Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

қарзӣ

  • 21 кредитовать

    сов., несов. кого-что
    1. қарз (насия) додан; кредитовать кого-л. большой суммой ба касе пули калон қарз додан
    2. фин. кредит (маблағ) додан; кредитовать строительство ба сохтмон маблағ ҷудо кардан

    Русско-таджикский словарь > кредитовать

  • 22 кредитоваться

    I. сов., несов. қарз (насия) гирифтан
    2. несов. страд. қарз (насия) дода шудан

    Русско-таджикский словарь > кредитоваться

  • 23 кредитоспособный

    (кредитоспособ|ен, -на, -но) қобили адои қарз, ба адои қарз кобил

    Русско-таджикский словарь > кредитоспособный

  • 24 назанимать

    сов. что, чего разг. бисёр қарз гирифтан; назанимать денег пули бисёр қарз гирифтан

    Русско-таджикский словарь > назанимать

  • 25 некредитоспособность

    ж фин. ба адои қарз қобил набудан(и), қарзро дода натавоиистан(и); некредитоспособность учреждения ба адои қарз қобил набудани муассиса

    Русско-таджикский словарь > некредитоспособность

  • 26 некредитоспособный

    (некредитоспособ|ен, -на, -но) ба адои қарз ноқобил; некредитоспособный должник қарздори ба адои қарз ноқобил

    Русско-таджикский словарь > некредитоспособный

  • 27 неоплатный

    1. адонашаванда, канданашаванда; неоплатный долг қарзи канданашаванда
    2. ба адои қарз ноқобил; неоплатный должник қарздори ба адои қарз ноқобил

    Русско-таджикский словарь > неоплатный

  • 28 неплатёжеспособность

    ж дода натавонистани пул (қарз), адо карда натавонистани пул (қарз)

    Русско-таджикский словарь > неплатёжеспособность

  • 29 параллель

    ж
    1. мат. [хатти] параллель, мувозӣ; провести параллель хатти мувозӣ кашидан
    2. геогр. хатти арз; параллели и меридианы хатти арз ва хатти тул
    3. перен. книжн. муқоиса, қиёс; аналогия; провести параллель между событиями ҳодисаҳоро бо ҳам қиёс кардан; исторические параллели ходисаҳои қиёсшавандаи таърихӣ

    Русско-таджикский словарь > параллель

  • 30 перехватить

    сов.
    1. кого-что нигоҳ доштан, боздоштан, дастгир кардан; ба даст даровардан, зада гирифтан; перехватить мяч тӯбро зада гирифтан; перехватить письмо мактубро ба даст даровардан // что ба даст даровардан, буридан, қатъ кардан, пеш гирифтан; перехватить коммуникации противника роҳҳои алоқаи душманро буридан // что перен. фаҳмидан, пай бурдан; перехватить взгляд маънии нигоҳро фаҳмидан
    2. (схватыть в другом мес-те) чизеро аз ҷои дигараш ё бо дасти дигар доштан; перехватить топор поудобнее та-барро қулайтар доштан
    3. что бас-тан, аз миён бастан; перехватить верёвкой бо арғамчин [печонда] бастан
    4. что (дыханые, голос и т. п.) гирифтан, боздоштан, як муддат бастан (баста шудан)
    5. что, чего и без доп. разг. (наскоро поесть) зуд шушбанд шудан
    6. что, чего и без доп. разг. [ба муддати кӯтоҳ] қарз гирифтан; перехватить денег у приятеля аз ҷӯраи худ [ба муддати кӯтоҳ] қарз гирифтан
    7. в чём и бездоп. разг. (проявить неумеренность) аз ҳадди эътидол гузаштан // в чём и без доп. разг. муболиға (муҳобот) кардан; ну, уж это ты перехватил! э, ту бисёр муҳобат кардӣ! \перехватить чёрез край бисёр муболиға кардан

    Русско-таджикский словарь > перехватить

  • 31 платёжеспособный

    (платёжеспособ|ен, -на, -но) фин. қобили адо кардани қарз (ҳақ); платёжеспособное учреждение идораи қобили адои қарз (ҳақ) платёжеспособн ый спрос эк. талаботи харидорон (аз рӯи миқдори пули харидорон муайян карда мешавад)

    Русско-таджикский словарь > платёжеспособный

  • 32 предложить

    сов.
    1. кого-что и с неопр. пешниҳод (таклиф, пешкаш, арз, тақдим) кардан; предложить свои услуги кӯмаки худро пешниҳод кардан; предложить стакан чаю як стакан чой таклиф кардан // (рекомендовать) тавсия кардан, муаррифӣ кардан; предложить кандидатуру ба номзадӣ тавсия кардан
    2. что гузоштан, ҳидоят кардан, пешниҳод (арз) кардан; предложить задачу вазифа гузоштан
    3. что и с неопр. (предписать) фармон (амр, дастур) додан, тақозо кардан, хостан; предложить явиться в суд ба суд омаданро тақозо кардан <> предложить руку [и се рдце] кому уст. таклифи (пешниҳоди) издивоҷ кардан; \предложить тост қадаҳ бардоштан, ба нӯшидан ҳидоят кардан

    Русско-таджикский словарь > предложить

  • 33 призанять

    сов. что, чего разг. андак қарз гирифтан (кардан); призанять денег андак пул қарз кардан (гирифтан)

    Русско-таджикский словарь > призанять

  • 34 ссуда

    ж қарз; безвозвратная ссуда карзи бебозгашт; беспроцентная ссуда қарзи бефоиз (хасана); долгосрочная ссуда қарзи дарозмуддат; краткосрочная ссуда қарзи кӯтоҳмуддат; брать ссуду карз гирифтан; выплатить ссуду қарз додан

    Русско-таджикский словарь > ссуда

  • 35 ссудить

    сов. кого-что чем карз додан; ссудить деньгами пул қарз додан; он ссудил меня деньгами вай ба ман пул қарз дод

    Русско-таджикский словарь > ссудить

  • 36 ссудный

    …и қарз; ссудный капитал капитали карзӣ; ссудные операции муомилоти қарз

    Русско-таджикский словарь > ссудный

  • 37 широта

    ж
    1. вусъат, фарохӣ; кушодӣ; ниҳоят; широта кругозора ниҳояти назар; широта ума расоии ақл
    2. разг. см. ширина; широта комнаты бари хона
    3. геогр. арз // мн. Широты арзхо; низ­кие широты арзҳои ба хати устуво наздик

    Русско-таджикский словарь > широта

  • 38 апелляция

    шикоят, аризаи шикоят, арз

    Русско-таджикский словарь > апелляция

  • 39 валюта

    асъор, арз

    Русско-таджикский словарь > валюта

  • 40 валютный

    асъор, арз

    Русско-таджикский словарь > валютный

См. также в других словарях:

  • АРЗ — Александровский радиозавод связь АРЗ актинометрический радиозонд связь Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. АРЗ арз авиационный ремонтный завод авиаремонтный завод …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • қарз — [قرض] а 1. пул ё чизе, ки ба шарти дар муддати муайян гардонда додан аз касе гирифта мешавад: қарз гирифтан, қарз додан 2. маҷ. вазифае, ки иҷрои он зарур аст, дайн: қарзи инсонӣ, қарзи фарзандӣ, қарзи шаҳрвандӣ, қарзи худ донистан; қарзи… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • арз — I [ارز] асоси замони ҳозира аз арзидан II [ارض] а. замин, хок; арзу само замину осмон; кураи арз кураи Замин III [عرض] а 1. баён, изҳор 2. баёни аҳвол, гузориши аҳвол 3. хоҳиш, талаб; арзи ҳол изҳори аҳвол, баёни ҳол; арзу дод шикоят; арз доштан… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • арзёбӣ — [ارزيابي] 1. баррасии ҷанбаҳои мусбат ва манфии чизе 2. муайян кардани арзиши чизе, баҳодиҳӣ; арзёбӣ кардан баҳо додан; дар бораи арзишу аҳамияти чизе изҳори ақида кардан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • арзӣ — I [عرضي] арздошта, аризадор II [ارضي] мансуб ба арз; заминӣ, ҳудудӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қарзӣ — [قرضي] мансуб ба қарз …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • АРЗ — авиаремонтный завод автоматический регулятор загрузки автомобильный ремонтный завод актинометрический радиозонд …   Словарь сокращений русского языка

  • арзёб — [ارزياب] таъйинкунандаи арзиши чизе, баровардкунандаи қимат ва нарх …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Иль-д’Арз — Коммуна Иль д’Арз брет. An Arzh фр. Île d Arz Герб …   Википедия

  • Даббат аль-Арз — означает вьючное и верховое животное, которое выйдет из под земли во дни, близкие к наступлению Судного дня. Выход этого животного является одним из знамений этого Дня. Об этом говорится в аяте Корана: «Мы выведем им животное из земли, которое… …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • ниж.-арз. — ниж. арз. (abbreviation) слово из Арзамасского уезда Нижегородской губернии Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»