-
41 accident
нещасний випадок, аварія, (авто)пригода, катастрофа; випадок, випадковість, побічна обставина- accident benefit
- accident cause
- accident claim
- accident compensation
- accident fraud
- accident frequency rate
- accident hospital
- accident indemnity
- accident insurance
- accident insured against
- accident investigation
- accident investigator
- accident lawyer
- accident measures
- accident office
- accident preventatives
- accident prevention
- accident-prone
- accident-prone person
- accident rate
- accident record
- accident report
- accident risk
- accident scene
- accident supplement
- accident to conveyance
- accident victim -
42 arrival contract
угода про продаж товару, що перебуває в дорозі -
43 cause a danger
-
44 highway robbery
-
45 lane separator
-
46 refuge
1) пристановище, притулок (для літніх, хворих тощо); острівець безпеки ( на вулиці або дорозі з інтенсивним рухом транспорту)• -
47 safety island
-
48 stage holdup
-
49 white line
-
50 вантаж
load; ( морський) freight, lading, cargo, bulk, shipload, shipment, goods ( to be shipped); ( залізничний) goodsвантаж малої швидкості — slow goods, slow cargo, ordinary freight
вантаж, що швидко псується — perishables
-
51 вибоїна
-
52 дорога
ж1) ( шлях) road; wayдорога, що перетинає іншу — crossroad
бокова дорога — back road, turn-off
ґрунтова дорога — earth road, unmetalled road; dirt road
канатна дорога — rope-way, cable-way
польова дорога — country road, country-track, cart-way, амер. back road
уторована дорога — the beaten track/path
край дороги — wayside, roadside
по другий бік дороги — over ( across) the way
стати впоперек дороги — to cross one's path, to come ( to get) in one's way
дати дорогу комусь — to let someone pass, to make way ( for), to get out of someone's way
заступати дорогу (кому-небудь) — to stand in smb.'s way, to block smb.'s way
дорогою — on the way, by the way, in passing
2) ( подорож) journey3)йти своєю дорогою — to go along, to go one's way, to take one's own way
-
53 загін
I ч( група людей) detachment; ( особливого призначення) detail; ( допоміжний) draftII чштурмовий загін — assault detachment; storm-troops
( для худоби) ( cattle) enclosure, cote, kraal, cattle-pen, (по дорозі на ринок, на бойню) lair, pinfold; амер. corral, pinfold, pen; ( для овець) sheep fold -
54 заїжджати
= заїхати, заїздити1) ( завертати кудись по дорозі) to call in on the way, to drop in, to turn in; (за кимсь, чимсь) to call for; to fetch2) ( в'їжджати) to get (in, into), to drive into, to enter -
55 затор
-
56 знаходитися
= знайтися1) ( відшукуватися) to be found, to turn up2) тк. док. ( не розгубитися) not to be at a loss; to find the right word to say3) тк. недок., (бути, перебувати) to be; to be located; to resideзнаходитися в дорозі — to be on one's way, to be en route
знаходитися в обігу (про гроші, товари) — to turn
знаходитися на розгляді — to be under consideration, to be pending
знаходитися у в'язниці — to be behind bars, to be inside
4) ( зміст) meaning, sense5) ( важливість) importance, significanceмати велике (мале) знаходитися — to be of great ( little) importance
надавати великого знаходитися — to attach great importance, to make much of
6) мат. value -
57 зупинка
ж1) (в дії, в дорозі) halt, stop, hold-up; ( припинення роботи) shutdown; stoppage; ( затримка) stop, stoppage, standstill; ( перерва) intermission, pause, break, letupзупинка за розкладом — regular stop, scheduled stop
зупинка конвеєра — pipeline break, pipeline stall
зупинка кровотечі — hemostasia, hemostasis, arrest of bleeding
без зупинки — without stopping, without a pause ( intermission)
2) ( транспортна) station; stop; ( місце) stopping place -
58 картерне забруднення
( мастильні плями на дорозі) blowby -
59 обганяти
= обігнатиto pass, to outstrip, to leave behind, to outdistance, to outrun; to overtake ( на дорозі); to surpass, to excel перен. -
60 перехоплювати
= перехопити1) (затримувати, зупиняти) to intercept, to catch, to stopперехоплювати когось на дорозі — to catch smb. on the way (to)
2) (захоплювати щось, призначене для інших) to intercept, to tap3) ( брати в свої руки) to take over4) (оперізувати, стягувати) to bind ( with)5) ( трохи грошей) to borrow6) ( закусувати) to take a snack, to catch up7)
См. также в других словарях:
рогачка — Рогачка: дерев яна застава на дорозі, щоб збирати податок за проїзд шляхом чи за перевіз продуктів у город [III] застава [46 1;46 2] застава на дорозі, щоб збирати мито за проїзд [IV] міська застава на дорозі для збору податку за проїзд, шлагбаум … Толковый украинский словарь
Коцюбинский, Михаил Михайлович — (род. в 1864 г.) малорусский беллетрист. Литературную деятельность начал в 1890 г., когда в галицких журналах "Правда", "Зоря", "Жите и Слово" и "Дзвiнок" появились его первые рассказы. Лучшие из них… … Большая биографическая энциклопедия
Коцюбинский — Михаил Михайлович (1864 1913) знаменитый украинский писатель. Р. в Виннице в бедной семье мелкого чиновника; детство провел в украинских местечках и селах Подолии, по месту службы своего отца. В 1880 окончил духовное училище бурсу (в Шаргороде, б … Литературная энциклопедия
Украинская литература — Устная народная поэзия. Библиография. У. л. до конца XVIII в. Библиография. У. л. первой половины XIX ст. У. л. 60 90 х гг. У. л. конца XIX и начала XX ст. Библиография. Укр. советская литература. Устная народная поэзия. &nbs … Литературная энциклопедия
Украинская литература XIX и начала XX века — Это статья является частью серии статей о народе Украинцы … Википедия
рептюх — Рептюх: мішок, з якого годують коні в дорозі [IX] торба, з якої годують коней у дорозі [24] опалка, мішок, в якому в дорозі дають їсти коням (Ів.Фр.) [II] рептюх: мѣшокъ, изъ котораго кормять лошадей въ дорогѣ [ІФ,1890] … Толковый украинский словарь
дорожній — я, є. 1) Прикм. до дорога 1). || Стос. до дороги (у 4 знач.). 2) Признач. для дороги (у 4 знач.). 3) Який перебуває в дорозі (у 4 знач.). || у знач. ім. доро/жній, нього, ч. Той, хто перебуває в дорозі. •• Доро/жній чек платіжний документ, що… … Український тлумачний словник
переймати — а/ю, а/єш, недок., перейня/ти, перейму/, пере/ймеш, док., перех. 1) Зупиняти те, що рухається, перехоплювати його по дорозі, звичайно беручи в руки. || Брати щось із чиїх небудь рук у свої; перекладати з однієї руки в іншу. || Не даючи договорити … Український тлумачний словник
перестрівати — а/ю, а/єш, недок., перестрі/ти і перестрі/нути, і/ну, і/неш, док., перех. 1) Зустрічати кого , що небудь, натрапляти на кого , що небудь по дорозі, ідучи, їдучи і т. ін. || перен. Виникати у житті, траплятися на життєвому шляху. 2) Виходити… … Український тлумачний словник
подорожній — я, є. 1) Прикм. до подорож 1). || Пов язаний з подорожжю, з дорогою; викликаний подорожжю, дорогою. || Який відбувається, трапляється, зустрічається під час подорожі, в дорозі. || Признач. для подорожі; дорожній. 2) Який перебуває в дорозі, який… … Український тлумачний словник
станція — ї, ж. 1) У дореволюційній Росії – пункт зупинки на великій дорозі, поштовому тракті, де переїжджі міняли коней. || заст. Тимчасове розквартирування; постій. •• Пошто/ва ста/нція заст. установа, яка, разом із пересиланням кореспонденції та грошей … Український тлумачний словник