-
21 колхозчы
1. сущ.колхо́зник, колхо́зницаколхозчылар җыелышы — собра́ние колхо́зников
2. прил.колхозчы крестьян — крестья́нин-колхо́зник
колхо́зныйколхозчы крестьяннар — колхо́зное крестья́нство
колхозчы яшьләр — колхо́зная молодёжь
-
22 комбинация
сущ.; в разн. знач.комбина́ция (цветов, звуков, уловок, финансовых махинаций и т. п.)шахмат уенындагы комбина́цияләр — комбина́ции в ша́хматной игре́
хатын-кызлар комбина́циясе — же́нская комбина́ция
балалар комбина́циясе — де́тская комбина́ция
-
23 конгресс
сущ.1) конгре́сс ( съезд)тынычлыкны яклаучылар конгрессы — конгре́сс сторо́нников ми́ра
халыкара хатын-кызлар конгрессы — междунаро́дный конгре́сс же́нщин
милли конгресс — национа́льный конгре́сс
2) конгре́сс ( парламент) -
24 консультация
сущ.консульта́ция || консультацио́нныйхатын-кызлар консульта́циясе — же́нская консульта́ция
юридик консульта́ция — юриди́ческая консульта́ция
консульта́ция сәгате — консультацио́нный час
-
25 көяз
1. прил.1) щегольско́й, щеголева́тый, франтовско́й, франтова́тый; фасо́нистый, форси́стый, пижо́нистый прост., наря́дный, принаряди́вшийся || щёголь, щеголи́ха, франт; пижо́нкөяз туңмас, калтырар — (погов.) франт не мёрзнет, лишь дрожи́т
2) краси́вый, милови́дный, привлека́тельный, приго́жий прост. и народно-поэт.көяз кызлар һәм егетләр — милови́дные де́вушки и па́рни
•- көяз тургай 2. нареч.1) щеголева́то, щегольски́, франтова́то; фасо́нисто прост.көяз киенү — одева́ться франтова́то
2) краси́во, пла́вно, мя́гко ( о походке)көяз атлау — шага́ть (ходи́ть) краси́во, пла́вно
-
26 курсташ
сущ.одноку́рсник, одноку́рсница; соку́рсник, соку́рсницаминем ку́рсташ — мой одноку́рсник
ку́рсташ кызлар — де́вушки-одноку́рсницы
-
27 күңелен аулау
1) лови́ть ду́шу2) завоева́ть (чью-л.) симпа́тию, (чьё-л.) расположе́ние; стара́ться понра́витьсякызлар күңелен аулау — завоева́ть симпа́тию де́вушек
әбинең күңелен ауларга тотындым — стал стара́ться, что́бы понра́виться ба́бушке
-
28 күрше
1. сущ.сосе́д || сосе́дний, сосе́дскийкүрше кызы — сосе́дка, сосе́дская дочь
күрше малае — сосе́дский ма́льчик
күрше балалары — сосе́дские де́ти
кибет күршесендә — по сосе́дству с магази́ном
күрше тавыгы һәрвакыт күркә булып күренә — (погов.) в чужи́х рука́х ломо́ть всегда́ бо́льше (букв. ку́рица сосе́да всегда́ ка́жется инде́йкой)
2. прил.кызлар - күрше тавыгы — (погов.) дочь - чужо́е сокро́вище (букв. де́вушки - э́то сосе́дская ку́рица)
сосе́дний, сосе́дский прост., близлежа́щий; окре́стный (во мн. ч.)күрше бүлмә — сосе́дняя ко́мната
күрше йорты — сосе́дский дом
күрше илләр — сосе́дние стра́ны
күрше авылларда — в окре́стных деревня́х
3. нареч.күрше җирләр — близлежа́щие зе́мли
по сосе́дствукүрше яшәү — жить по сосе́дству; сосе́дить, сосе́дствовать
-
29 кыз
1. сущ.1) де́вочка, де́вушка, деви́ца || (преимущ. в ф. мн. ч.) де́ви́чийСәрия исемле кыз — де́вочка (де́вушка, деви́ца) по и́мени Сария́
ашның тәме тоз белән, өйнең яме кыз белән — (посл.) еда́ со́лью вкусна́, изба́ де́вочкой (де́вушкой) красна́
кызлар киеме — де́вичье пла́тье
2) де́вственница, де́ва прост.тоз череми, кыз картаймый — (посл.) соль не гниёт, де́ва не старе́ет
кылый булса да кыз булсын — (посл.) ( чтобы жениться) пусть бу́дет хоть косогла́зая, но деви́ца
3) перен. неве́ста, ба́рышня, де́вушка на вы́даньекызның яры кырык була — (погов.) у де́вушки покло́нников мо́жет быть и со́рок
кыз алулар, кыз бирүләр борынгылардан калган — ( песня) жени́ть сы́на, выдава́ть дочь - так при́нято издре́вле
4) преимущ. в притяж. ф. дочь, до́чка || доче́рний, до́черин, доче́рнинтугыз улың, сигез кызың булсын — пусть ( у вас) бу́дет де́вять сынове́й, во́семь дочере́й
5) как обращение: кызым до́ченька, букв. дочь моя́ (в обращении к тем, кто годится в дочери говорящему)•- кыз багу- кыз бала
- кыз булып җитү 2. прил.де́вственныйкыз да булсын, буаз да булсын — (погов.) (букв. что́бы и де́вственницей, и бере́менной была) ≈≈ что́бы и во́лки бы́ли сы́ты, и о́вцы бы́ли це́лы
-
30 кыю
I 1. прил.сме́лый, де́рзкий, отва́жный; реши́тельный, хра́брыйкыю кеше — сме́лый челове́к
2. нареч.кыю кызлар — отва́жные де́вушки
сме́ло, де́рзко; отва́жно; реши́тельно, хра́броII неперех.кыю сөйләшү — реши́тельно говори́ть
осме́ливаться, дерза́ть; реши́ться (что-л. совершать/совершить)III перех.керергә кыймастан (кыймыйча) — не реша́ясь войти́
пычак белән кыю — ( косо) разреза́ть; рассека́ть ножо́м
2)а) руба́ть, руби́ть, заруби́ть || ру́бка ( саблей)б) перен. ( беспощадно) раcправля́ться || распра́ва•- кыеп алу- кыеп төшерү -
31 ләтыйфә
I прил.; книжн.любе́зная, преле́стная, ми́лая, не́жная, изя́щная ( о женщинах)II сущ.ләтыйфә кызлар — преле́стные де́вушки
1) остроу́мное сло́во, изя́щный оборо́т ре́чи и т. п.2) анекдо́тХуҗа Насретдин ләтыйфәләре — анекдо́ты Ходжи́ Насретди́на
-
32 мәктәптәш
сущ.шко́льный това́рищ, однока́шникмәктәптәшемә бардым — сходи́л к шко́льному това́рищу
мәктәптәш кызлар — де́вочки-однока́шницы
-
33 модельләү
перех.модели́ровать || модели́рованиехатын-кызлар (ирләр) пальтосы модельләү — модели́ровать да́мское (мужско́е) пальто́
-
34 монастырь
сущ.монасты́рь || монасты́рскийирләр (хатын-кызлар) монастыре — мужско́й (же́нский) монасты́рь
монастырьга китү — уйти́ в монасты́рь
монастырь тормышы — монасты́рская жизнь
монастырь җирләре — монасты́рские зе́мли
-
35 мырлашу
взаимно-совм. от мырлаупесиләр мырлашалар — мурлы́чут ко́шки
елга буенда кызлар әкрен генә мырлашалар — у ре́чки ти́хо пою́т де́вушки
-
36 очанак
прил.1) вспы́льчивыйочанак характерлы кеше — челове́к со вспы́льчивым хара́ктером
2) перен. жизнера́достный, весёлый; игри́выйочанак яшь кызлар — игри́вые молоды́е де́вушки
-
37 пәризат
1. книжн.; сущ.1) см. пәри 1)2) перен. краса́вица, преле́стница, гу́рия2. прил.пәризатлар арасында пәризат — краса́вица из краса́виц
( необычайно) преле́стная (о девушке, женщине)пәризат кызлар — ( необычайно) преле́стные де́вушки
-
38 рабфакчы
сущ.; ист.рабфа́ковец, рабфа́ковкарабфакчы кызлар — рабфа́ковки
рабфакчылар тулай торагы — общежи́тие рабфа́ковцев
-
39 радист
-
40 санат
сущ.; уст.1) ист. сена́т2) сена́тор; вельмо́жа, ва́жный чино́вниккызлар башта патшага барам дип, аннан санатка, ахырында солдатка булса да ярар дип әйтәләр ди — (посл.) де́вушки снача́ла говоря́т, что пойду́т за царя́, пото́м за сена́тора, а под коне́ц - согла́сны и за солда́та
См. также в других словарях:
Кызлар-Караул — Кызлар Караул топонимы в Ишимбайском районе Башкортостана Кызлар Караул (урочище) Кызлар Караул (гора) … Википедия
Кызлар-Бирган — Деревня Кызлар Бирган башк. Ҡыҙләрбиргән Страна РоссияРоссия … Википедия
Кызлар-Караул (гора) — У этого топонима есть и другие значения, см. Кызлар Караул. Кызлар Караул башк. Ҡыҙлар Ҡарауылы Координаты: Координаты … Википедия
Кызлар — Село Кызлар рум. Cîzlar Страна МолдавияМолдавия … Википедия
Кызлар-Караул (урочище) — У этого топонима есть и другие значения, см. Кызлар Караул. Кызлар Караул урочище в Ишимбайском районе Башкортостана, относится к ценным природным территориям. Предполагаемый памятник природы площадью 590 га. Точное расположение:… … Википедия
Кизляр — У этого термина существуют и другие значения, см. Кизляр (значения). Город Кизляр Герб … Википедия
Зилаирский район Башкирии — Зилаирский район Йылайыр районы Герб Флаг Страна Россия Статус муниципальный район … Википедия
Адамийцы — (самоназвание адыгэ) один из адыгских (черкесских) субэтносов. Адыгское произношение Адэмый В настоящее время проживают ауле Адамий и в разных аулах и городах Республики Адыгея и за её пределами, в том числе за пределами России … Википедия
Каменные изваяния лошадей и баранов — … Википедия
Музафаров, Мансур Ахметович — Музафаров, Мансур Ахметович … Википедия
Список населённых пунктов Леовского района — Основная статья: Леовский район В соответствии с Законом № 764 от 27.12.2001 об административно территориальном устройстве Республики Молдова[1], в состав Леовского района входит 39 населенных пунктов, в том числе: 2 города Леова (рум … Википедия