-
1 сылау
перех.1) ма́зать, зама́зывать/зама́зать, нама́зывать/нама́зать; обма́зывать/обма́зать ( что чем)ярыкларны сылау — зама́зывать ще́ли
сумала сылау — зама́зать смоло́й
ипигә май сылау — нама́зать на хлеб ма́сло
биткә иннек сылау — нама́зать лицо́ румя́нами
читәнне сылау — обма́зать плете́нь
мичне сылау — обма́зать печь
2) перен.; прост.а) влепля́ть/влепи́ть, залепля́ть/залепи́ть, ма́зать, сма́зать ( кому)колагына берне сылау — влепи́ть в у́хо
яңак төпкә сылау — влепи́ть в щёку
б) гро́хнуть, баба́хнуть, тра́хнутьегетне җиргә сылау — гро́хнуть па́рня о зе́млю
3) прилепля́ть/прилепи́ть ( что к чему)белдерү сылау — прилепи́ть объявле́ние
4)а) натира́ть/натере́ть ( что чем)аякны елан мае белән сылау — натере́ть но́гу змеи́ной ма́зью;
б) масси́ровать, массажи́ровать ( что)билне сылау — масси́ровать поясни́цу
5) перен.; прост. сбыва́ть/сбыть ( кому что)гарип кызын сылау — сбыть дочь-кале́ку
6) перен.; прост. припи́сывать/приписа́ть ( что кому)бу кимчелекләрне миңа сыламагыз — не припи́сывайте э́ти недоста́тки мне
•- сылап алу
- сылап кую
- сылап ату
- сылап бару
- сылап бетерү
- сылап бирү
- сылап ташлау
- сылап чыгу
- сылый төшү -
2 сылау
-
3 сылау-сыйпа|у
перех.преимущ. в сочет. с глаголами-модификаторами1) ласка́ть, приласка́ть, гла́дить, погла́дить; не́житьсылап-сыйпап узу — по́ходя приласка́ть (погла́дить)
2) перен. гла́дить, погла́дить по голо́вке (по ше́рсти)аны сылап-сыйпап кына торып булмас — не уда́стся всегда́ гла́дить его́ по голо́вке
3) уха́живать, забо́титься, позабо́титься, проявля́ть/прояви́ть забо́ту; бере́чь ( кого)үзеңне үзең сылап-сыйпап йөрмәсәң — е́сли ты не позабо́тишься о себе́
4) перен. зама́зывать, прикрыва́ть, скрыва́ть ( что)(докладта) кимчелекләрне сылап-сыйпап үтү — зама́зывать (в докла́де) недоста́тки
гаепләрен сылап-сыйпап калдыру — скрыва́ть (прикрыва́ть) их вину́
-
4 сылау
ет. daubобмазывать -
5 сылау
-
6 сылау
plastermassage -
7 сылау
обмазывать, смазывать, массировать -
8 сылау
1. bestreichen; beschmieren2. einreiben -
9 сылау
Iет.ماليدن ، گل مالی کردنIIзат.ماساژ درماني -
10 грунт сылау
см. грунтлау -
11 сумала сылау
смоли́ть, осмоли́ть, вы́смолить -
12 қаңсылау
-
13 қыңсылау
ет. squel, screechвизжать, скулить -
14 жақсылау
1.хвалить, одобрять2. -
15 қаңсылау
( о собаке) визжать -
16 қыңсылау
визжать; скулить -
17 тәнне сылау
1. masaj2. masaj yapmak -
18 ҡунаҡсылау
гостить -
19 балшықпен сылау
clay -
20 қаңсылау
yelp
См. также в других словарях:
сылау — зат. Сары буын мен бел ауруын сипалап, уқалап емдеу әдісі, сылау … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
сылау — 1. Берәр үзле нәрсәне: ябышып калырлык итеп йоктыру, катлам итеп ягу. сөйл. Ягу (майны, балны һ. б. ш.) 2. күч. Артык калын һәм килешсез, ямьсез итеп сөртү, йоктыру (буяуны һ. б.). Берәр нәрсә йоктырып пычрату 3. Ярык тишекне берәр үзле нәрсә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сылау — I зат. Жас баланың денесіне қойдың майын жағып, оны қолмен сипалап сіңіру тәсілі. Қар қылаумен өседі, Бала с ы л а у м е н өседі (Мақал). II зат. жерг. Сылақ. «Пәтері» деп отырғаны Қарсақтың шатыры жабылмаған жаңа үйінің төбесінен сорғалаған су с … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
ши сылау — (Қарақ.) салынған үйдің ішкі төбесін сылау … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қыңсылау — ет. Иттің, қасқырдың көмейінен адам аярлықтай дыбыс шығару … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
сыңсылау — (Жамб., Жуа.) сыңсу (қыздардың ұзатқанда жылауы) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
сыбақ — (Шымк., Сарыағ.) сылақ. Тамның сыртын с ы б а қ т а у керек (Шымк., Сарыағ.). Мектепті с ы б а қ т а у жұмысы да бітті («Кол шы», 1935, №48). [Түрікше сывамак сылау (Тур. рус. сл., 1977); ертедегі түркі тілдерінде сува сылау (А. Бор., ЛСТ, 276);… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
шпаклевка — 1. Буяласы урынның тишек ярыкларын каплау, тигезсез урыннарын тигезләү, сылау өчен әзерләнгән измә 2. Шундый измә белән сылау, тигезләү эше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гілмала — (Қарақ.: Амуд., Хож.) әндеме, андама; үй сылауға арналған аспап, құрал. Жайды сылауға г і л м а л а іздеп жүріппін (Қарақ., Амуд.). Бұл сөз қарақалпақ жеріндегі қазақтардың тілінде кейде жылмала деген тұлғада ұшырайды … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
сыбау — 1 (Гур., Маңғ.) күреу. Түйенің астын с ы б а п, тазалап отырмаса болмайды (Гур., Маңғ.) 2 (Түрікм., Көнеүр.) сылау. Қабырғаның балшығы түскен жерін қайта с ыб а п, тегістеп әктеп жібердік (Түрікм., Көнеүр.). [Синьцзян ұйғырларының тілінде сува… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ши пәтік — (Қарақ.) үйдің төбесін іштен лаймен сылау үшін бірінші рет ши қағып сылау … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі