Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

қола

  • 21 лимб

    м
    1. тех. канора (зехи зовиясанч, ки аломатхои дарачот дорад) 2.астр. ҳола, ҳошияи намоёни ҷирми осмонӣ

    Русско-таджикский словарь > лимб

  • 22 настоящий

    1. ҳозира, ҳозирӣ, кунунӣ; в настоящее время дар вақти ҳозира
    2. ин, ҳамин; в настоящей статье речь идёт о… дар ин мақола сухан меравад дар бораи…
    3. аслӣ, асл, ҳақиқӣ; настоящий изумруд зумурради холис; настоящий художник рассоми ҳақиқӣ
    4. содиқ, самимӣ, самимона, софдил, босадоқат; настоящий друг дӯсти босадоқат <> настоящее время глагола грам. замони ҳозираи феъл

    Русско-таджикский словарь > настоящий

  • 23 неточный

    1. носаҳеҳ, ноаниқ, номуайян, норавшан; неточный подсчёт ҳисоби носаҳеҳ; неточный ответ ҷавоби норавшан
    2. ғалаткор, саҳвкунанда; автор статьй неточен баёноти муаллифи мақола саҳеҳ нест

    Русско-таджикский словарь > неточный

  • 24 ореол

    м
    1. хиргоҳ; ореол вокруг Луны хиргоҳи моҳ
    2. (нимб) ҳола
    3. перен. фар, партав; в ореоле славы дар партави шӯҳрат

    Русско-таджикский словарь > ореол

  • 25 передержка

    I
    ж разг. таҳриф, қасдан ғалат таъбир кардан(и); в статье много передержек дар мақола бисёр чизҳо нодуруст маънидод шудаанд
    II
    ж
    1. см. передерживание; передержка фотоснимков аз ҳад зиёд нигоҳ доштани фотосӯрат дар падиддору
    2. уст, разг. (переэкзаменовка) дубора имтиҳонсупорӣ

    Русско-таджикский словарь > передержка

  • 26 передовица

    ж разг. сармақола

    Русско-таджикский словарь > передовица

  • 27 передовои

    1. пешрав, пешгард, пешоҳанг, пешқадам; передовые методы работы усулҳои пешқадами кор; передовои отряд конницы дастаи пешгарди аскарони савора
    2. перен. пешқадам, мутараққӣ; передовая культӯра маданияти пешқадам; передовои колхоз колхози пешқадам; передовые идеи ғояҳои мутараққи
    3. в знач. сущ. передовая ж, передовые мн. то же, что передовая позиция;
    4. в знач. сущ. передовая ж то же, что передовая статя <> передовая позиция (линия) воен. хатти пеши ҷабҳа, мавқеи пеши ҷанг; \передовоиая статя сармақола

    Русско-таджикский словарь > передовои

  • 28 переработка

    ж
    1. (по знач. гл. переработать 1-4) маҳсулбарорӣ; ҳазмкунӣ, азхудкунӣ; аз нав коркардабароӣ; дубора кор карда ислоҳкунӣ; переработка хлопка пахтакоркунӣ; первичная переработка нефти коркарди ибтидоии нафт; переработка сыря моли хомро кор карда маҳсулотбарорӣ; переработка стати аз нав кор кардани мақола
    2. разг. кори аз ҳад зиёд; уплатить за переработку барои кори барзиёд ҳақи изофа додан

    Русско-таджикский словарь > переработка

  • 29 подборка

    ж
    1. (по знач. гл. подобрать 3) разг. интихоб карда (сара карда) гирифтан(и); чида гирифтан(и); подборка материалов интихоби материал
    2. хабару мақолаҳои муштаракмавзӯъ

    Русско-таджикский словарь > подборка

  • 30 поместить

    сов.
    1. кого-что гунҷон-дан, ҷо додан (кардан), мондан, гузош-тан; поместить туристов в гостинице туристонро дар меҳмонхона ҷойгир кунондан; поместить книги в шкафу китобҳоро ба ҷевон[и китоб] мондан
    2. кого даровардан, дохил (таъин) кардан, монондан; он поместил сына в училище вай писарашро ба омӯзишгоҳ даровард
    3. что гузоштан, мондан; поместить сбережения в сберкассу пасандозро ба кассаи амонатй гузоштан
    4. что дарҷ кардан, ба табъ расондан, чоп кунондан; поместить статю в журнале дар маҷалла мақола чоп кунондан

    Русско-таджикский словарь > поместить

  • 31 посовеститься

    сов. кого-чего и с неопр. шарм доштан, изо кашидан, истиҳола кардан; он посовестился просить ночлега вай аз пурсидани ҷои хоб шарм дошт

    Русско-таджикский словарь > посовеститься

  • 32 предшествовать

    несов.
    1. кому уст. пеш-пеши (пешопеши) касе, чизе рафтан; королю предшествовала свита пеш-пеши подшоҳ аҳли риқоб мерафт
    2. чему пеш гузаштан, қабл аз чизе ба вуқӯъ омадан; лабораторным занятиям предшествовали лекции пеш аз машғулиятҳои лабораторӣ лекцияҳо хонда шуд // пеш аз чизе, омадан (мавҷуд будан, воқеъ шудан); статье предшествовало предисловие пеш аз мақола сарсухан омадааст

    Русско-таджикский словарь > предшествовать

  • 33 провести

    сов.
    1. кого-что гузарондан; провести отряд через болото дастаро аз ботлоқ гузарондан; провести кратчайшим пу­тём бо роҳи наздиктарин гузарондан
    2. чем по чему кашидан, молидан, задан, палмосидан; провести рукой по волосам даст ба мӯй молидан
    3. что гузарондан, ка­шидан, хат кашидан, муайян кардан; провести границу ҳадду ҳудуд кашидан, хатти сарҳадро муайян кардан; провести межу марза кашидан
    4. что кашидан, сохтан, гузарондан; провести железную до­рогу роҳи оҳан кашидан (сохтан); провести телефон телефон гузарондан
    5. кого-что (выдвинуть) баён (ифода) кардан, пешбарӣ кардан, ба миён гузоштан, пешниҳод кардан; в статье проведена ин­тересная мысль дар мақола фикри диққатангезе ифода шудааст
    6. что қабул қунондан, маъкул кунондан, тасдиқ кунондан; провести резолюцию қарор қабул ку­нондан (баровардан)
    7. кого-что (офор­мить) ба расмият даровардан; провести при­казом ба воситаи фармон ба расмият даровардан
    8. что ба амал гузарондан, анҷом додан, иҷро (амалӣ) кардан; провести опыт таҷриба кардан; провести посев­ную кампанию маъракаи кишту корро анҷом додан
    9. что гузарондан, ба сар бурдан; весело провести праздник идро шоду хуррам гузарондан; провести отпуск на юге таътилро дар ҷануб гузарондан
    10. кого-что перен. разг. фиреб (фанд) до­дан, гул кардан, ҳила (шайтанат) кардан <0 провести в жизнь что ба ҳаёт татбиқ кардан, ҷомаи амал пушондан; \провести за нос кого фиреб (фанд) додан, гул кардан, ҳила (шайтанат) кардан

    Русско-таджикский словарь > провести

  • 34 резюме

    с нескл. хулоса, натиҷа; резюме доклада хулосаи маърӯза; резюме статьи хулосаи мақола

    Русско-таджикский словарь > резюме

  • 35 реферирование

    с (по знач. гл. рефе­рировать) реферат кардан(и); реферирование ста­тей реферат кардани мақолаҳо

    Русско-таджикский словарь > реферирование

  • 36 рецензирование

    с (по знач. гл. ре­цензировать) тақризнависӣ; рецензирование статьи тақриз кардани мақола

    Русско-таджикский словарь > рецензирование

  • 37 сияние

    с
    1. дурахш, тобиш, партав, ҷило, фаҷр, ламъа; северное сияние фаҷри қутбӣ; сияние солнца дурахши офтоб; сияние снега ҷилои барф
    2. (ореол) ҳола
    3. перен. авҷ; в сиянии славы дар авҷи шӯҳрат

    Русско-таджикский словарь > сияние

  • 38 статья

    ж
    1. макола; передовая статья сармақола; журнальная статья мақолаи журнал
    2. модда, фиқра, фақара; статья договора моддаи аҳднома
    3. фин. офиц. модда; статьй дохода моддаҳои даромад; разнести статьи расхода моддаҳои хароҷотро ҷо ба ҷо карда навиштан
    4. прост. кор, гап; это другая статья ин гапи (ин кори) дигар
    5. прост. см. стать
    2;<>по всем статьям аз ҳар ҷиҳат, аз ҳар боб, аз ҳар хусус; подойти по всем статьям аз ҳар ҷиҳат маъқул шудан

    Русско-таджикский словарь > статья

  • 39 цитировать

    несов. кого-что икти­бос овардан; цитировать классиков аз класси­кои иктибос овардан; цитировать из статьи аз мақола иқтибос овардан

    Русско-таджикский словарь > цитировать

  • 40 шрот

    м с.-х.
    1. кунҷола
    2. сочма

    Русско-таджикский словарь > шрот

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОЛА — «Общеславянский лингвистический атлас» Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ОЛА орбитальный летательный аппарат косм. Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб.… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Ола — Виола Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • Ола — У этого термина существуют и другие значения, см. Ола (значения). Посёлок городского типа Ола Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • ғола — [غاله] ҷузъи пасини баъзе калимаҳои мураккаб, ба маънои хурд: бузғола, досғола …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Ола —         посёлок городского типа, центр Ольского района Магаданской области РСФСР. Расположен при впадении р. Ола в Тауйскую губу Охотского моря, в 35 км к В. от Магадана. Рыбокомбинат, производство стройматериалов. С. х. техникум …   Большая советская энциклопедия

  • Ола — Sp Alà õs Ap Ала/Ala baltarusiškai (gudiškai) Ap Ола/Ola rusiškai L u. V Baltarusijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Ола — Ола, посёлок городского типа в Магаданской области, центр Ольского района, в 34 км к востоку от Магадана. Расположен при впадении р. Ола в Тауйскую губу Охотского моря, в 1500 км от железнодорожной станции Ванино. Население около 8 тыс.… …   Словарь "География России"

  • ола́дья — оладья, и; р. мн. оладий …   Русское словесное ударение

  • Ола Хансон — с супругой Ола Хансон (1864 1927) американский баптистский миссионер в Бирме, составитель качинского алфавита, грамматики и первого качинско английского словаря (11000 слов), переводчик Библии на качинский язык (цзинпо) …   Википедия

  • ОЛА (Olah) Джордж — (р. 1927) американский химик органик. Выходец из Венгрии. С 1957 в Канаде, с 1965 в США. Основные труды по химии промежуточных соединений карбкатионов, их получению и изучению свойств. Исследовал механизмы реакций алкилирования и нитрирования.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Ола (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ола (значения). Ола Водоток Исток Склоны Ольского плато Устье Тауйская губа  · Местоположение Охотское море Расположение …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»