-
1 легко понять почему он рассердился
Универсальный русско-английский словарь > легко понять почему он рассердился
-
2 он порядком рассердился
General subject: he was annoyed someУниверсальный русско-английский словарь > он порядком рассердился
-
3 он сделал вид, что страшно рассердился
General subject: he acted very angryУниверсальный русско-английский словарь > он сделал вид, что страшно рассердился
-
4 он страшно рассердился, когда мы отказались идти с ним
General subject: he flew into a passion when we refused to go with himУниверсальный русско-английский словарь > он страшно рассердился, когда мы отказались идти с ним
-
5 я рассердился
General subject: I grew pepper -
6 он здорово рассердился
prongener. er wär ordentlich böseУниверсальный русско-немецкий словарь > он здорово рассердился
-
7 он рассердился на брата
viņš sadusmojās uz brāli, viņam sanāca dusmas uz brāli -
8 он и впрямь рассердился
proncolloq. viņš no tiesas noskaitās -
9 он рассердился
prongener. viņam uznāca dusmas -
10 я рассердился
pronsimpl. man sametās dusmas -
11 немудрено, что он рассердился
Diccionario universal ruso-español > немудрено, что он рассердился
-
12 он очень рассердился
pronsaying. de kwint sprong hemRussisch-Nederlands Universal Dictionary > он очень рассердился
-
13 он очень рассердился
pronsaying. de kwint sprong hem -
14 was angry
-
15 was angry with
-
16 loukkaantunut
рассердился1)närkästynyt,harmistunut,loukkaantunut,pahastunut2)harmistunut -
17 angry
ˈæŋɡrɪ прил.
1) рассерженный, сердитый, недовольный, раздраженный;
разгневанный to become/get angry ≈ сердиться He was angry at/with his neighbor about the noisy party. ≈ Он ругал соседа за то, что тот устроил шумную вечеринку. We were angry at being disturbed. ≈ Мы рассердились, что нас потревожили. She was angry at/with me for being late. ≈ Он рассердился, что я опоздал. I was angry to learn of his refusal to help. ≈ Я рассердился на него за то, что он отказался помочь. We were angry that our request had been rejected. ≈ Мы разозлились на то, что нашу просьбу отклонили. be angry with smb. get angry at smth. make smb. angry Syn: irritated, exasperated
2) воспаленный, покрасневший, болезненный( о ране, язве и т. п.)
3) грозовой, штормовой( о погоде, небе и т.п.)сердитый, гневный;
яростный;
раздраженный - * voices сердитые голоса;
- * with smb. сердитый на кого-л.;
- to be * сердиться;
- to get * рассердиться;
- to make smb. * рассердить кого-л.;
- he was * at being kept waiting он был возмущен, что его заставили ждать;
- he was * with himself for having lost the set он проиграл сет и был недоволен собой;
- he will be * to learn that... он выйдет из себя, когда узнает, что... воспаленный, покрасневший, красный штормовой, бушующий, бурный, грозовойangry воспаленный, болезненный (о ране, язве и т. п.) ~ сердитый, раздраженный;
разгневанный;
to be angry (with smb.) сердиться (на кого-л.) ;
to get angry (at smth.) рассердиться (из-за чего-л.) ;
to make (smb.) angry рассердить (кого-л.)~ сердитый, раздраженный;
разгневанный;
to be angry (with smb.) сердиться (на кого-л.) ;
to get angry (at smth.) рассердиться (из-за чего-л.) ;
to make (smb.) angry рассердить (кого-л.)~ сердитый, раздраженный;
разгневанный;
to be angry (with smb.) сердиться (на кого-л.) ;
to get angry (at smth.) рассердиться (из-за чего-л.) ;
to make (smb.) angry рассердить (кого-л.) get: ~ становиться, делаться;
to get old стареть;
to get angry сердиться, рассердиться~ сердитый, раздраженный;
разгневанный;
to be angry (with smb.) сердиться (на кого-л.) ;
to get angry (at smth.) рассердиться (из-за чего-л.) ;
to make (smb.) angry рассердить (кого-л.) -
18 de kwint sprong hem
-
19 скӧрмыны
неперех. рассердиться, разозлиться, обозлиться; вознегодовать; вспылить, раздражиться; озлобиться;нинӧм абуысь скӧрмыны — вспылить из-за пустяков; ӧбидитысь вылӧ скӧрмыны — вознегодовать на обидчика; чирыштӧм вылӧ скӧрмыны — обидеться на замечание; скӧрмӧмӧн (деепр.) шуны — сказать с раздражением; мыйысь скӧрмин, сыысь и бурасян — за что рассердился, на том и помиришься; скӧрмытӧг (деепр.) эз ов сы вылӧ — конечно, он рассердился на него ◊ Кырйысь петтӧдз скӧрмыны, шы да би скӧрмыны — разъяриться, сильно рассердитьсякокниа скӧрмыны — легко рассердиться;
-
20 annoy
1. IIIannoy smb.1) don't annoy father не мешай отцу; you're annoying me ты мне действуешь на нервы; the heat (the flies, the noise, etc.) would annoy anyone жара и т. д. доведут кого угодно; these formalities always annoy me меня всегда раздражают /выводят из себя/ эти формальности2) is this man annoying you? этот человек пристает к вам?; stop annoying the girl перестаньте приставать к девушке2. IVannoy smb. in some manner annoy smb. greatly (intensely, constantly, etc.) сильно /очень/ и т. д. раздражать /злить/ кого-л.3. XIbe /feel/ (get) annoyed at smth. be /feel/ (get) annoyed at smb.'s remarks (at smb. annoy intrusion, at smb.'s behaviour, at the thought of smth., etc.) раздражиться /сердиться/ по поводу чьих-л. замечаний и т. д.; I am annoyed at his manner of not answering a direct question меня злит его манера увиливать от ответа на прямой вопрос; she was annoyed at the tone of his letter тон его письма вызвал у нее раздражение; be annoyed with smb. be annoyed with one's wife (with one's children, with one's neighbour, etc.) сердиться /злиться/ на жену и т. д.; why are you so annoyed with her? почему /чем/ она вас так раздражает?; be /feel/ (get) annoyed with smb., for smth. (for doing smth.,) he was /felt/ (got) annoyed with her for being late он рассердился на нее за опоздание; be annoyed to do smth. I was greatly annoyed to learn that he couldn't come я очень рассердился, когда узнал, что он не сможет прийти; be /feel/ (get) annoyed when... I was /felt/ (got) annoyed when he refused to help я почувствовал раздражение, когда он отказался помочь4. XXI1annoy smb. with smth. annoy smb. with questions (with unfounded claims, with remarks, etc.) раздражать кого-л. /надоедать, досаждать, докучать кому-л./ вопросами и т. д.; she annoyed me with her innumerable complaints меня раздражали ее бесконечные жалобы, она донимала меня своими бесконечными /бесчисленными/ жалобами5. XXIIannoy smb. by doing smth. annoy him by sobbing (by asking questions, by interrupting all the time, etc.) раздражать его хныканьем и т. д.
См. также в других словарях:
Рассердился - никого не спросился. — Рассердился никого не спросился. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ОДИССЕЙ 20 ПРИХОДИТ ПОД ВИДОМ СТРАННИКА В СВОЙ ДВОРЕЦ — На следующий день, лишь только край неба окрасился ярким пурпуром зари, Телемах отправился в город. Уходя, он велел Эвмею проводить в город странника, чтобы он мог там собирать подаяние. Придя домой, Телемах первый встретил свою старую няню… … Энциклопедия мифологии
Ростислав-Михаил Мстиславич — третий сын Мстислава Владимировича, внук Владимира Мономаха, князь Смоленский (1125 1159 г.), а затем Киевский. Профессор П. В. Голубовский в своей монографии "История Смоленской земли до начала ХV ст." отводит ему первенствующее место… … Большая биографическая энциклопедия
АЛЕКСАНДР III МАКЕДОНСКИЙ — Царь Македонии в 336 323 гг. до Р.Х. Сын Филиппа II и эпирской царевны Олимпиады. Род. в 356 г. до Р.Х., ум. 13 июня 323 г. до Р.Х. Ж: 1) Роксана; 2) Статира. По свидетельству Плутарха, Александр еще в отроческом возрасте проявлял редкий здравый… … Все монархи мира
РАССЕРЖАТЬ — РАССЕРЖАТЬ, рассердить кого, раздражить, раз(про)гневать, привести в сердце, возбудить негодованье или озлобленье. Он ушел рассерженный, осердясь, сердитый. ся, обидеться чем, быть недовольным и выразить это сердцем, страстью, гневом (не одним… … Толковый словарь Даля
Неимущие и нищие — (Эвйоним вааниим) Многочисленные законы и заповеди Торы направлены на поддержку бедняка; но в среде народа Израиля, в его стране, всё же были неимущие и нищие. Это было вызвано главным образом засушливыми неурожайными годами и многочисленными… … Энциклопедия иудаизма
Африканская мифология — Маска (окуи) Африканская мифология это мифология африка … Википедия
зэкIэнагъ — (зэкIэнэ) лъым. 1. загорелся, лась, лось Зэхэнагъ МашIор зэкIэнагъ 2. ехьщ. вспыхнул, рассердился Губжыгъэ ЛIыр зэкIэнагъ 3. завелся, лась, лось Машинэр зэкIэнагъ ◊ МашIоу зэкIэнагъ рассердился, вспыхнул … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Степан Михайлович Багров ("Семейная хроника" и "Детские годы") — Смотри также Дедушка . Был не только среднего, а даже небольшого роста; но высокая грудь, необыкновенно широкие плечи, жилистые руки, каменное, мускулистое тело обличали в нем силача. В разгульной юности, в молодецких потехах, кучу военных… … Словарь литературных типов
Иван Иванович Перерепенко ("Как поссорился Ив. Ив".) — Смотри также Дворянин миргородского повета и помещик, поставляет муку городовому магазину . Полон чувством своего дворянского достоинства , хотя еще блаженной памяти родитель Ив. Ив. состоял в духовном звании. Как же вы смели, сударь, позабыв и… … Словарь литературных типов
Борис Васильевич — князь Волоцкий или Волоколамский, шестой из семи сыновей Василия Васильевича Темного , от брака с Марией Ярославовной , княжной Боровской. Родился Борис в Москве 21 июля 1449 г. По смерти отца (1462) получил в удел Волоколамск, Ржев, Рузу, а… … Биографический словарь