-
61 на этом конец
на этом конецעַד כָּאן; וְשָלוֹם עַל יִשׂרָאֵל -
62 настаивал / настаивал на этом
настаивал / настаивал на этомעָמַד עַל כָּך -
63 настоял / настоял на этом
настоял / настоял на этомעָמַד עַל כָּך -
64 не задевая при этом (чьих-л.) прав (юр.)
не задевая при этом (чьих-л.) прав (юр.)מִבּלִי לִפגוֹעַ בִּזכוּיוֹתРусско-ивритский словарь > не задевая при этом (чьих-л.) прав (юр.)
-
65 об этом лучше промолчать
об этом лучше промолчатьהַשתִיקָה יָפָה לוֹ -
66 об этом можно многое рассказать
об этом можно многое рассказатьוְהַדבָרִים אֲרוּכִּים -
67 об этом не может быть и речи
об этом не может быть и речиלֹא בָּא בְּחֶשבּוֹן -
68 при этом
при этомעִם זֹאת -
69 раз уж об этом зашла речь
раз уж об этом зашла речьאִם כּבָר – אָז כּבָר -
70 об этом не может быть и речи, ни в коем случае
prepos.gener. sprake; geen об этом не может быть и речи, ни в коем случае van!Russisch-Nederlands Universal Dictionary > об этом не может быть и речи, ни в коем случае
-
71 и в этом случае
•Here (or In this case), too, ellipticity is apparent.
* * *И в этом случае -- again, once again, here again; here too; in this case, too; in which eventHere again, no further work on this aspect of tip design has appeared in the literature.Once again, however, the discharge will not stop when this condition of zero DP occurs.In this equation Tc is the local bulk temperature, while Ti is again the local interface temperature.Again, this technique was only used on completion of a wear test.The friction, however, can become too low, in which event poor surface finish may result.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и в этом случае
-
72 на этом этапе
•At this point (or stage, or juncture) in our research we began efforts to verify the existence of...
* * *На этом этапе-- It was not necessary at this point to do any more balancing at any of the first three critical speeds.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на этом этапе
-
73 в этом ... рассматривается вопрос о том, как
В этом (разделе) рассматривается вопрос о том, как-- This section addresses the question of how the phenomena discussed in section 3 will influence quenching experiments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этом ... рассматривается вопрос о том, как
-
74 в этом и других местах
В этом и других местах-- The ambient pressure referred to here and elsewhere is atmospheric pressure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этом и других местах
-
75 в этом и заключается основной недостаток
В этом и заключается основной недостаток-- Herein lies the basic shortcoming of these splines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этом и заключается основной недостаток
-
76 в этом конкретном случае
В этом конкретном случае-- In this particular instance, the frame is being called upon to provide the rear engine mount points.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этом конкретном случае
-
77 в этом можно легко убедиться, посмотрев на
В этом можно легко убедиться, посмотрев на-- This can be readily inferred from Figure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этом можно легко убедиться, посмотрев на
-
78 в этом не было никакой необходимости
В этом не было никакой необходимости-- That assembly was not guard heated because there was no need to do so.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этом не было никакой необходимости
-
79 в этом нет ничего удивительного
В этом нет ничего удивительного -- this is not at all surprising.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этом нет ничего удивительного
-
80 в этом нетрудно убедиться, если
В этом нетрудно убедиться, если-- This may be seen by noticing that the stress intensity factor solution remains unchanged for all x/t > 1.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этом нетрудно убедиться, если
См. также в других словарях:
этом — ЭТОМ. предл. ед. от этот и от это2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
В этом городе все сумасшедшие — Студийный альбом Uma2rmaH Дата выпуска 11 апреля 2011 Жанр рок, поп рок Длительность 01:10:35 Страна … Википедия
Смерть в этом саду (фильм) — Смерть в этом саду La mort en ce jardin Жанр драма приключения Режиссёр Луис Бунюэль Продюсер Оскар … Википедия
В этом наша жизнь (фильм) — В этом наша жизнь In This Our Life Жанр драма Ре … Википедия
Зло: не думай об этом — The Haunting Hour: Don t Think About It Жа … Википедия
Об этом не знает никто — дат. Det som ingen ved … Википедия
при этом — союз и наречие 1. Союз. Синтаксические конструкции с союзом «при этом» выделяются знаками препинания, обычно запятыми. Володя Яшкин, за ночь постаревший лет на двадцать и еще больше исхудавший, черный, со слезящимися, красными глазами, потряхивал … Словарь-справочник по пунктуации
Я не хочу об этом говорить — исп. De Eso No Se Habla Жанр мелодрама Режиссёр Мария Луиза Бемберг Автор сцена … Википедия
Об этом я буду кричать всю ночь — CD Иванушки International Дата выпуска 1999 Записан 1999 Жанр Поп Продюсер … Википедия
Я не хочу об этом говорить (фильм) — Я не хочу об этом говорить исп. De Eso No Se Habla Жанр мелодрама Режиссёр Мария Луиза Бемберг Авт … Википедия
в этом месте — тут, на этом месте, здесь Словарь русских синонимов. в этом месте нареч, кол во синонимов: 3 • здесь (13) • … Словарь синонимов