бул I(бу, редко бо; род. п. мунун, дат. п. лит. буга или боо, разг. и фольк. встречается и буган, бого, вин. п. муну, южн. мыны, с притяж. аффиксом 3 л. мунусу, местн. п. мында, исх. п. мындан) этот, это;бул жерде в этом месте, здесь, тут;бо байкуш катын Айчүрөк, жесир болду муңу көп фольк. эта бедняжка женщина Айчурек стала многострадальной вдовой;мунун эмине кереги бар? к чему это?мунуң жарабайт это ты неладно делаешь;муну көрдүңбү?1) ты это видел?2) перен. полюбуйся-ка!;мунуң ким? а это у тебя кто? а это у тебя что за человек?мунуң эмине? а это у тебя что? а это ещё что ты выдумал?мунусу эмине? а что это у него? а это ещё что он выдумал?мунун үчүн или муну үчүн или мун үчүн для этого, поэтому;аны-муну (или аны-пуну) кое-что, то-сё; всякая всячина;базарда аны-муну табылат на базаре кое-что (так, в пределах надобности) найдётся;боо басташкан душман оңбогон фольк. плохо приходилось врагу, который с ним тягался;буган аял тиеби? стих. разве за него (какая-нибудь) женщина выйдет (замуж) ?учуп чыгат башка куш, Алмамбет бого болгон туш фольк. вылетает другая птица, Алмамбет повстречался (и) с ней;муну кара! ишь ты!; вон ведь что!;мунуңду кой! ты это брось!; шалишь!;а бу дегиче... не успел оглянуться, как...бул IIир. из греч.1. деньги;алапды ала качтыкпы? ак теңге булуң чачтыкпы? фольк. разве мы твой скот украли? разве мы твои деньги (букв. белое серебро) промотали?2. ист. (южн. лул) полушка, грош, самая мелкая денежная единица;жамбы тийсе колуна, чака булча токтотпойт фольк. когда ему в руки попадает (даже) слиток серебра, он его, как медный грош, не задерживает (тратит);3. сев. мануфактура, ткани;4. товар;калкына барып бул сатып, Алтайдын тоосун аралап фольк. отправившись к его народу с продажей товара, объездив горы Алтая;5. имущество, ценность, богатство;торгун, тубар, асыл бул - артып жүргөн булубуз фольк. ценности, которые навьючены у нас: торгун (см.), тубар (см. тубар I), драгоценные ткани;бул жайды сев. этн. развешивание на верёвках приданого невесты накануне отправки её в аул жениха;бул жой- транжирить;бул жойгуч расточитель.бул- IIIраздирать, разбивать, рвать, вырывать;этегимди ит булуп кетти собака разодрала мне полу;мурут менен сакалын булуп-жулуп ыргытып фольк. усы и бороду свои рвал-вырывал и швырял;эшигинин эңсесин кылыч менен булгамын фольк. перекладину его двери я разрубил мечом. -
2 булён
булён, -у м.Заправленный салом картофельный суп.«Булён» - адкуль такая назва - невядома, бо гэта проста бульбяны суп, зашквараны салам, а зусім не французскі «бульён». Караткевіч. Пазней, калі са смакам пасёрбалі булёну - з маладой бульбы-самасейкі, са шчопаццю чырвонаармейскіх макаронаў, запраўленага чырвонаармейскаю тушонкаю, - пачалі рыхтавацца да сну. Далідовіч. -
3 булған-
[булғаныр]1) не слушаться повода (об олене, коне)2) волноваться (тревожиться), быть неспокойным -
4 булғорӣ
I: 1. болгарскийзабони булғорӣ болгарский языкқаланфури булғорӣ болгарский перец2. болгаринII: сделанный из болгары, сделанный из цветной юфтыкафши булғорӣ башмаки из цветной юфти -
5 булӯр
1. хрустальбулӯри кӯҳӣ горный хрусталь2. кристаллбулӯр гардондан кристаллизоватьбулӯр шудан кристаллизоваться -
6 бул-
(булуй) знаходити ВН, СМ, Б, Г-СК, Кб.; досягати, прибувати СЛ; хуту йуварланған — хапа ғын булған коробка покотилася — із кришкою зустрілася СГ; эйи эт тэ эйи бул роби добро й матимеш добро СГ. -
7 булға-
вивалювати в багні СБ, К; колотити, каламутити О; чамурче булға- виваляти в багні НКД; ханна булға- вимазати у власній крові СГ. -
8 булӯрин
1. хрустальныйҷоми булӯрин хрустальный бокалхрустальный кубок2. кристальныйкристаллический3. пер. мраморныйдасти булӯрин белоснежная, как мрамор, рука -
9 булүртуң
1) полумрак, сумрак // сумрачный, серый, мрачный; булүртүң апарган наступил полумрак; стало сумрачно; бүлүртүң арга сумрачный лес; 2) мутный; расплывчатый; бүлүртүң шил мутное стеклО. -
10 булӧ-болӧасьны
изобр. неперех. болтать, пустословить; -
11 булӯрӣ
см. булӯрин -
12 булӯршавӣ
см. булӯргардӣ -
13 булҳавасона
1. непостоянно, легкомысленно2. непостоянный, легкомысленныйишқи булҳавасона непостоянная любовь -
14 Булғория
БолгарияҶумҳурии Булғория Республика Болгария -
15 булёзная кератопатия
General subject: bullous keratopathyУниверсальный русско-английский словарь > булёзная кератопатия
-
16 булёзный
General subject: bullous -
17 булімія
ж мед.bulimia, hyperorexia -
18 булінь
ч мор.bowline, bowline knot -
19 буліт
ч( в хокеї) bullet ( penalty shot) -
20 буліт
спорт.булли́т
См. также в других словарях:
БУЛ — библиотека украинской литературы например: БУЛ в Москве http://www.mosbul.ru/ лит., Украина Источник: http://24news.ru/news/1166886185s.html … Словарь сокращений и аббревиатур
Бул — см. Год … Библейская энциклопедия Брокгауза
булёночка — и, ж. boule f. Маленькая булочка, испеченная из остатков теста. Да вот буленощек испекла. Осталось тут немного квашонки. Сл. Урала Доп … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бул-марк — сущ., кол во синонимов: 1 • реклама (72) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БУЛ-МАРК — Красочная закладка с рекламной информацией, которую вкладывают в журнал или книгу Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
булімія — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
буліт — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Бул-Марк — реклама издательства, вкладываемая в книгу, журнал, каталог в виде красочной закладки … Реклама и полиграфия
булғорӣ — I [بلغاري] 1. мансуб ба булғор: забони булғорӣ, либоси булғорӣ; қаланфури булғорӣ навъи қаланфури калони ғайри тунди хӯрокӣ, қаланфури дӯлма 2. сокини Булғористон II [بلغاري] аз чарми булғор дӯхташуда: кафши булғорӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
булӯрин — [بلورين] 1. аз булӯр сохташуда: қандили булӯрин, ҷоми булӯрин 2. маҷ. соф, шаффоф; дасти булӯрин дасти сап сафеду зебо ва нозук ( и маъшуқа) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
булғор — I [بلغار] номи халқе аз славянҳо, ки аҳолии асосии мамлакати Булғористонро ташкил медиҳанд II [بلغار] як навъ чарми хушранг; кафши булғор ниг. булғорӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ