-
21 commissary court
-
22 commissariat
n1) комісаріат2) інтендантство3) військ. продовольче постачання* * *n1) комісаріат3) вiйcьк. продовольче постачання4) юp. церковний ( єпархіальний) суд -
23 consistory
n церк.1) консисторія2) церковний суд3) суд пресвітерів* * *n1) цepк. консисторія; церковний суд; консисторський або єпархіальний суд; суд пресвітерів3) icт. рада ( при римському імператорі); пoeт. рада богів Олімпу -
24 convocation
n1) скликання2) збори3) (C.) церк. собор, синод* * *n1) скликання ( парламенту)2) збори, зібрання3) ( Convocation) конвокаціія, рада Оксфордського або Даремського університету; акт (у деяких американських, канадських університетах)4) ( Convocation) конвокація, собор духовенства (єпархій Кентербері, Йорка) -
25 eparch
n церк.глава єпархії; архієрей, владика* * *n1) icт. епарх2) цepк. архієрей -
26 hipparch
n; іст. -
27 pastoral
1. n1) пастораль2) церк. послання (єпископа)3) книга (трактат) про обов'язки пастора2. adj1) пастушачий2) пасторальний3) пасторський4) пастирський* * *I n1) пастораль2) цepк. послання ( єпископа до своєї єпархії); книга або трактат про обов'язки пастора3) = pastoraleII a1) сільський, пастуший2) пасторальний3) пасторський; пастирський4) cл. наставницький, виховний -
28 province
n1) область, провінція2) (the provinces) pl периферія; провінція3) галузь, сфера діяльності; компетенціяthe Provinces — амер. Канада
* * *n1) область, провінція; ( the provinces) pl провінція, периферія2) провінція (геологічна, кліматична)3) архієпископська єпархія, архієпископство; митрополія5) сфера діяльності; компетенціяthe Provinces — cл. Канада
-
29 titular
1. nтитулована особа; особа, яка має титул (звання)2. adj1) титулований; титулярний2) що стосується звання (титулу)3) що належить за посадою; пов'язаний з титулом (посадою)4) номінальний* * *I nособа, що номінально носить ( має) титул або званняII a1) номінальний2) титулований; титулярний; що відноситься до звання або титулу; що присвоюється за посадою3) заголовок; співпадаючий з назвою творуtitular part in a play — головна роль в п'єсі
-
30 translate
v1) перекладати (з однієї мови на іншу)to translate a novel from English into Ukrainian — перекласти роман з англійської мови на українську
2) перекладатися, піддаватися перекладу3) пояснювати, тлумачити4) переміщувати; переводити (в інше місце)5) переносити (останки)6) здійснювати, втілювати в життя7) перетворювати, переводити в іншу систему8) розм. латати; перешивати із старого9) рад. транслювати* * *[trʒnz'leitˌ trʒns-]vto translate word for word [offhand, adequately] — перекладати дослівно [без підготовки, точно]; переводитися, піддаватися перекладу
the passage [his book] translates well — цей уривок [його книга]легко переводиться; працювати перекладачем; виступати в ролі перекладача, перекладати
2) переміщати; переводити; переноситиto be translated to a fairy palace in a second — в одну мить перенестися в чарівний /казковий/ палац
to be translated to /into/ Heaven — піднестися на небо; бути взятим ( живим) на небо; переміщуватися в просторі на реактивній тязі; переносити
to translate a play to the screen — екранізувати п'єсу, перенести п'єсу на екран
3) пояснювати, тлумачитиto translate smb 's silence as a refusal — тлумачити чиє-н. мовчання як відмову
he translated her gestures to the bystanders — він роз'яснював її жести оточуючим; допускати тлумачення; зводитися (до чого-н.)
a view that translates into the theory that... — погляди, рівносильні теорії, що...
4) обертати, перетворюватиto translate energy into power — перетворювати енергію у механічну силу; перетворювати, вдягатися
to translate one's thoughts into words — вдягнутися свої думки в слова; здійснювати, запроваджувати в життя
few of these ideas have been translated into reality — небагато з цих ідей були проведені реалізовані на практиці
5) перекодувати; передавати іншими засобами; перетворювати, переводити в іншу систему; перераховуватиto translate a musical structure into fictional form — передати зміст музичного твору засобами словесного мистецтва
to translate into [out of]cipher — війск. зашифрувати [розшифрувати]
6) латати, перешивати із старого7) cпeц. транслюватиto translate a codon into an amino acid — бioл. транслювати кодон в амінокислоту
8) фiз. додавати ( тілу) поступальну ходу9) icт. захоплюватись -
31 translation
n1) переклад; перекладений твір2) процес перекладу; перекладання з однієї мови на іншу3) переміщення; пересування4) пояснення, тлумачення5) здійснення; втілення в життя6) рад. трансляція, радіопередача7) переведення (з одних одиниць в інші)8) поступальний рух9) юр. передача майна* * *n1) переклад; перекладений твірgood [bad, indifferent, new] translation — хороший [поганий, посередній, новий]переклад
literal [word for word] translation — буквальний /дослівний/ [послівний] переклад
verse [prose] translations — віршовані [прозаїчні]переклади; переклади віршів [проза]
to make /to do/ a translation of smth — перевести що-н., зробити переклад чого-н.
to order [to publish, to read]a translation of a new book — замовляти [видавати, читати]переклад нової книги
2) процес перекладу, переклад ( з однієї мови на іншу)synchronous [machine /automatic/] translation — синхронний [машинний]переклад
the translation of Shakespeare from English into French — переклад Шекспіра з англійського на французький
3) переміщення, зсув4) пояснення, тлумачення5) перетворенняtranslation of sound into light and colour — перетворення звуку в світло, колір
his translation from social democrat to socialist — його перетворення з соціал-демократа в соціаліста; втілення, здійснення, запровадження в життя
music is the audible translation of emotion — музика - це звукове втілення емоції /відчуття/
6) перекодировка; передача другими средствами; перевод, пересчёт в другую систему; преобразованиеformula [frequency] translation — преобразование формулы [частоты]
7) радіо трансляція, радіопередача8) фiз. поступальна хода; трансляція, паралельне перенесення9) cпeц. трансляція -
32 use
In1) вживання, застосування; користування, використанняto make use of smth. — користуватися чимсь
2) мета, призначення3) користь, вигода; рація, сенс, смислI have no use for it — розм. це мені зовсім не потрібно
4) здатність користуватися (чимсь)5) право користуванняshe gave her friend the use of her library — вона надала приятельці право користуватися своєю бібліотекою
6) звичка, звичай7) ритуал церкви (єпархії)8) тех. заготовка, болванкаIIv1) уживати, користуватися, використовувати, застосовуватиto use one's brains — мізкувати, метикувати
to use language — розм. лаятися
3) використовувати у своїх інтересах4) витрачати, використовувати, споживати5) проводити, витрачати (час)6) поводитися, обходитися (з кимсь)to use smb. like a dog — поводитися з кимсь, як з собакою
7) привчати8) мати звичку (тільки в past)I used to see him often — я, бувало, часто відвідував його
use up — а) витрачати, використовувати; б) виснажувати, знесилювати
* * *I [juːs] n1) використання, застосуванняto make use of smth — використовувати що-н., користуватися чим-н.
to make use of smb 's name — посилатися на кого-н.
directions /instructions/ for use — правила вживання
2) ціль, призначенняa tool with several uses — інструмент, що використовується для різних цілей
3) користь, толк, вигода4) здатність користуватися (чим-н.); право користування5) звичка, звичайuse and wont — звичайна практика: use is second nature звичка - друга натура
6) цepк. ритуал; чин ( літургії)II [juːz] v1) використовувати, користуватися, застосовуватиto use one's brains /one's wits/ = — мізкувати
may I use your name — є чи можу я посилатися на васє; використовувати в своїх інтересах
3) споживати, витрачатиthey use a ton of coal in a month — вони щомісячно витрачають тону вугілля; витрачати, проводити ( час)
4) ставитися, поводитися (з ким-н.); ставитися (до кого-н.)to use smb well [ill] — поводитися з ким-н. добре [погано]
5) привчати6) (тк. в past [juːst] з інфінітивом іншого дієслова) мати в минулому звичку робити щось7) cл. вживати наркотики8) дiaл., cл. часто відвідувати ( людину або місце) -
33 metropolitanate
-
34 arch-see
-
35 archbishopric
nархієпископство; архієпископська єпархія -
36 archdiocese
n; церк.митрополія, єпархія архієпископа -
37 bishopric
-
38 commissariat
-
39 consistory
n1) цepк. консисторія; церковний суд; консисторський або єпархіальний суд; суд пресвітерів3) icт. рада ( при римському імператорі); пoeт. рада богів Олімпу -
40 convocation
n1) скликання ( парламенту)2) збори, зібрання3) ( Convocation) конвокаціія, рада Оксфордського або Даремського університету; акт (у деяких американських, канадських університетах)4) ( Convocation) конвокація, собор духовенства (єпархій Кентербері, Йорка)
См. также в других словарях:
парх — ПАРХ, парха, муж. (польск. parch) (прост.). 1. Сыпь со струпьями на голове, парша. || Отдельный такой струп. 2. Бранное слово (обл. вульг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Парх — м. разг. сниж. 1. Сыпь со струпьями на голове; парша. 2. Отдельный такой струп. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПАРХ — муж., зап. (прах) парш, парша и парши, шелуди, золотушная сыпь на голове, которая сходит и нарастает струпьями, перхотью. Пархой муж., сиб. нечеса, всклоченый, неумывака, оборванец. Паршивый, шелудивый, в паршах, шелудях. Паршивый поросенок и в… … Толковый словарь Даля
парх — сущ., кол во синонимов: 3 • парша (8) • струп (5) • сыпь (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
парх — іменник чоловічого роду струп, рубець від хвороби шкіри розм., частіше вживається у множині … Орфографічний словник української мови
Пархім — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
єпархія — Дієцезія, діоцезія, єпархія: церковна адміністративна одиниця на чолі з єпископом [44 2] церковна адміністративна одиниця, яку очолює єпископ [44 1] … Толковый украинский словарь
Пархімаўцы — Sp Parchimaucai Ap Пархімаўцы/Parkhimawtsy baltarusiškai (gudiškai) Ap Пархимовцы/Parkhimovtsy rusiškai L V Baltarusija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
єпархія — хії, ж. Св. Єпархія; адміністративний округ, яким управляє єпископ … Словник лемківскої говірки
єпархіальний — прикметник … Орфографічний словник української мови
єпархіальний — а, е. Прикм. до єпархія. Єпархіальне училище … Український тлумачний словник