-
21 дрянь
1. ж; разг. собир.алама, алам-һалам, иҫке-моҫҡо, ҡый-ғыпыр2. ж; разг. в знач. сказ.хөрт, бик насар -
22 рубище
салама кейем, алам-һалам -
23 саман
мсаманбалсыҡ менән ваҡланған һалам ҡатыш һуғылған кирбес; шул кирбескә ҡушылған һалам -
24 соломина
жһалам бөртөгө, бер бөртөк һалам -
25 хлам
-
26 шваль
1. ж; прост. собир.негодные вещияраҡһыҙ әйбер, алам-һалам2. ж; прост.негодный человекнасар (хөрт, әшәке) кеше -
27 шушера
1. ж; собир.; уст.хламалам-һалам2. м и ж; собир.; прост.юҡ-бар кеше, әтрәгәләм -
28 боль
ж1. дард; зубная боль дарди дандон; головная боль дарди сар; боли в желудке дарди шикам (меъда); острая боль дарди сахт; тупая боль дарди сим-сим; испытывать боль дард ҳис кардан; терпеть боль ба дард тоб овардан; стонать от боли аз шиддати дард нолиш кардан2. перен. дард, алам, дилсӯзӣ; до боли жалко дили кас месӯзад; с болью в душе бо дилсӯзӣ, бо алам -
29 выместить
сов. что и без доп. ин-тиқом (қасос) гирифтан, алам гирифтан; выместить досаду алам гирифтан -
30 долька
ж уменыи. к доля 1 ҳиссача, қисмча, қисми хурд; пора, қалам; долька апельсина як қалам афлесун; долька чеснока як пора сир -
31 исполняться
1 несов1. см. испрлниться I;2. страд. иҷро карда шудан, ба вуҷуд (ба амал) оварда шудан 11 несов.1. см. исполниться II;2. страд. пур карда шудан исполосовать сов.1. что тасма-тасма буридан, қалам-қалам (тилим-тилим) кардан; исполняться ткань матоъро тасма-тасма буридан2. что перен. бурма-бурма кардан; его лицо было исполосовано морщинами рӯи у аз ожанг бурма-бурма шуда буд3. кого-что қамчинкори кардан, бо қамчин зада тилим-тилим (хуншор) кардаи; исполняться до крови бо қамчин зада хуншор кардан -
32 казнь
ж1. қатл; смертная казнь ҷазои қатл, ҳукми куш (кушиш)2. перен. азоб, ҷафо, алам, дарду алам, кулфат <> казнь егйпетская уст. азоб, азобу шиканҷа -
33 крест
м1. рел. салиб, чалипо, хоҷ; нательный крест салиби сари сина; могильный крест салиби сари гӯр2. (молитвенный жест) салибкашӣ3. (крестовина) чорчиллик; крест для ёлки чорчиллики ёлка // (значок, метка) чорчилликча // ироқӣ; вышивать -крестом ироқӣ дӯхтан4. (знак отличия) салиб5. перен. азоб, ҷафо, алам, дарду алам, кулфат; на её долю достался тяжёлый крест азобу уқубати зӯре насиби ӯ гаштааст <> Международный Красный Крест Салиби Байналхалқии Сурх; крест на крест чорчиллик; вот те (тебё) крест уст. прост. ба виҷдонам касам; креста нет на ком-л. вай виҷдон надорад; инсофаш нест; поставить крест 1) на чем-л. аз баҳри чизе баромадан, умедро кандан 2) на ком-л. аз касе дасту дилро шустан; целовать \крест салиб бӯсида касам ёд кардан -
34 надрыв
м. (по знач. гл. надорвать) нимдаррон кардан(и)2. ҷои даридагӣ, ҷои нимдаррон; надрыв на листе бумаги ҷои даридагии коғаз3. перен. шиддат; кашлять с надрывом бо шиддат сулфидан4. перен. ҳаяҷон, алам; говорить с надрывом бо алам гап задан -
35 начинающий
1. прич, саркунанда, шурӯъкунанда, оғозкунанда2. прил. и в знач. сущ. начинающий м, начинающая ж навомӯз, навшогирд, навкор, навқалам; начинающий писатель нависандаи навқалам; учебник для начинающих китоби дарсӣ барои навомӯзон -
36 обидно
1. нареч. аламовар, таассуфангез, ногувор2. в знач. сказ. безл. алам мекунад; афсӯс; обиднослушать это ин гап ба кас алам мекунад; обидно, что я опоздал афсӯс, ки дер мондам -
37 порез
м1. (по знач. гл. порезать 1) буридан(и)2. захм, ҷароҳат; глубокий ;*** ҷароҳати чуқур. порезать сов.1. кого-что буридан, бурида захмӣ кардан, захмдор кардан; порез руку дастро буридан2. кого-что (всех, многих) сар задан (буридан), қатли ом кардан; порез всех кур ҳамаи мурғонро сар задан3. что, чего буридан, қалам (пора) кардан; порез хлеба нон нора кардан4. что, чего и без доп. муддате буридан (қалам кардан) -
38 порубить
сов.1. что (всё, многое) буридан, афтондан, бурида нобуд кардан; порубить молодой лес бешаи навро бурида нобуд кардан2. что, чего реза-реза (майда, пора) кардан; <ч капусты карам пора кардан; порубить дров ҳезум кафондан3. кого-что (всех, многих) аз дами теғ гузарондан, қалам-қалам кардан -
39 сорвать
сов.1. что кандан, канда гирифтан, чидан; сорвать цветок гулро кандан; сорвать занавес пардаро канда гирифтан2. что разг. вайрон (хароб) кардан; сорвать заседание маҷлисро вайрон кардан; сорвать резьбу рахапечи винтро хӯрда кардан3. что на ком-чём разг. алам гирифтан; сорвать зло на ком-л. алами худро аз касе гирифтан4. перен. разг. канда гирифтан, зӯракӣ гирифтан, маҷбур карда гирифтан // прост. толон (тороҷ, ғорат) кардан <> сорвать банк пули киморро пурра бурдан, банк бардоштан (дар қартабозӣ); сорвать голову калла (сар) кандан; сорвать маску с кого-л. миси касеро баровардан; сорвать покров (покровы) с кого-чего-л. чизеро фош кардан, парда аз рӯи чизе бардоштан; сорвать сердце на ком--чем-л. аз касе, чизе алам гирифтан -
40 страдание
с азоб, алам, дарду алам, ҷафо, кулфат; физические страдания азоби ҷисмонӣ; нравственные страдания азоби рӯҳӣ; испытывать страдания азоб кашидан (дидан); причинять \страданиее азоб додан
См. также в других словарях:
Алам — Алам: Алам поселение в Кавказской Албании Алам арабское имя … Википедия
алам-астэм — (алам астэмыр) исключительно радушный, ая, ое, гостеприимный, ая, ое Нэгу ихыгъэу, адыгэ хабзэм лъэшэу пылъыныр Лъэшэу алам астэмкIэ къытпэгъокIыгъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
АЛАМ — (араб.). Ожерелье из жемчуга и драгоценных камней. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
алам — сущ., кол во синонимов: 1 • ожерелье (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
қалам — I [قلم] а 1. афзорест найин, чӯбин ё филизӣ, ки ба воситаи он хат менависанд, хома, килк; қалами абрӯ қалами махсус барои ороиши абрӯи занон; қалами мӯин ниг. мӯ(й)қалам; қалами нақшакашӣ қалами филизӣ, ки нӯги дулабаи он ғафсу борик карда… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Алам, Муджиб — Муджиб Алам Дата рождения 4 февраля 1948(1948 02 04) Дата смерти 2 июня 2004(2004 06 02) (56 лет) … Википедия
алам — I [الم] а. дард, ранҷ, озор, ғусса; алам доштан ғамгину аламнок будан, аламзада будан; алам кардан гуфт. таъсир кардан; сахт муассир шудан (аз чизе) II [علم] а. байрақ, ливо, парчам … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қалам — ар. зат. Шаңырақ тесіктеріне кіргізіп қоятын уықтың төрт қырлы сүйір ұшы. ар. зат. Қаламұш орнатып, сиямен жазатын құрал … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
қаламӣ — [قلمي] 1. мансуб ба қалам; навишторӣ 2. як навъ алочаи одии ресмонӣ, ки нақшҳои борик дорад; кашида ва борик … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қаламқат — [قلم قت] қаламтезкуни устухонӣ (барои найқалам) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қаламқош — [قلم قاش] 1. қаламе, ки бонувон барои зебу ороиши абрӯ ба кор мебаранд 2. абрӯи зебои қаламқошшуда 3. маҷ. зани зебоабрӯ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
