-
1 җилфердәтү
перех.развева́ть, колыха́ть, колеба́ть, трепа́ть ( о ветре)җил чәчне җилфердәтә — ве́тер развева́ет (тре́плет) во́лосы
буш җиңен җилфердәтү — маха́ть пусты́м рукаво́м
-
2 җилфердәү
неперех.развева́ться, колыха́ться, трепета́ть, дрожа́ть ( на ветру)- җилфердәп торубайрак җилдә җилферди — зна́мя развева́ется (колы́шется) на ветру́
-
3 җилфердәшү
-
4 җилфердәтү
глразвевать -
5 җилфердәү
глразвеваться, трепетать; реять -
6 җилфердәргә
пов.н.cilferdä гл. развеваться, реять, колыхаться, трепетать ▪ cilferdäp torırğa реять, развеваться ▪ cilferdi başlarğa заколыхаться -
7 җилфердәп алу
колыхну́ться -
8 җилфердәп тору
1) колыха́ться, развева́ться2) перен. быть о́чень лёгким, возду́шным -
9 җилфердәтеп кую
колыхну́ть -
10 җилфердәтергә
-
11 cilferdärgä
-
12 cilferdätergä
-
13 бар
I предик.; сл.1) есть, суть; име́ется в нали́чии; налицо́бармы бездә мөмкинлекләр? бар! — име́ются ли у нас возмо́жности? име́ются!
бүген минем эшем бар — сего́дня у меня́ есть де́ло ( я занят)
••аты барның канаты бар, сыеры барның сые бар — посл. у кого́ есть ло́шадь (име́ющий ло́шадь), крыла́т, у кого́ есть коро́ва (име́ющий коро́ву), бога́т (букв. име́ет я́ства)
колагы бар ишетсен, күзе бар күрсен! — погов. име́ющий у́ши да слы́шит, име́ющий глаза́ да ви́дит
б) сущ. на-лык/-лек в притяж. ф. ведь (обы́чно) каков ведь быва́ет, что; изве́стно, что каков (каково) во́дится, имее́тсяҗирнең суыклыгы бар — земля́-то ведь холодна́; земля́ быва́ет холо́дной
усаллыгың бар инде (синең) — да уж, крут твой нрав; насчёт кру́тости нра́ва, то э́то, коне́чно, тебе́ не занима́ть: она́ за тобо́й во́дится (у тебя́ име́ется)
в) прич. на -(ы) рлык/ -(е)рлек в притяж. ф. в состоя́нии; могу́ (мо́жешь, мо́жет и т. д.)биесәм биерлегем бар — е́сли захочу́ пляса́ть - я в состоя́нии пляса́ть
мактанырлыгы да бар — он мо́жет (впра́ве) и похва́статься (т. е. имеет чем похвастаться)
г) имя действия на-у/-ү в притяж. ф. возмо́жно, что; о́чень мо́жет быть (ста́ться), что; мо́жно идошманның һөҗүм итүе бар — возмо́жно, что враг нападёт
бүген кунак килүе бар — о́чень мо́жет ста́ться, что сего́дня бу́дут го́сти
урманда адашуың бар — в лесу́ мо́жно (букв. мо́жешь) заблуди́ться
д) прич. на -асы/-әсе, -ыйсы/-исе в притяж. ф. (обяза́тельно) на́до; предстои́т; необходи́мо чтокалага барасым бар — мне на́до съе́здить в го́род
экзамен бирәсе бар — предстои́т сдава́ть экза́мены
е) прич. на -ган/-гән, -кан/-кән в притяж. ф. что де́лал/сде́лал когда-тоаның Мәскәүдә булганы бар — он когда́-то быва́л в Москве́
яулыгымны җилфердәтеп йөргәнем бар — ( песня) ходи́ла я когда́-то с развева́ющимся платко́м ( на голове)
3) в знач. сущ. в притяж. ф.а) см. барлык; прису́тствие, существова́ние, нали́чностьмин синең барыңны белмәдем — я не знал, что ты прису́тствуешь
гомерем булса онытмамын, җир шарында син барын — ( песня) пока я жив, не забу́ду, что ты существу́ешь на земле́
б) в притяж. ф. 3 л.; ед. бары всё, что есть (в нали́чии); всё нали́чноехәзинәдә бары — всё, что есть в закрома́х
бары белән байга сан — посл. чем бога́ты, тем и ра́ды (букв. всем тем, что име́ем, мы равны́ богате́ям)
4) в знач. нареч. в косв. п.; ед. ч.а) в ф. барга в си́лу нали́чия (чего́) потому́, что име́ется (что-л.)••һәрбер карга каркылдый көче барга — посл. ка́ждая воро́на ка́ркает потому́, что име́ется у неё си́ла
б) в ф. барда при нали́чии (чего́) в прису́тствии (кого́)••оста барда кулың тый, остаз барда телең тый — посл. при ма́стере не стара́йся показать своё уме́ние, при наста́внике не распуска́й свой язы́к
в) в ф. барында пока́ есть (существу́ет, в нали́чии) (кто, что)җан барында ир көрәштән качармы? — пока́ душа́ в те́ле, настоя́щий мужчи́на ра́зве увильнёт от борьбы́?
5) в знач. прил. име́ющийся, нали́чный, действи́тельно существу́ющий••бар нәрсә балдан татлы — посл. име́ющаяся вещь (то, что име́ешь) доро́же всего́ (букв. сла́ще мёда)
чын мәхәббәт бар эш ул — ( песня) настоя́щая любо́вь действи́-тельно существу́ет
•- бар булу- бар иде
- бар итү••- бар икән II сущ.1) доста́ток, бога́тство••бар өстенә бар, май өстенә бал — посл. доста́ток к доста́тку не обу́за (букв. что мёд пове́рх ма́сла)
2) бога́тый, иму́щий••III мест. опред.барга бәла күренмәс — посл. иму́щий не ви́дит беды́ (т. к. это его мало касается)
1) весь, всё, всябар ышанычым — вся моя́ наде́жда
бу дөньяда бар кеше дә нигә тигез булмаган? — ( песня) заче́м в э́том ми́ре все лю́ди не равны́?
2) в препозиции к причастию на -ган/-гән в притяж. ф. барганы (барганым, барганың и т. п.) всё, то и де́ло; то́лько и..., что осо́бенно; всё вре́мябар белгәне — то́лько и зна́ет, что..., то́лько тем и занима́ется, что...
бар булганы — то́лько и состои́т из...
бар курыкканы — то, чего́ он осо́бенно (всё вре́мя) бои́тся, э́то...
бар уйлаганым син генә — о тебе́ то́лько и ду́маю; всё вре́мя о тебе́ и ду́маю
•- бар да- бар кадәр
- бар кебек IV сущ.V сущ.; физ.кафе-бар хадиме — ба́рмен, слу́жащий в ба́ре
-
14 җилбердәү
неперех.; диал.; см. җилфердәү -
15 җилпенү
неперех.1) маха́ть, взма́хивать кры́льями; порха́ть, вспа́рхивать/вспорхну́тьканатлары белән җилпенү — маха́ть кры́льями
җилпенеп очып менү (китү) — вспорхну́ть, взлете́ть
2) см. җилләнүяулык белән җилпенү — обма́хиваться платко́м, обвева́ть лицо́ платко́м
3) перен. разма́хивать рука́ми; размаха́тьсяаның чәчләре җилгә җилпенә — его́ (её) во́лосы развева́ются на ветру́
күңел кош кебек җилпенә — душа́ пари́т как пти́ца
-
16 җилфер-җилфер итү
-
17 ялбырдау
неперех.1) развева́ться (о лохмотьях, космах и т. п.)2) разлохма́титьсяялбырда́ган кием — разлохма́тившаяся оде́жда
См. также в других словарях:
җилфердәшү — Күп нәрсәләр бергә җилфердәү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җилфердәтү — Җилфер җилфер китерү, тибрәндерү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җилфердәү — Җил искәнгә селкенү, җилфер җилфер килү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җилбердек — Җилфердәп торган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җилпер — Җилфердәп торган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җилфердек — Җилфердәп торган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җилләнү — 1. Җил чыгу, җил исеп тору 2. Кәгазь, яулык, кул кебек яссы әйберләрне тиз тиз селкеп, үз янында аз гына җил барлыкка китерү, һаваны җиләсләндерү. Гомумән, җилдә торып, тирләгәнне бетерү, суыну 3. Җил тәэсирендә уйнау, селкенү урман җилләнеп… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җилләп — Бик тиз генә, җил кебек, җил җил 5. Җилгә селкенү, җилфердәү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җилпү — 1. Канатны кагып, селкеп алу (кошлар тур.) 2. Җилләнү (2) , җилпенү (3). Һаваны җиләсләндерү өчен кулга тоткан әйберне селкү 3. Җилгә тоту, җилгәрү, югары чөеп ашлыкның чүп чарын җилгә очыру 4. Җилфердәтү, селкетү пәрдәләрне җилпеп җилпеп… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
каймалу — диал. Җилфердәү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
лапшырдау — Салынып төшеп чайкалып, тавыш белән җилфердәп тору … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
