-
1 җыештыру
перех.1) убира́ть/убра́ть, прибира́ть/прибра́ть, приводи́ть/привести́ в поря́док || убо́ркаурын-җирне җыештыру — убра́ть посте́ль
бүлмәне җыештыру — убра́ть ко́мнату, прибра́ть в ко́мнате
кемнеңдер артыннан җыештыру — прибра́ть (за кем-л.)
2) убира́ть/убра́ть, уноси́ть/унести́өстәлдән савыт-сабаны җыештыру — убра́ть со стола́ посу́ду
3) разг. убира́ть/убра́ть, уменьша́ть/уме́ньшить, укора́чивать/укороти́ть, де́лать, сде́лать у́же ( платье в талии)4) подбира́ть/подобра́ть, сгреба́ть/сгрести́тырма белән салам җыештыру — гра́блями сгреба́ть соло́му
5) разг. присва́ивать/присво́ить ( чужое); овладева́ть/овладе́ть ( чужим) || присвое́ние, овладе́ние6) собира́ть/собра́ть, копи́ть, нака́пливать/накопи́тьмашина алырга дип акча җыештыру — копи́ть де́ньги на маши́ну
-
2 җыештыру
-
3 җыештыру
aufräumen; in Ordnung bringen -
4 итәк-чабуны җыештыру
-
5 җыештырылу
страд. от җыештыру -
6 җыештырыну
возвр. от җыештыруубира́ться/убра́ться, прибира́ться/прибра́ться ( слегка)бераз җыештырыну — прибра́ться
өйдә җыештырыну — прибра́ться до́ма
бәйрәмгә каршы җыештырыну — убира́ться к пра́зднику
-
7 җыештырышу
взаимно-совм. от җыештырупомога́ть друг дру́гу убира́ться -
8 итәк
сущ.1) подо́лкуш итәк — подо́л с вола́ном
айны итәк белән каплап булмый — (посл.) ши́ла в мешке́ не утаи́шь (букв. луну́ подо́лом не прикро́ешь)
2) пола́ (шубы, пальто, пиджака, сюртука)тик утырганчы, тун итәген уа тор — (посл.) (букв. чем сиде́ть сложа́ ру́ки, размина́й по́лы шу́бы)
3) край, подо́л (одеяла, покрывала)брезент итәген күтәреп куйды — он по́днял край брезе́нта
4) диал. ю́бкакрахмалланган итәк — накрахма́ленная ю́бка
5) подо́л, пе́ред ( единица измерения)бер итәк чикләвек — це́лый подо́л оре́хов
6) подо́шва, подно́жие (скалы, монумента)тау итәге — подо́шва горы́; подно́жие горы́; предго́рье
7) у́стье, низо́вьеелга итәгендәге камышлар — камышо́вые за́росли в низо́вьях реки́
8) край, окра́инаурман итәге — край ле́са, опу́шка
офык итәге — небоскло́н, горизо́нт
9) коле́нибаланы итәгенә утыртты — ребёнка посади́л на коле́ни
•- итәк тоту••итәге җиргә тимәү — держа́ться бо́дро (букв. не дава́ть свои́м по́лам каса́ться земли́)
итәгенә ут капкандай — как угоре́лый
итәк асты — подпо́льный, та́йный
итәк асты сәүдәсе — подпо́льная торго́вля
итәк астыннан ут йөртү — подстрека́ть, провоци́ровать, се́ять сму́ту
итәк белән җитәк — неразлу́чные друзья́; не разле́й вода́
итәк кисеп җиң ялгау — три́шкин кафта́н (букв. отре́зать по́лы, что́бы наста́вить рукава́)
итәккә басу — наступа́ть на пя́тки
итәккә тагылу (ябышып йөрү) — держа́ться (уцепи́ться) за подо́л
итәкне җыештыру (җыйнау; җыю) — см. итәк-чабуны җыю
- итәк тулыитәктән тоту — держа́ть за́ ноги
-
9 итәк-җиң
сущ.; собир.подо́л и рукава́итәк-җиң сызганып эшкә керешү — засучи́в рукава́, бра́ться за рабо́ту (букв. подоткну́в подо́л (по́лы) бра́ться за рабо́ту)
•• -
10 итәк-чабу
-
11 итәк-чабуны җыю
= итәк-чабуны җыештыру быть осторо́жным, осторо́жничать; замести́ следы́
См. также в других словарях:
җыештыру — 1. Таралып яткан әйберләрне җыйнау, бергә җыю, бер җиргә өю, кую. Җыеп алу, җыйнау, җыеп алып урнаштыру (иген, яшелчә уңышы тур.). Бер урынга җыйнау, бөрештереп яки бөкләп җыю, йомарлау чикмән итәген аркасына җыештырып... 2. Тәртипкә китерү,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әрле-бирле — АРЛЫ БИРЛЕ – рәв. сөйл. 1. Бер ары, бер бире. Төрле якка, тегеләй дә болай әрле бирле селкеп, талган кулларын язды 2. Тегеннән моннан, әз мәз; өстән өстән генә өйне әрле бирле генә җыештыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җыештыручы — Идәннәр юучы, бүлмәләрне җыештыру эшен башкаручы; рус. Уборщица … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җыештырыну — Үз өеңне, бүлмәңне яки эш урыныңны тәртипкә китерү, җыештыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җыйнаштыру — 1. Тиз тиз генә җыеп алу, җыештыру 2. Аннан моннан, җиңелчә генә җыйнау. Тәртипкә китерү, җыйнаклау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йолку — 1. Тамырланып үсеп утырган берәр нәрсәне тартып чыгару яки тамыры белән өзеп алу. Урыныннан тартып, каерып чыгару, кубару 2. Кискен хәрәкәт белән тарту, тартып алу. Беркетелгән яки тегелгән нәрсәне тартып өзү, өзеп чыгару. күч. Коткару, йолу бу… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
санитар — 1. и. Авыруларны, яралыларны карау, дәвалау йортын җыештыру һ. б. ш. эшләрне башкаручы кече медицина хезмәткәре 2. с. Санитариягә караган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
юучы — Нәр. б. юу, чистарту, җыештыру белән шөгыльләнүче эшче … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге