Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

я+спасся

  • 41 ממלט

    ממלט

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    מִילֵט [לְמַלֵט, מְ-, יְ-]

    спасать, выручать

    מִילֵט אֶת נַפשוֹ

    спасся бегством

    Иврито-Русский словарь > ממלט

  • 42 ממלטות

    ממלטות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    מִילֵט [לְמַלֵט, מְ-, יְ-]

    спасать, выручать

    מִילֵט אֶת נַפשוֹ

    спасся бегством

    Иврито-Русский словарь > ממלטות

  • 43 ממלטים

    ממלטים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    מִילֵט [לְמַלֵט, מְ-, יְ-]

    спасать, выручать

    מִילֵט אֶת נַפשוֹ

    спасся бегством

    Иврито-Русский словарь > ממלטים

  • 44 ממלטת

    ממלטת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    מִילֵט [לְמַלֵט, מְ-, יְ-]

    спасать, выручать

    מִילֵט אֶת נַפשוֹ

    спасся бегством

    Иврито-Русский словарь > ממלטת

  • 45 תמלט

    תמלט

    ед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./

    מִילֵט [לְמַלֵט, מְ-, יְ-]

    спасать, выручать

    מִילֵט אֶת נַפשוֹ

    спасся бегством

    Иврито-Русский словарь > תמלט

  • 46 תמלטו

    תמלטו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    מִילֵט [לְמַלֵט, מְ-, יְ-]

    спасать, выручать

    מִילֵט אֶת נַפשוֹ

    спасся бегством

    Иврито-Русский словарь > תמלטו

  • 47 תמלטי

    תמלטי

    ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./

    מִילֵט [לְמַלֵט, מְ-, יְ-]

    спасать, выручать

    מִילֵט אֶת נַפשוֹ

    спасся бегством

    Иврито-Русский словарь > תמלטי

  • 48 alig

    • едва чуть,только
    • еле
    • чуть только
    * * *
    1) едва́, е́ле; е́ле-е́ле; всего́ лишь

    alig áll a lábán — он едва́ стои́т на нога́х

    alig néhány ember jött el — пришло́ всего́ лишь не́сколько челове́к

    2) почти́ не

    alig jár el otthonról — он почти́ не выхо́дит из до́ма

    * * *
    I
    hat. 1. (kevéssé) едва;

    \alig látható foltocska — едва заметное пятнышко;

    \alig tud. olvasni — он едва умеет читать; \alig nézett rá — он едва взглянул на неё; \alig hiszem — мне не верится;
    2.

    (éppen csak hogy) — еле, чуть (только) \alig él он еле жив;

    \alig sikerült megmenekülnie — он еле спасся; \alig lélegzik — он чуть дышит; \alig sikerült barátomnak bejutnia — чуть только мой товарищ успел войти;
    \alig pislákol еле горит; горит не горит; 3.

    (nehezen) — с трудом; через силу; трудно;

    \alig tud. járni — идти с трудом; \alig állt a lábán — он еле v. с трудом держался на ногах; \alig tud. a lábára állni — с трудом подняться на ноги; \alig áll a lábán a fáradtságtól — валиться с ног от усталости; \alig tud. menni/járni — еле ходить; ходить через силу; \alig tud. lenyelni egy falatot — есть через силу; ez \alig hihető — трудно поверить этому;
    4.

    \alig vár — заждаться;

    \alig várom — жду не дождусь; \alig várom, hogy láthassam — жду v. не дождусь, чтобы его увидеть;
    5.

    (nagyon ritkán) \alig jár színházba — почти (никогда) не ходит в театр;

    6.

    \alig.van már belőle (fogytán van) — кончаться; быть-на кончике;

    \alig van már egy kis cukrunk — сахар у нас кончается v. на кончике; \alig néhány ember — всего несколько человек; tréf. полтора человека;

     II
    ksz. (alighogy) едва, только, лишь;

    \alig köszöntött be a tavasz, falura utaztunk — едва наступила весна, мы уехали в деревню;

    \alig érkezett meg, máris megbetegedett — едва он успел приехать, как заболел; \alig mentem be — только я вошёл; \alig ment ki — лишь он вышел

    Magyar-orosz szótár > alig

  • 49 ασμενος

        3
        радостный, довольный Pind., Aesch., Soph., Arph., Plat., Plut.
        

    φύγεν ἄ. ἐκ θανάτοιο Hom. — он рад, что спасся от смерти;

        ἐμοὴ δέ κεν ἀσμένῳ εἴη Hom. — мне было бы приятно;
        ἀσμένοισι ἡμέρα ἐπέλαμψε Her. — они обрадовались, когда рассвело;
        ἄρχειν ἄ. αἱρεθείς Thuc. — счастливый тем, что его избрали командующим;
        ἐκάθευδον ἄ. Lys. — я сладко уснул

    Древнегреческо-русский словарь > ασμενος

  • 50 κακως

         κακῶς
         κᾰκῶς
        (compar. κάκιον и χεῖρον, superl. κάκιστα)
        1) плохо, дурно, слабо
        

    κ. εἰδέναι Xen. — плохо представлять себе, не знать;

        κ. ποιεῖν Plat. или δρᾶν τινα Aesch., Soph. — причинять зло (наносить вред) кому-л.;
        κ. πράσσειν или πάσχειν Aesch., Soph. — быть в тяжелом состоянии, быть несчастным;
        χρῆν Κανδαύλῃ γενέσθαι κ. Her. — Кандавлу суждено было плохо кончить;
        κ. λέγειν τινά Arph. — дурно говорить о ком-л.;
        κ. ἀκούειν Soph. (лат. male audire) — иметь дурную славу;
        κ. φρονεῖν Soph. — потерять рассудок;
        ἔα κ. αὐτοὺς ἀπόλλυσθαι κακούς Soph. — пусть эти негодяи (т.е. Атриды) погибнут как негодяи

        2) с трудом, едва
        

    κ. ἐκπέφευγα Dem. — я с трудом спасся

    Древнегреческо-русский словарь > κακως

  • 51 οιχομαι

        (praes. тж. = pf.; impf. ᾠχόμην См. ωχομην - ион. οἰχόμην, fut. οἰχήσομαι, pf. ᾤχημαι - эп. οἴχημαι, οἴχωκα и ᾤχωκα, ppf. ион. οἰχώκεα, part. οἰχωκώς)
        1) уходить, отправляться
        

    (εἰς ἅλα, νηῒ Πύλονδε, πρὸς δῶμα Hom.; οἴχοντο πλώοντες ἐς Λακεδαίμονα Her.)

        πρεσβεύων ᾤχετο Xen. — он отправился в качестве посла;
        οἴχεται φροῦδος Arph. — он исчез бесследно;
        οἴ. δολιχέν ὁδόν Hom. — отправляться в долгий путь;
        μ΄ οἴχεται Arph. — он убежал от меня

        2) (тж. οἴ. εἰς Ἀΐδαο или κατὰ χθονός Hom.) умирать, погибать
        

    οἴχεται θανών Soph. — он умер;

        οἱ οἰχόμενοι Eur. — умершие;
        τὸ Περσῶν ἄνθος οἴχεται πεσόν — лучший цвет персидского войска погиб;
        τὸ μὲν ἐπ΄ ἐμοὴ οἴχομαι, τὸ δ΄ ἐπὴ σοὴ σέσωσμαι Xen. — предоставленный самому себе, я погиб бы, но благодаря тебе спасся;
        οἴχεται πάντα ἐρριμμένα Soph. — все рухнуло и погибло

        3) исчезать, пропадать
        

    πῆ σοι μένος οἴχεται ; Hom. — куда девалось твое мужество?;

        ἐπ΄ ὀλίγου οἴχεται Arph. — чуть-чуть - и пропадет, т.е. держится на волоске

        4) (про)носиться, пролетать
        

    (ᾤχετο κῆλα Hom.)

        5) входить, вонзаться

    Древнегреческо-русский словарь > οιχομαι

  • 52 υποκλοπεομαι

        укрываться, прятаться
        

    εἴ τις ζωὸς ὑποκλοπέοιτο Hom. — (он озирался), не спасся ли кто-нибудь

    Древнегреческо-русский словарь > υποκλοπεομαι

  • 53 uniknąć

    глаг.
    • избегнуть
    • избежать
    * * *
    unikną|ć
    сов. czego избежать чет;

    cudem \uniknąćł śmierci он чудом спасся; udało mu się \uniknąć kary ему удалось избежать наказания

    + ustrzec się

    * * *
    сов. czego
    избежа́ть чего

    cudem uniknął śmierci — он чу́дом спа́сся

    udało mu się uniknąć kary — ему́ удало́сь избежа́ть наказа́ния

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > uniknąć

  • 54 avoir la vie sauve

    il a eu la vie sauve — он уцелел, он спасся, ему была дарована жизнь

    - Foi de gentilhomme, vous aurez la vie sauve, dit le roi. (A. Dumas, La Reine Margot.) — - Честное слово дворянина, я вам сохраню жизнь, - сказал король.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la vie sauve

  • 55 λύκος

    ο
    1) волк; 2) мед. волчанка; З) уст. курок (ружья);

    § γλύτωσα απ' — тоб λύκου το στόμα — я вырвался из волчьей пасти, я спасся от верной гибели;

    μπήκε στο στόμα τού λύκου — он угодил волку в зубы;

    μπα! πού να σε φάει ο λύκ! — шутл, чтоб тебя волки съели!;

    λύκος με προβιά αρνιού — волк в овечьей шкуре;

    βάλανε το λύκο τσομπάνο — погов, поставили волка овец сторожить;

    ο λύκος στην αναμπουμπούλα ( — или ανεμοζάλη) χαίρεται — погов, волк суматохе рад

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > λύκος

  • 56 기적

    I
    기적【奇蹟】
    чудо

    기적적 чудесный; изумительный

    기적적으로 чудесно; изумительно; чудом

    그는 기적적으로 살아났다 Он чудом спасся.

    II
    기적【汽笛】
    гудок

    Корейско-русский словарь > 기적

  • 57 하마터면

    чуть было не...; едва не...; ёле; едва ли не

    하마터면 죽을 뻔했다 чуть не погиб; еле спасся

    그는 하마터면 넘어질 뻔했다 Он чуть было не упал.

    Корейско-русский словарь > 하마터면

  • 58 se salvó a duras penas

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > se salvó a duras penas

  • 59 se salvó por los pelos

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > se salvó por los pelos

  • 60 femme de sel

    сущ.
    общ. соля (Перед разрушением небесным огнем нечестивых городов Содома и Гоморры, от общей гибели спасся только Лот с семейством, которых вывели из города ангелы. Но его жена оглянулась и превратилась в соляной столп.)

    Французско-русский универсальный словарь > femme de sel

Страницы

См. также в других словарях:

  • Родился - не крестился, умер - не спасся, а Христа носил. — (осел). См. СКОТ ЖИВОТНОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • 1Цар.22:20 — Спасся один только сын Ахимелеха, сына Ахитува, по имени Авиафар, и убежал к Давиду. 2Цар.15:29 3Цар.2:26 …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Первая книга Царств 22:20 — Спасся один только сын Ахимелеха, сына Ахитува, по имени Авиафар, и убежал к Давиду. 2Цар.15:29 3Цар.2:26 …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Ламберт, Адам — Адам Ламберт Adam Mitchel Lambert …   Википедия

  • Лжедимитрий II — (Вор Тушинский, затем Калужский) появление и успех второго самозванца могут быть поняты лишь после ознакомления с обстоятельствами, предшествовавшими этим событиям. Прежде всего следует отметить тот факт, что против первого Лжедимитрия в мае 1606 …   Большая биографическая энциклопедия

  • Рязанские, князья — вели свое происхождение от Святослава Ярославича Черниговского, получившего по завещанию отца (ум. в 1054 г.) Чернигов с Тмутараканью, Муромом и страной вятичей. Святославу Ярославичу приписывается основание в 60 х гг. XI века ряда укрепленных… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Аякс Малый — У этого термина существуют и другие значения, см. Аякс. Аякс Оилид (др. греч. Αἴας, точнее Эант Оилид)  древнегреческий герой[1], сын Оилея, царя локров, и нимфы Рены[2]. Прозван Малым Аяксом так как уступал в росте и силе другому участнику… …   Википедия

  • Малый Аякс — Аякс Оилид (греч. Αίας / Aîas, точнее Эант Оилид)  древнегреческий герой [1], сын Оилея, царя локров, и нимфы Рены [2]. Прозван Малым Аяксом так как уступал в росте и силе другому участнику Троянской войны, Аяксу Теламониду (Большому Аяксу).… …   Википедия

  • Меньший Аякс — Аякс Оилид (греч. Αίας / Aîas, точнее Эант Оилид)  древнегреческий герой [1], сын Оилея, царя локров, и нимфы Рены [2]. Прозван Малым Аяксом так как уступал в росте и силе другому участнику Троянской войны, Аяксу Теламониду (Большому Аяксу).… …   Википедия

  • Эант (сын Оилея) — Аякс Оилид (греч. Αίας / Aîas, точнее Эант Оилид)  древнегреческий герой [1], сын Оилея, царя локров, и нимфы Рены [2]. Прозван Малым Аяксом так как уступал в росте и силе другому участнику Троянской войны, Аяксу Теламониду (Большому Аяксу).… …   Википедия

  • Эант Оилид — Аякс Оилид (греч. Αίας / Aîas, точнее Эант Оилид)  древнегреческий герой [1], сын Оилея, царя локров, и нимфы Рены [2]. Прозван Малым Аяксом так как уступал в росте и силе другому участнику Троянской войны, Аяксу Теламониду (Большому Аяксу).… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»