-
1 спётрый
tunkkainen -
2 Дзмітрый
отч. Дзмітрыевіч, Дзмітрыеўнаимя м Дмитрий (Дмитриевич, Дмитриевна) -
3 itrio
-
4 malin
-GNE adj.1. (rusé) хи́трый*, себе́ на уме́ fam.;un sourire malin — лука́вая улы́бка; il est malin comme un singe — он ужа́сно <дья́вольски> хи́трый, он хи́трый как лиса́; ↑он хи́трый как чёртdes yeux malis — хи́трые <лука́вые, плутовски́е> глаза́;
║ (habile) ло́вкий║ (intelligent) у́мный;ils ont été plus malis que lui — они́ его́ перехитри́ли; pas malin — неу́мный, глу́пый, ce n'est pas malin d'être parti sans papiers — глу́по бы́ло <кака́я неле́пость> е́хать без докуме́нтов; c'est malin! — кака́я глу́пость!, вот глу́по!il se croit malin — он счита́ет себя́ о́чень у́мным;
2. fam. (difficile à faire) мудрёный; тру́дный* neutre;ce n'est pas malin. N'importe qui peut le faire — что же мудрёного <невелика́ прему́дрость ou — хи́трость>! Любо́й мог бы э́то сде́лать
3. (méchant) злора́дный;une joie maligne — злора́дствоil éprouve un malin plaisir à me contredire — он испы́тывает чу́вство злора́дства, когда́ противоре́чит мне;
4. méd. злока́чественный*;une tumeur maligne — злока́чественная о́пухоль
■ m, f1. хитре́ц ◄-а'►; проны́ра m, f; ловка́ч ◄-а'►;jouer au plus malin — стара́ться ipf. перехитри́ть (+ A); gros. malin! iron. — ну и ловка́ч!; ну и хитре́ц!il fait le malin — он хитри́т;
2.:le Malin — злой дух, дья́вол; лука́вый
-
5 мәкерле
прил.1) хи́трый, кова́рный, лука́вый, плутовско́й, нече́стныймәкерле кеше — хи́трый челове́к; плут, ло́вкий и хи́трый обма́нщик
мәкерле эшләр — плутовски́е дела́
2) кова́рный, вероло́мный, опа́сныймәкерле дошман — кова́рный (опа́сный) враг
• -
6 хитрый
1) rusé, malin (f maligne), fin; madré, matois ( себе на уме); malicieux ( лукавый); astucieux ( коварный); artificieux ( жуликоватый)хи́трый обма́нщик — trompeur astucieux
хи́трая улы́бка — subterfuge m habile
хи́трый взгляд — regard malin
2) (не простой, трудный) разг. difficile; compliqué ( сложный)хи́трый механи́зм — mécanisme compliqué
3) (ловкий, искусный) habile, ingénieux* * *adj1) gener. artificieux, fin, finaud, habile, malin, raffiné, savant, subtil, tortueux, rusé, madré, malicieux, retors, tortu, fripon, mariol, mariole, mariolle, matois, rasé, sorcier2) colloq. futé, vicelard, ficelle, roublard3) obs. astucieux, cauteleux4) liter. punique5) school.sl. sioux6) simpl. vicieux7) canad. smart comme un écureuil de la patte8) argo. marie -
7 kurnaz
-
8 przebiegły
прил.• зоркий• изворотливый• изобретательный• искусный• коварный• ловкий• лукавый• находчивый• оборотливый• остроумный• острый• проворный• проницательный• сметливый• сообразительный• ухищренный• хитроумный• хитрый• юркий* * *przebieg|ły\przebiegłyli, \przebiegłylejszy хитрый, ловкий;\przebiegły u-śmiech хитрая (лукавая) улыбка; \przebiegły plan хитрый (ловкий) план
+ chytry, przemyślny* * *przebiegli, przebieglejszyхи́трый, ло́вкийprzebiegły uśmiech — хи́трая (лука́вая) улы́бка
przebiegły plan — хи́трый (ло́вкий) план
Syn: -
9 мут
прил.; разг.1) хи́трый, ло́вкий, плутова́тый || хитре́ц, ше́льма, шельме́ц, ловка́ч, плут, пройдо́хамут егет — хи́трый па́рень; хитре́ц; ловка́ч
мут кеше — ло́вкий челове́к; хитре́ц, ловка́ч, плут
2) озорно́й, шаловли́вый, шутли́вый, шу́стрый, бо́йкиймут күз — озорны́е глаза́
мут бала — озорно́й ребёнок
3) похотли́выймут караш — похотли́вый взгляд
мут ир — похотли́вый мужчи́на
тышы - ут, эче - мут — (погов.) в ду́шу вьётся, а в карма́н ле́зет
-
10 наян
1. сущ.1) озорни́к, шалу́н2) хитре́ц, плут2. прил.1) озорно́й, шаловли́выйнаян кыз — шаловли́вая де́вочка
наян елмаю — озорна́я улы́бка
2) разг. хи́трый, лука́выйәй наян кеше дә инде — ну и хи́трый же челове́к
-
11 хәйләкәр
1. прил.хи́трый, хитроу́мный, лука́вый, кова́рный; плутова́тый2. сущ.хитре́ц, плут; пройдо́ха, хитрю́гахәйләкәр кыз (хатын) — плуто́вка
төлке кебек хәйләкәр — хи́трый, как лиса́ (главн. обр. о человеке)
3. нареч.хәйләкәр дошман — кова́рный враг
хи́тро, лука́во, плутова́тохәйләкәр елмаеп алу — хи́тро улыбну́ться
••хәйләкәр таз — фольк. нахо́дчивый, неуныва́ющий, смека́листый геро́й ска́зок ( обычно шакирд)
хәйләкәр төлке — перен. хитре́ц, плут; Лиса́ Патрике́евна
-
12 шома
1. прил.1)а) гла́дкий, ро́вный, без шерохова́тостей; остро́ганныйшома такта — гла́дкая доска́
б) ско́льзкий ( лёд)2) лакиро́ванный, полиро́ванный, отполиро́ванный, гла́дкий до бле́ска; лощёный3) гла́дкий; прямо́й, не зави́тый (о волосах, о мехе)кара шома чәчләр — чёрные прямы́е во́лосы
озын шома йонлы эт — соба́ка с дли́нной гла́дкой ше́рстью
4) перен. отко́рмленный, жи́рный, упи́танный, по́лный, гла́дкий прост. (о теле, лице человека, о животных)шома ак йөзле офицер — офице́р с бе́лым упи́танным лицо́м
шома муен — гла́дкая ше́я
5) перен.а) гла́дкий, скла́дный, пла́вный (текущий легко, без затруднения - о речи, мысли); стро́йный, зако́нченный, закруглённыйтелгә шома түрәләр — гла́дкое на язы́к нача́льство
шома фразалар — закруглённые фра́зы
б) бо́рзый уст., бе́глый (о письме, чтении)6) перен. то́чный, аккура́тный; иску́сныйшома хәрәкәтләр белән — то́чными (иску́сными) движе́ниями
7) перен.; разг. хи́трый, ло́вкий; искушённый; быва́лый, вида́вший ви́ды ( о человеке)шома егетләр — ло́вкие па́рни
шома ялганчы — ло́вкий плут
шома җавап — хи́трый отве́т
8) перен.; разг. франтова́тый, фасо́нистый, форси́стый прост.шома (киенгән) егет — франтова́тый па́рень
2. нареч.шома кыяфәт — фасо́нистый вид
1) гла́дкошома итеп ышкыланган такта — гла́дко вы́струганная доска́
шома таралган чәчләр — гла́дко причёсанные во́лосы
2)а) скла́дно, гла́дко, пла́вно; без запи́нки (читать, писать, говорить)татарча бик шома сөйли — по-тата́рски говори́т гла́дко (без запи́нки)
б) перен. мастерски́, уме́ло, иску́сноул шома чыгыш ясарга өйрәнгән, телдәрләнә — он научи́лся выступа́ть, ведёт речь иску́сно (мастерски́)
хикәя шома язылган — расска́з напи́сан уме́ло
3) перен. гла́дко, (вне́шне) без противоре́чийотчёт шома төзелгән — отчёт соста́влен гла́дко (ни сучка́, ни задо́ринки)
4) перен. о́чень уме́ло, без затрудне́ний, без поме́хшома яшәү — жить уме́ючи
эшне шома йөртү — уме́ло вести́ де́ло
шома гына — гла́дко, без затрудне́ний; без тре́ния; благополу́чно
эшләр шома гына барганда — когда́ дела́ шли, каза́лось бы, без поме́х
5) в ф. шомага начистоту́; чистово́йшомага кыру — чистово́е точе́ние
•- шома вал
- шома карама
- шома кәгазь
- шома көпшә
- шома көпшәле мылтык
- шома таш -
13 мудрований
1) (о чём) мудрёный, замыслова́тый, хи́трый; заковы́ристый; ( с большим умением выполненный) иску́сный2) (о ком) хи́трый -
14 хитрый
1) ( лукавый) furbo, insincero2) ( изворотливый) scaltro, astuto, furbo3) ( изобретательный) pieno d'inventiva••4) ( замысловатый) ingegnoso, complicato5) ( коварный) perfido* * *прил.1) furbo, scaltro, astutoхи́трые глаза — occhi furbi
хи́трый как лиса — astuto come la volpe
быть хи́трым — saperla lunga
2) разг. ( коварный) perfido, astuto3) ( изобретательный) ingegnoso; inventivo4) разг. ( замысловатый) intricato, astrusoхи́трый вопрос — una questione astrusa
••быть хи́трее чёрта — avere un punto più del diavolo
хи́трая лиса — vecchia volpe; furbo di tre cotte
голь на выдумки хи́тра — la povertà insegna tutte le arti
* * *adj1) gener. furbetto, smaliziato, addottrinato, fine, fino, malioso, scaltro, volpeggiare, versipelle, astuto, furbo, gargo, malizioso, scaltrito2) colloq. biscottato3) obs. callido, mascagno4) liter. ambidestro, fognato, occhiuto, cimato, loiolesco5) scorn. machiavellesco -
15 zorro
1. m, f1) лиси́ца ( Vulpes vulpes)cría de zorro — лисёнок; colect лися́та
de zorro — ли́сий
2) pred разг хитре́ц; хи́трый лис, лиса́; пройдо́ха; бе́стия2. m1)zorro ártico, polar — песе́ц ( Alopex lagopus)
zorro azul — голубо́й песе́ц
zorro plateado — серебри́стая, чёрно-бу́рая лиси́ца ( Vulpes fulva)
2) лис3) ли́сий мех; лиса́4) pl метёлка ( для сметания пыли)3. f1) лиси́ца ( самка); лиса́2) разг проститу́тка; шлю́ха3) разг хмельcoger la zorro — напи́ться; нализа́ться
4. adj разгdormir la zorro — отоспа́ться; проспа́ться тк сов
хи́трый (как лиса́); тёртый; у́шлый -
16 tatai
1) хи́трый, кова́рный2) хи́трый, ло́вкий 3) обма́нчивый, вводя́щий в заблужде́ние -
17 astucieux
║ ( intelligent) у́мный;une réponse astucieuse — хи́трый <нахо́дчивый> отве́т; une solution astucieuse — хитроу́мное реше́ние; une idée astucieuse — уда́чная мысль; il a été plus astucieux que moi — он меня́ перехитри́лun homme astucieux — хитре́ц, ловка́ч;
-
18 fripon
-NE adj. хи́трый*, плутова́тый; лука́вый;il a un air fripon — у него́ лука́вый вид; il a des yeux fripons — у него́ плутова́тые глаза́ mi m, f — плут ◄-à, et -'— а►, -бека ◄о►; хитре́ц ◄-а►; шельме́ц ◄-а'► pop.; petit fripon — ма́ленький хитре́ц, плути́шка; petite friponne — хи́трая девчо́нка, плуто́вкаun enfant fripon — хи́трый ребёнок;
-
19 futé
-E adj. хи́трый*, себе́ на уме́;prendre un air futé — принима́ть/приня́ть хи́трый вид
■ m, f хитре́ц ◄-а►, хитрю́га m, f font;une petite futée — ма́ленькая плуто́вка
-
20 cambaz
п1.1) акроба́т, канатохо́децcambaz tahtası — трампли́н
ip cambazı — канатохо́дец
2) торго́вец лошадьми́, лоша́дник; продаве́ц лошаде́й, бары́шник3) вольтижёр (наездник); иску́сный нае́здникat cambazı — а) торго́вец лошадьми́; бары́шник; б) иску́сный нае́здник; в) бере́йтор, дрессиро́вщик лошаде́й
4) уме́лый (иску́сный) челове́к, ма́стер своего́ де́лаsöz cambazı — ма́стер говори́ть, красноречи́вый
5) перен. хитре́ц, обма́нщик; плут, моше́нникhiç onunla iş yapılır mı, cambazın biri — ра́зве мо́жно име́ть де́ло с ним, ведь он же плут и моше́нник
2.хи́трыйo cambaz adamdır güvenilmez — он хи́трый челове́к
См. также в других словарях:
нехи́трый — нехитрый, хитёр, хитра, хитро, хитры … Русское словесное ударение
хи́трый — хитрый, хитёр, хитра, хитро, хитры; сравн. ст. хитрее … Русское словесное ударение
нехи́трый — ая, ое; хитёр, хитра, хитро. 1. Чуждый хитрости, лукавства; простодушный. Маменька Надежды Александровны была одна из тех добрых и нехитрых матерей, которые находят прекрасным все, что ни делают детки. И. Гончаров, Обыкновенная история. 2. разг.… … Малый академический словарь
хи́трый — ая, ое; хитёр, хитра, хитро и хитро, хитры и хитры. 1. Скрывающий свои истинные намерения, идущий непрямыми, обманными путями к достижению чего л.; лукавый. Ловка же бабенка, молвил удельный голова. Говорится же пословица: «Хитра, мудра баба… … Малый академический словарь
хитрый — ая, ое; хитёр, тра/, хи/тро и о/, хи/тры и хитры/; хитре/е; хитре/йший см. тж. хитро, хитро, по хитрому, хитрейший, хитренький … Словарь многих выражений
Особенности протекания процесса понимания — Имена прилагательные БЕССОДЕРЖА/ТЕЛЬНЫЙ, малосодержа/тельный, разг. пустозво/нный, разг. пусто/й, разг., пренебр. пустопоро/жний. Лишённый глубокого смысла. БЕССОЗНА/ТЕЛЬНЫЙ, безотчётный, инстинкти/вный, интуити/вный, неосознава/емый … Словарь синонимов русского языка
Хитрый-прехитрый — прил. усилит. к прил. хитрый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нехитрый — нехитрый, нехитрая, нехитрое, нехитрые, нехитрого, нехитрой, нехитрого, нехитрых, нехитрому, нехитрой, нехитрому, нехитрым, нехитрый, нехитрую, нехитрое, нехитрые, нехитрого, нехитрую, нехитрое, нехитрых, нехитрым, нехитрой, нехитрою, нехитрым,… … Формы слов
хитрый — хитрый, хитрая, хитрое, хитрые, хитрого, хитрой, хитрого, хитрых, хитрому, хитрой, хитрому, хитрым, хитрый, хитрую, хитрое, хитрые, хитрого, хитрую, хитрое, хитрых, хитрым, хитрой, хитрою, хитрым, хитрыми, хитром, хитрой, хитром, хитрых, хитёр,… … Формы слов
Завадский, Дмитрий Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Завадский. Дмитрий Александрович Завадский белор. Дзмітрый Завадскі Род деятельности: журналист телеоператор Дата рождения … Википедия
Дмитрий Фальковский — Дмитрий Никанорович Фальковский Дмитрий (Дмитро) Никанорович Фальковский (урожд. Левчук; укр. Дмитро Никанорович Фалькiвський; белор. Дзмітрый Нічыпаравіч Фалькоўскі; 3 ноября 1898, д. Большие Лепесы около Кобрина 17 декабря 1934) полесский… … Википедия
