-
1 іслам
ч -
2 ісламіст
-
3 слам
воровская добычаboodle, haul, score, sting, swag, take, touchstolen money or goods -
4 ісламізація
-
5 слам на фараона
English-Russian dictionary of the underworld > слам на фараона
-
6 его руки примёрзли к вёслам
Makarov: his hands froze to the oarsУниверсальный русско-английский словарь > его руки примёрзли к вёслам
-
7 панісламізм
-
8 American Craftsmen’s Council
Abbreviation: ACC (Американский совет по художественным ремёслам)Универсальный русско-английский словарь > American Craftsmen’s Council
-
9 джихад
( священна війна ісламістів) jihad -
10 школа
I(1. направление в искусстве; 2. название известных художественных центров) SchoolIIанглийская, венецианская и т. п. школа (в искусстве) — the British, the Venetian, etc., School
( учебное заведение) schoolблаготворительная школа для бедных, руководимая миссионерами — mission-school
певческая школа (при соборе) — франц. maotrise; ( при монастыре или соборе в Средневековье) лат. schola cantorum
школа для детей во время каникул (в США, обычно в здании церкви, где дети обычных школ в течение недели получают некоторые сведения по религии; в основном же приобщаются к ремёслам, рукоделию, а тж. играют) — bible school
школа, принимающая учащихся независимо от религ. принадлежности — nonsectarian school
-
11 хуже горькой редьки
хуже горькой редьки (как горькая редька) (надоесть, осточертеть и т. п.)прост., неодобр.cf. smb. bored one stiff; one is sick < and tired> of smb., smth.; one is sick (bored) to death of smb., smth.; one is fed up to the < back> teeth with smth.[Стрельцам] хуже редьки надоела тяжёлая служба, хотелось вернуться в Москву, к стрельчихам, к спокойной торговлишке и ремёслам. (А. Толстой, Пётр Первый) — They were sick to death of heavy work, and wanted to return to Moscow, to their families and trades.
Емельян.
Поэму "Извозчик" знаете? Слухайте. "И-и-и-эх, сглодал меня, парня, город..." Флавий. Брось, гений! Надоел твой "Извозчик" хуже горькой редьки. Слышать не могу! (В. Катаев, Квадратура круга) — Emelyan. Do you know my latest, 'The Izvozchik'? Listen: Ekh, the city has gnowed me to pieces... Flavius. Choke up, genius! I'm sick of your 'Izvozchik'. I can't listen to it any more.Коммерческое училище мне надоело хуже горькой редьки. (В. Беляев, Старая крепость) — I was fed up to the back teeth with the commercial school.
- Заблудший ты, Пименов! Клянусь, глубоко заблудший!.. - Надоели клятвы, Куликов. Надоели хуже горькой редьки! (С. Залыгин, Пилот первого класса Куликов) — 'You're mistaken, Pimenov! I swear you're profoundly mistaken!..' 'I'm fed up with you, Kulikov. Fed up to the teeth!'
Я ему надоел хуже горькой редьки рассказами о том, какая ты у меня хорошая, красивая и замечательная. (В. Липатов, И это всё о нём) — I've already bored him stiff talking about what a fine, beautiful and remarkable fiancee I've got.
Русско-английский фразеологический словарь > хуже горькой редьки
См. также в других словарях:
слам — СЛАМ, а, м. Добыча, взятка, прибыль. Слам с операции. У него свой слам. Каждому треть со слама. Возм. от уг. «слам», «слом» в том же зн., Ср. «слам, слом на антихриста (на выручку, на наплюжника, на карман, на крючка, на мента, на фараона)»… … Словарь русского арго
слам — взятка, прибыль, добыча Словарь русских синонимов. слам сущ., кол во синонимов: 4 • взятка (21) • добыча … Словарь синонимов
СЛАМ — муж. слаз отсталого, срыв за то, чтобы отстать, не набивать цену, передать взятую работу и пр. Взять сламу. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ісламізм — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
ісламіст — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
СЛАМ — Дрянной слам. Жарг. угол. Доля добычи за продажу наркотиков. ТСУЖ, 163. Растырбанивать слам. Жарг. угол. Делить краденое. Максимов, 363. Слам на антихриста (на каплюжника, на лягавого, на мента, на фараона). Жарг. угол. Взятка милиции. СРВС 2, 58 … Большой словарь русских поговорок
ісламізація — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
ісламістський — прикметник … Орфографічний словник української мови
ісламістський — а, е. Стос. до ісламізму … Український тлумачний словник
слам — отступное (Даль), доля добычи , арго (Крестовский, ИОРЯС 4, 1082). От с + ломить. •• [Более вероятна этимология Абаева (ВЯ, 1958, No 1, стр. 120 и сл.) – из тюрк. аslаm выгода, добыча, барыш, проценты ; ср. также русск. диал. ослам барыш, взятка … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
іслам — у, ч. Магометанська релігія; мусульманство … Український тлумачний словник