-
21 fir-tree root
1) Авиация: ёлочный замок, ёлочный замок лопатки (турбины) -
22 обробний
обраба́тывающий; отде́лочный; обде́лочный; разде́лочный -
23 mesquin
-E adj. ме́лкий*, у́зкий*; ме́лочный; жа́лкий* (pitoyable); ску́дный* (chiche); ничто́жный (de rien); небольшо́й (petit); ограни́ченный:des idées mesquines — ме́лкие иде́и; un homme mesquin — о́чень ограни́ченный челове́к; un esprit mesquin — ме́лочный ум; un vie mesquine — се́рая <бу́дничная> жизнь; un procédé mesquin — ме́лочный подхо́д; des calculs mesquins — ме́лочные расчёты; faire des économies mesquines — эконо́мить ipf. на спи́чках; мелочи́ться ipf. fam.; un cadeau mesquin — ничто́жный <жа́лкий> пода́рок; cela fait mesquin — э́то вы́глядит о́чень бе́дноtout cela est bien mesquin — всё э́то стра́шно ме́лко;
-
24 herringbone
['herɪŋbəʊn]1) Общая лексика: в виде шеврона, вышивать "ёлочкой", вышивать или шить "ёлочкой", вышивка "ёлочкой", имеющий вид колоса, переплетение "в ёлочку", подниматься "ёлочкой" (на лыжах), размещение "ёлочкой", рисунок "в ёлочку" (на ткани), ткань с переплетением "в ёлочку", ткань с рисунком "в ёлочку", ткань с рисунком или переплетением "в ёлочку", хребет сельди, шить "ёлочкой", подъем в гору "ёлочкой" (на лыжах, тж. herringbone ascent), рисунок в ёлочку (на ткани и т. п.)2) Военный термин: порядок расположения машин вне дороги "ёлочкой" (при. остановках)3) Техника: "в ёлочку", колосовидный, костюмер сельди, стрельчатый, ткань переплетения "ломаная саржа"4) Сельское хозяйство: доильная установка "ёлочка"5) Строительство: кладка (кирпича) "в ёлку", шеврон6) Автомобильный термин: ёлочный, хребтовидный, шевронная шестерня7) Горное дело: форма ёлки, форма колоса8) Лесоводство: усообразная карра, усы в сигарном плоту, имеющий вид ёлки (напр. о рисунке, подборе шпона), (design) ёлочка9) Текстиль: переплетение "ломаная саржа", ломаная саржа10) Нефть: шевронный11) Садоводство: имеющий вид шеврона12) Машиностроение: шевронное зубчатое колесо14) Автоматика: ёлочный профиль, шевронный профиль, с разнонаправленными зубьями (напр. о фрезе)15) Макаров: шевронный (о зубчатом колесе)16) Яхтенный спорт: "ёлочка", шов "ёлочкой" -
25 choinkowy
choinkow|yёлочный;ozdoby \choinkowye ёлочные украшения
* * *ozdoby choinkowe — ёлочные украше́ния
-
26 drobiazgowy
прил.• аккуратный• детальный• дотошный• мелочный• подробный• скрупулезный• старательный• тщательный• щепетильный* * *drobiazgow|y\drobiazgowyi 1. подробный, детальный, скрупулёзный;2. мелочный;człowiek \drobiazgowy мелочный человек;
3. пустяковый, пустячный+1. szczegółowy, skrupulatny 3. błahy, drobny
* * *1) подро́бный, дета́льный, скрупулёзный2) ме́лочныйczłowiek drobiazgowy — ме́лочный челове́к
3) пустяко́вый, пустя́чныйSyn: -
27 przesyłkowy
прил.• посылочный* * *пересылочный, посылочный* * *пересы́лочный, посы́лочный -
28 spacerowy
прогулочный;krok \spacerowy прогулочный шаг, неторопливая походка; wózek \spacerowy (детская) прогулочная коляска
* * *прогу́лочныйkrok spacerowy — прогу́лочный шаг, неторопли́вая похо́дка
wózek spacerowy — (де́тская) прогу́лочная коля́ска
-
29 аслык
сущ.1) материа́л на подо́швы (подмётки), материа́л для подо́шв (подмёток) || подо́швенный ( материал)2) подо́шва, подо́швы, подмётка, подмёткиитекнең аслыгы күн — подо́швы сапога́ ко́жаные
3) подста́вка (для чайника, домашних цветов) || подста́вочный4) поддо́н, поддо́нник, подста́вка ( для домашних цветов)5) подкла́дка (для лесоматериала, сложенного на земле)6) подсти́лка, подсти́л спец. ( для скотины) || подсти́лочныйаслык салам — подсти́лочная соло́ма
аслык материал — подсти́лочный материа́л
7) см. астар8) см. астарлык -
30 вак
1. прил.1)а) ме́лкий, некру́пныйвак алма — ме́лкие я́блоки
вак бәрәңге — ме́лкий карто́фель
вак яңгыр — ме́лкий дождь
б) измельчённый, раздро́бленный, раздроблённыйвак ярма — раздроблённая крупа́
в) разг. ма́ленький, ма́лый ( о детях)балалары бигрәк вак — де́ти его́ о́чень ма́ленькие
2) в составе сложн. сл. мелко-вак бөртекле — мелкозерни́стый
вак калибрлы — мелкокали́берный
вак орлыклылар — мелкосемя́нные
вак төшле — мелкозу́бчатый
3) ме́лкий, малочи́сленный, небольшо́йвак отрядларга бүленү — дели́ться на небольши́е отря́ды
4) ме́лкий, ча́стый ( о движениях)вак адымнар — ме́лкие шаги́
вак калтырау — ме́лкая дрожь
5) ме́лкий, небольшо́й, маломо́щный, малозначи́тельный ( по общественному или экономическому положению)вак хуҗалык — ме́лкое (маломо́щное) хозя́йство
вак заводлар — небольши́е заво́ды
вак чиновник — ме́лкий чино́вник
6)а) перен. ме́лкий, незначи́тельный, второстепе́нный, несуще́ственныйвак мәсьәлә — незначи́тельный вопро́с
вак эш — несуще́ственное де́ло
вак рольләрдә уйнау — игра́ть второстепе́нные ро́ли
вак ихтыяҗлар — ме́лкие интере́сы
б) бессодержа́тельный, пусто́йвак тормышны сөйдең син — ты люби́л бессодержа́тельную жизнь
в) ме́лочный, незначи́тельныйвак бәйләнүләр — ме́лочные приди́рки
г) ничто́жный, ни́зменный, ни́зкийвак җанлы — ничто́жная душа́
7) перен. кропотли́вый, тре́бующий тща́тельности, аккура́тностиорлык чистарту бик вак эш булды — чи́стка семя́н оказа́лась о́чень кропотли́вым де́лом
8) перен.; разг. ме́лочный; мелочно́й2. сущ.каенанам бик вак — свекро́вь моя́ о́чень ме́лочная
1) в ф. мн. ваклар ма́ленькие, малыши́ваклар аның авызына карап тора — малыши́ смо́трят ему́ в рот
2) кро́шкипечән вагы — кро́шки се́на
кирпеч вагы — кро́шки кирпича́
3) разг. ме́лочь, разме́нная моне́та3. нареч.түләргә вагың бармы? — есть у тебя́ ме́лочь расплати́ться?
ме́лко- вак акчавак турау — ме́лко кроши́ть
- вак бәлеш
- вак иләк
- вак товар
- вак язу
- вак балык
- вак бәрәңге
- вак иләктән иләү
- кыл иләктән иләү
- кыл иләктән уздыр
- кыл иләктән үткәрү
- вак сүзле
- вак сүзлелек
- вак халык
- вак чабак 4. сущ.1) нас, насва́й (особый табак, закладываемый под язык)2) перен. ум, соображе́ние; вак җитми не хвата́ет ума́•- вак салу -
31 вакчыл
-
32 өрлекле
-
33 сылтама
сущ.; редкоссы́лка, отсы́лка || ссы́лочный, отсы́лочныйсылтама итеп китерелгән искәрмә — ссы́лочное примеча́ние
-
34 уклы
прил.1) тех. стре́лочныйуклы инклинатор — стре́лочный инклина́тор
2) зоол. стрека́тельныйуклы орган — стрека́тельный о́рган
•- уклы чебен -
35 энә
сущ.1) игла́, иго́лка || иго́льный, иго́лочныйтегү энәсе — шве́йная игла́
камыт энәсе — то́лстая шо́рная (сапо́жная) игла́
хирургия энәсе — хирурги́ческая игла́
патефон энәсе — патефо́нная игла́ (иго́лка)
энә саплау — проде́ть ни́тку в ушко́ иго́лки
энә күзе — иго́льное ушко́
энә чәнечмәсе — иго́лочный уко́л
энә кая, җеп тә шунда — посл. куда́ иго́лка, туда́ и ни́тка
энә дә бүләк, дөя дә бүләк — посл. не до́рог пода́рок, до́рого внима́ние (букв. пода́рок есть пода́рок: хоть иго́лка, хоть верблю́д)
җәяүлегә энә дә йөк — погов. пешехо́ду и иго́лка - но́ша
2) спи́ца ( для вязания), крючо́кчигү энәсе — вяза́льный крючо́к
тамбур энәсе — крючо́к для вяза́ния
3) бот.; зоол. игла́, иго́лка, хво́я, колю́чка, шипсм. тж. тикәнчыршы энәләре — ело́вые и́глы ( хвои)
сырганак энәләре — колю́чки (шипы́) облепи́хи
кактус энәсе — иго́лка (колю́чка) ка́ктуса
керпе энәләре — иго́лки (колю́чки) ежа́
•- энә мендәре
- энә тоткыч••энә белән җеп кебек — как игла́ с ни́ткой
энә белән кое казу — ка́торжная рабо́та, еги́петская рабо́та (об очень изнурительной, кропотливой работе)
энә белән тиресен тунау — спуска́ть/спусти́ть семь шкур
энә буе җир китү — о до́лгом, ме́дленном передвиже́нии
энә җибәрү — пуска́ть (де́лать) шпи́льки
энә күзе кебек (энә күзе чаклы; энә күзе хәтле) — о́чень ма́ленький, ме́лкий
энә күзеннән үткәрү — проверя́ть/прове́рить доскона́льно; разбира́ть/разобра́ть по ко́сточкам
энә өстендә утыру — (сиде́ть) как на иго́лках
энә төртерлек тә урын булмау (энә төртерлек тә урын калмау) — иго́лку (иго́лки) не́где (не́куда) воткну́ть; ступи́ть не́где; я́блоку не́где упа́сть
энә түгел — не иго́лка (найдётся)
энәдән генә чыккан (энәдән-җептән чыккан) — с иго́лочки (иго́лки)
энәдән куркып лом йоту — сня́вши го́лову, пла́кать по волоса́м
энәләре тырпаю — разозли́ться, ощети́ниться прост.
энәсенә дә тимәү (энәсенә дә кагылмау) — не за́риться на чужо́е добро́, быть че́стным
- энә очы кадәр генәэнәсеннән җебенәчә (энәсеннән җебенә кадәр; энәсеннән җебенә чаклы; энәсеннән җебенә хәтле) — доскона́льно, подро́бно, во всех подро́бностях, до мельча́йших подро́бностей, до то́нкости; от доски́ до доски́
- энә очы хәтле генә
- энә очы кадәр дә
- энә очы чаклы да
- энә очы хәтле дә -
36 юкчыл
прил.; диал.ме́лочный; крохобо́рческий; обраща́ющий внима́ние на ме́лочибигрәк юкчыл кеше! — ну и ме́лочный же челове́к!
-
37 виробний
спец.поде́лочныйвиробни́й ліс — поде́лочный лес
-
38 оздоблювальний
отде́лочный; разде́лочный -
39 провулковий
переу́лочный, проу́лочный -
40 терпуговий
терпу́жный; напи́лочный, подпи́лочный
См. также в других словарях:
ёлочный — ёлочный … Русский орфографический словарь
ЁЛОЧНЫЙ — [шн], ёлочная, ёлочное. прил. к рождественская елка. Елочные украшения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ёлочный — ёлочный, ёлочная, ёлочное, ёлочные, ёлочного, ёлочной, ёлочного, ёлочных, ёлочному, ёлочной, ёлочному, ёлочным, ёлочный, ёлочную, ёлочное, ёлочные, ёлочного, ёлочную, ёлочное, ёлочных, ёлочным, ёлочной, ёлочною, ёлочным, ёлочными, ёлочном,… … Формы слов
ёлочный — ЁЛКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ёлочный — (прил. к «ёлка», во 2 м значении)) … Словарь употребления буквы Ё
ёлочный — ёлочный. Допустимо произношение [ёлошный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ёлочный — елочный прил., кол во синонимов: 1 • ёлочный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ёлочный — см. ёлка 1), 2), ёлочка; ая, ое Е ые игрушки. Е ая хвоя. ёлочный базар (на котором продают ёлки или игрушки для них) … Словарь многих выражений
ёлочный — ая, ое. прил. к елка (во 2 знач.). Елочные украшения. Елочные свечи. ◊ елочный дед … Малый академический словарь
ёлочный — … Орфографический словарь русского языка
ёлочный — ёл/оч/н/ый … Морфемно-орфографический словарь