-
1 ёмкий
ёмк||ийkapacita, multenhava, vasta, ampleksa;\ёмкийость kapacito, ujeco, ampleks(ec)o;ме́ры \ёмкийости kubaj (или kapacitaj) mezuroj.* * *прил.* * *прил.* * *adjgener. de gran capacidad -
2 ёмкий
espacioso, de gran capacidad -
3 капиталоёмкий
adjecon. de gran densidad de capital, intensivo de capital, intensivo en capital -
4 материалоёмкий
-
5 нетрудоёмкий
ngener. descansado -
6 ресурсоёмкий
прил.ресурсоёмкая техноло́гия — tecnología de grandes recursos
* * *abbrgener. que consume muchos recursos -
7 трудоёмкий
прил.trabajoso, laborioso, que cuesta trabajoтрудоёмкие рабо́ты — trabajos que exigen mucha mano de obra
трудоёмкое произво́дство — industria de gran insumo laboral
* * *adj1) gener. fatigoso, laborioso, que cuesta trabajo, trabajoso, trabajjoso, ìmprobo -
8 ремонт, трудоёмкий
Русско-испанский автотранспортный словарь > ремонт, трудоёмкий
-
9 трудоёмкий ремонт
Русско-испанский автотранспортный словарь > трудоёмкий ремонт
-
10 громкий
гро́м||кий1. laŭta;brua (шумный);2. перен. (известный) fama;\громкийко laŭte.* * *прил.1) fuerte, alto; estrepitoso, ruidoso ( шумный)гро́мкий го́лос — voz fuerte (alta)
гро́мкие кри́ки — gritos fuertes (grandes); abucheo (Лат. Ам.)
гро́мкий плач — llanto ruidoso
гро́мкие аплодисме́нты — estrepitosos (fuertes, clamorosos) aplausos
2) ( получивший широкую известность) clamoroso; famoso; sensacionalгро́мкий успе́х — éxito clamoroso
гро́мкое и́мя — hombre famoso
гро́мкий проце́сс — proceso sensacional
3) перен. ( напыщенный) altisonante, enfáticoгро́мкие фра́зы — frases altisonantes (enfáticas)
гро́мкие обеща́ния — promesas hueras
под гро́мким назва́нием — bajo títulos sonoros
без гро́мких слов — sin palabras altisonantes
* * *прил.1) fuerte, alto; estrepitoso, ruidoso ( шумный)гро́мкий го́лос — voz fuerte (alta)
гро́мкие кри́ки — gritos fuertes (grandes); abucheo (Лат. Ам.)
гро́мкий плач — llanto ruidoso
гро́мкие аплодисме́нты — estrepitosos (fuertes, clamorosos) aplausos
2) ( получивший широкую известность) clamoroso; famoso; sensacionalгро́мкий успе́х — éxito clamoroso
гро́мкое и́мя — hombre famoso
гро́мкий проце́сс — proceso sensacional
3) перен. ( напыщенный) altisonante, enfáticoгро́мкие фра́зы — frases altisonantes (enfáticas)
гро́мкие обеща́ния — promesas hueras
под гро́мким назва́нием — bajo títulos sonoros
без гро́мких слов — sin palabras altisonantes
* * *adj1) gener. (получивший широкую известность) clamoroso, alto, atronador, estentóreo, estrepitoso, famoso, fuerte, ruidoso (шумный), sensacional, de gran resonancia, impactante2) colloq. enflautado3) liter. (ñàïú¡åññúì) altisonante, enfático -
11 вместительный
прил.capaz ( ёмкий); espacioso, vasto ( о помещении)* * *прил.capaz ( ёмкий); espacioso, vasto ( о помещении)* * *adjgener. capaz -
12 голос
го́лос1. voĉo;в оди́н \голос unuvoĉe;во весь \голос plenvoĉe;возвы́сить \голос (pli)altigi la voĉon;2. (избирательный) voto;пра́во \голоса balotrajto;\голоса́ за и про́тив voĉdonoj por kaj kontraŭ.* * *м. (мн. го́лоса́)1) voz fзво́нкий го́лос — voz timbrada (sonora)
гро́мкий го́лос, высо́кий го́лос — voz alta
ти́хий го́лос, ни́зкий го́лос — voz baja
серебри́стый го́лос — voz argentada (argentina)
сла́бый го́лос — voz cascada
глухо́й го́лос — voz empañada (opaca, parda)
громово́й го́лос — voz de trueno
хри́плый го́лос — voz ronca (tomada)
грудно́й го́лос — voz de pecho
у него́ большо́й го́лос ( о певце) — tiene voz fuerte
быть в го́лосе ( о певце) — (estar) en voz
вну́тренний го́лос перен. — voz interna
го́лос кро́ви перен. — la voz de la sangre
во весь го́лос — a toda voz, a voces, a voz en cuello
повыша́ть го́лос — elevar (levantar) la voz
надорва́ть го́лос — forzar la voz
лиши́ться го́лоса, потеря́ть го́лос — perder la voz
петь по́лным го́лосом — cantar a toda (a plena) voz
в по́лный го́лос — a plena voz
2) муз. voz fрома́нс для двух го́лосо́в — canción a dos voces
второ́й го́лос — segunda voz
3) ( при голосовании) voz f, voto m, sufragio mсовеща́тельный го́лос — voto consultivo (deliberativo); voz consultiva
реша́ющий го́лос — voto decisivo (de calidad)
пра́во го́лоса — derecho de (al) voto, derecho de (al) sufragio
с пра́вом совеща́тельного го́лоса — con voz pero sin voto
пода́ть го́лос (за + вин. п.) — dar su voto (a), votar vi (por)
подсчита́ть го́лоса́ — contar los votos, hacer el escrutinio
собра́ть сто́лько-то го́лосо́в — obtener un número de votos
4) обыкн. мн. emisores de radio occidentales ( que emiten programas en ruso para Rusia)••(все) в оди́н го́лос — (todos) al unísono, unánimemente
име́ть го́лос в како́м-либо де́ле — tener voz (voto) en algún asunto
подня́ть го́лос проте́ста — alzar una voz de protesta
подня́ть го́лос в защи́ту (+ род. п.) — hablar en defensa de, tomar la defensa de
крича́ть, пла́кать в го́лос (не свои́м го́лосом) разг. — gritar, llorar desgañitadamente
учи́ть, запомина́ть с го́лоса — aprender, recordar de oído
говори́ть с чужо́го го́лоса — hablar por cerbatana, hablar por boca de otro (de ganso)
* * *м. (мн. го́лоса́)1) voz fзво́нкий го́лос — voz timbrada (sonora)
гро́мкий го́лос, высо́кий го́лос — voz alta
ти́хий го́лос, ни́зкий го́лос — voz baja
серебри́стый го́лос — voz argentada (argentina)
сла́бый го́лос — voz cascada
глухо́й го́лос — voz empañada (opaca, parda)
громово́й го́лос — voz de trueno
хри́плый го́лос — voz ronca (tomada)
грудно́й го́лос — voz de pecho
у него́ большо́й го́лос ( о певце) — tiene voz fuerte
быть в го́лосе ( о певце) — (estar) en voz
вну́тренний го́лос перен. — voz interna
го́лос кро́ви перен. — la voz de la sangre
во весь го́лос — a toda voz, a voces, a voz en cuello
повыша́ть го́лос — elevar (levantar) la voz
надорва́ть го́лос — forzar la voz
лиши́ться го́лоса, потеря́ть го́лос — perder la voz
петь по́лным го́лосом — cantar a toda (a plena) voz
в по́лный го́лос — a plena voz
2) муз. voz fрома́нс для двух го́лосо́в — canción a dos voces
второ́й го́лос — segunda voz
3) ( при голосовании) voz f, voto m, sufragio mсовеща́тельный го́лос — voto consultivo (deliberativo); voz consultiva
реша́ющий го́лос — voto decisivo (de calidad)
пра́во го́лоса — derecho de (al) voto, derecho de (al) sufragio
с пра́вом совеща́тельного го́лоса — con voz pero sin voto
пода́ть го́лос (за + вин. п.) — dar su voto (a), votar vi (por)
подсчита́ть го́лоса́ — contar los votos, hacer el escrutinio
собра́ть сто́лько-то го́лосо́в — obtener un número de votos
4) обыкн. мн. emisores de radio occidentales ( que emiten programas en ruso para Rusia)••(все) в оди́н го́лос — (todos) al unísono, unánimemente
име́ть го́лос в како́м-либо де́ле — tener voz (voto) en algún asunto
подня́ть го́лос проте́ста — alzar una voz de protesta
подня́ть го́лос в защи́ту (+ род. п.) — hablar en defensa de, tomar la defensa de
крича́ть, пла́кать в го́лос (не свои́м го́лосом) разг. — gritar, llorar desgañitadamente
учи́ть, запомина́ть с го́лоса — aprender, recordar de oído
говори́ть с чужо́го го́лоса — hablar por cerbatana, hablar por boca de otro (de ganso)
* * *ngener. emisores de radio occidentales (que emiten programas en ruso para Rusia), pecho, voto, garganta (певца), sufragio (избирательный), voz -
13 ремонт
reacondicionamiento, reparación, refacción, refaccionamiento
См. также в других словарях:
ЁМКИЙ — ЁМКИЙ, ёмкая, ёмкое; ёмок, ёмка, ёмко. То же, что вместительный. Емкая посуда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЁМКИЙ — ЁМКИЙ, ая, ое; ёмок, ёмка; ёмче. 1. То же, что вместительный. Е. сосуд. 2. перен. О речи, мысли: краткий и содержательный. Ёмкое определение. | сущ. ёмкость, и, жен. Ё. бутылки. Меры ёмкости (меры жидких и сыпучих тел). Ё. мысли. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
ёмкий — ёмкий, ёмкая, ёмкое, ёмкие, ёмкого, ёмкой, ёмкого, ёмких, ёмкому, ёмкой, ёмкому, ёмким, ёмкий, ёмкую, ёмкое, ёмкие, ёмкого, ёмкую, ёмкое, ёмких, ёмким, ёмкой, ёмкою, ёмким, ёмкими, ёмком, ёмкой, ёмком, ёмких, ёмок, ёмка, ёмко, ёмки, ёмче, поёмче… … Формы слов
ёмкий — ёмкий, ёмок, ёмка, ёмко, ёмки; сравн.ст. ёмче … Русское словесное ударение
ёмкий — ёмкий; кратк. форма ёмок, ёмка … Русский орфографический словарь
ёмкий — ёмкий, кратк. ф. ёмок, ёмка (неправильно емка), ёмко, ёмки; сравн. ст. ёмче … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ёмкий — ая, ое; ёмок, ёмка, ёмко см. тж. ёмко 1) Способный вместить большое количество чего л.; вместительный. ёмкий сосуд. ёмкий кувшин, бидон. Ё ая цистерна. ёмкий рюкзак. ёмкий грузовик. 2) а) Содержащий мног … Словарь многих выражений
ёмкий — Общеславянское – jemti (взять, обнять). Слово «ёмкий» является исконным и широко используется в русском языке с начала XII в. Оно представляет собой производное от основы «ём» и означает «характеризующийся большим количеством чего либо».… … Этимологический словарь русского языка Семенова
ёмкий — ёмок, ёмка, ёмко ёмкий, ёмок, ёмка, ёмко (способный вместить большое количество чего либо) … Словарь употребления буквы Ё
ёмкий — ая, ое; ёмок, ёмка, ёмко. Способный вместить большое количество чего л.; вместительный. Емкий сосуд. □ [Старик] отыскал в чулане два емких охотничьих рюкзака и принялся укладываться. Б. Полевой, Золото … Малый академический словарь
ёмкий — кр.ф. ёмок, ёмка, ёмко, ёмки; ёмче … Орфографический словарь русского языка