-
21 гідроенергетичне будівництво
Українсько-англійський словник > гідроенергетичне будівництво
-
22 капітальне будівництво
-
23 партійне будівництво
-
24 безпідрядне будівництво
-
25 договір на будівництво
-
26 підряд на будівництво
-
27 цивільне будівництво
civil engineering; civil works; civil construction -
28 дозвіл
ч1) permissionдозвіл на апеляцію — leave to appeal, permission to appeal
дозвіл на вхід — admittance, ( в зону) entry clearance
дозвіл на оплату — payment authorization, authority for payment
дозвіл суду — leave of court, permission of court
дозвіл на в'їзд (в країну) — entry visa/permit
дозвіл на виїзд (з країни) — exit visa/permit
дозвіл на будівництво — building license, building permits
дати дозвіл — to license, to grant permission
-
29 зведення
с1) (повідомлення; відомості) report, summaryзведення погоди — weather forecast; ( за певний період) weather report
2) ( сукупність текстів) code3) ( будівництво) erection, construction; raising4) ( рахунків) settling -
30 іти
1) to go; ( пішки) to walkіти вздовж берега — to walk along the shore; to go along the coast
іти в ногу з кимсь — to keep pace with, to march in step; to keep step ( with)
іти вперед — to go forward (on)
іти в гості — to visit, to pay a visit, to go on a visit, to go to see
іти до мети — to advance towards the accomplishment of one's purpose; to go forward towards one's aim ( goal); to pursue an aim
іти з великими труднощами — to plod, to trudge ( along)
іти назад — to go back, to return
іти повільніше — to go slower, to slack one's speed, to slow down
іти в кільватері — to follow/sail in the wake (of)
іти під вітром спорт. — to scud
іти швидко — to trip, to skip along
ось він іде — he is coming, here he comes
3) ( відбуватися) to go on, to proceed, to be in progress4) (про воду, дим, пару) to come out, to come from, to proceed from5) ( про опади) to fallіде дощ — it is raining, it rains
іде сніг — it is snowing, it snows
6) (про виставу та ін.) to be on7) ( про час) to go by, to pass8) ( бути потрібним) to be required ( for); ( використовуватися) to be used (in)9) ( знаходити збут) to sell, to be soldіти в продаж — to go for sale, to be up for sale
10) ( про дискусію) to be ( about)мова йде про… — the question is…, the point is that…
11) (вступати, улаштовуватися) to enter, to join, to becomeіти на фізичний факультет — to enter ( to join) the physical department
12) ( про механізми) to go, to run, to work13) (про шахи, карти) to play, to lead, to move14) (пролягати, розлягатися) to go, to stretchдалі йдуть гори — farther on there stretches/extends a mountain-ridge
15)іти назустріч (у чомусь) — to respond to friendly advances, to meet halfway
іде поговір — it is rumoured; there is a rumour ( that); a rumour is abroad ( afloat)
іти заміж за кого-небудь — to marry smb.
іти проти кого-небудь — to oppose smb.
іти на ризик — to run risks, to take chances
іти на поступки — to compromise; to make concessions
іти врозріз (з ким-небудь/чим-небудь) — to run counter (to); to be/go against; to be contrary (to), to be in conflict ( with), to conflict ( with)
іти на все — to be ready to do anything, to go to all lengths
іти на компроміс — to compromise, to make a compromise, to meet half-way
іти на крайнощі — to take extreme/severe measures
іти на користь (кому-небудь) — to do smb. good
іти напролом — to force one's way; to stop at nothing; to push one's way through
-
31 ключ
ч1) key; тж. clueгайковий ключ — wrench, spanner, key screw
розвідний ключ — adjustable spanner; monkey wrench
ключ до розгадки — clue, key
ключ замка запалювання авт. — car ( switch) key, ignition ( switch) key
ключ місцевості військ. — key point
давати ключ до чого-небудь — to furnish the clue to smth.
ключ доступу комп. — pass key
ключ захисту (пам'яті) комп. — protection key, privacy lock
ключ команди комп. — command qualifier
3) муз. key, clefскрипковий ключ — treble clef, G clef
4) -
32 підряджатися
= підрядитисяto contract, to undertake; to engage -
33 розгортати
= розгорнути1) (згорнуте, складене і т. ін.) to open, to unwrap, to unfold, to unwind, to unroll; ( книгу) to openрозгортати прапор військ. — to fly ( to unfurl) a banner
2) ( розвивати) to develop, to expand; to launch3) військ. to deploy -
34 форсувати
1) to force; to boost; ( прискорювати) to speed up2) військ. to force ( a crossing of) -
35 БВЕ
скор. від будівництво - володіння - експлуатаціяBOO (скор. від build-own-operate) -
36 БВЕП
скор. від будівництво - володіння - експлуатація - передачаBOOT (скор. від build-own-operate-transfer) -
37 БЕП
скор. від будівництво - експлуатація - передачаBOT (скор. від build-operate-transfer) -
38 проект БЕП
(проект, реалізований за принципом "будівництво - експлуатація - передача") BOT project ( build-operate-transfer project) -
39 РБФЕ
скор. від розробка - будівництво - фінансування - експлуатаціяDBFO (скор. від design-build-finance-operate)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
будівництво — а, с. 1) тільки одн. Те саме, що будування 1). Житлове будівництво. 2) Місце, де здійснюється будування, а також споруджувана будівля; установа або організація, яка будує, споруджує що небудь. 3) чого або з означенням, тільки одн., перен.… … Український тлумачний словник
будівництво — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
будівництво — 1) (створення будівель, яких н. споруд), будова; будування, спорудження, споруджування, зведення (як процесуальність, тривання цієї дії); побудова, побудування (як вислід цієї дії); забудова, забудівля (спорудження будівель на якій н. ділянці) 2) … Словник синонімів української мови
блочно-комплектне будівництво — блочно комплектное строительство block construction, prefabricated building *Blockbauweise – комплекс взаємопов’язаних технологічних, технічних і організаційних прийомів по створенню і застосуванню блочних (БП) і блочно комплектних (БКП)… … Гірничий енциклопедичний словник
будівельний — а, е. Стос. до спорудження будов, до будівництва (у 1 знач.). Будівельна механіка. || Який здійснює будівництво чого небудь, бере безпосередню участь у будуванні чогось. || Признач. для будівництва; придатний для нього. || Який виготовляє окремі… … Український тлумачний словник
гідробудівництво — а, с. Будівництво гідроспоруд … Український тлумачний словник
індекс — див. також перелік технічних комітетів br 01 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ. ТЕРМІНОЛОГІЯ. СТАНДАРТИЗАЦІЯ. ДОКУМЕНТАЦІЯ 01.020 Термінологія (засади та координація) 01.040 Словники термінів 01.040.01 Загальні положення. Термінологія. Стандартизація.… … Покажчик національних стандартів
Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Каракис, Иосиф Юльевич — Иосиф Юльевич Каракис … Википедия
Церковное строительство гетмана Мазепы — Колокольня Софиевского собора, построенная на средства гетмана Мазепы. На втором этаже установлен Колокол Мазепа Николаевский военный собор (Киев) Основная статья: Мазепа, Иван Степанович Церковная политика гетмана … Википедия
Церковная политика гетмана Мазепы — Колокольня Софиевского собора, построенная на средства гетмана Мазепы. На втором этаже установлен Колокол Мазепа … Википедия