-
1 Вам больно, когда я нажимаю здесь?
Kibištab-ik, konz minä kingitan tänna?[Кибиштаб-ик, конз миня кингитан тянна?]Русско-вепсский разговорник > Вам больно, когда я нажимаю здесь?
-
2 Вам надо применять дневной (ночной, тонизирующий, увлажняющий) крем.
Teile pidab kävutada päivkrem (ökrem, tonizirui krem).[Тейле пидаб кявутада пяйвкрэм (öкрэм, тонизируй крэм).]Русско-вепсский разговорник > Вам надо применять дневной (ночной, тонизирующий, увлажняющий) крем.
-
3 Вам нравится эта музыка?
Om-ik nece muzik teile mel’he?[Ом-ик нецэ музик тейле мельхе?] -
4 Вам нравятся акробаты?
Oma-k akrobatad teile mel’he?[Ома-к акробатад тейле мельхе?] -
5 Вам нравятся вепсские народные танцы (песни)?
Oma-k teile mel’he vepsän rahvahan kargud (pajod)?[Ома-к тейле мельхе вепсян рахвахан каргуд (паёд)?]Русско-вепсский разговорник > Вам нравятся вепсские народные танцы (песни)?
-
6 Вам понравился концерт?
Oli-k koncert teile mel’he?[Оли-к концерт тейле мельхе?] -
7 Вам телеграмма!
[Тейле ом тэлеграмм!] -
8 Желаю вам большого счастья, здоровья и успехов!
Toivotan teile korktad ozad, tervhut da satusid![Тойвотан тейле корктад озад, тервхут да сатусидь!]Русско-вепсский разговорник > Желаю вам большого счастья, здоровья и успехов!
-
9 Какие фильмы вам нравятся?
Miččed fil’mad oma teile mel’he?[Миччед фильмад ома тейле мельхе?] -
10 Какого формата фотографии вам нужны?
[Миччен форматан фотойдь тейле тарбиж?]Русско-вепсский разговорник > Какого формата фотографии вам нужны?
-
11 Какую вам угодно шляпу: мягкую или твёрдую?
Miččen šläpan himoičet: pehmdan vai kovan?[Миччен шляпан химойчет: пехмдан вай кован?]Русско-вепсский разговорник > Какую вам угодно шляпу: мягкую или твёрдую?
-
12 Короткая причёска вам не к лицу.
Lühüd sugitez ei sättu (kožu) teile.[Люхюд сугитэз эй сятту (кожу) тейле.]Русско-вепсский разговорник > Короткая причёска вам не к лицу.
-
13 Меня просили передать вам привет.
Mindai pakitihe veda teile tervhuzid.[Миндай пакитихе веда тейле тервхузидь.]Русско-вепсский разговорник > Меня просили передать вам привет.
-
14 Можно ли налить вам ещё?
[Саб-ик валада тейле вёл?] -
15 Обращаюсь к вам, коллега!
Takain säta pagin teidenke, kolleg![Такаин сята пагин тейдэнке, коллег!] -
16 Оставить вам длинные ногти?
Jätta-k teile pit’käd künded?[Ятта-к тейле питькяд кюндэд?] -
17 Подстричь вам усы (бороду)?
[Саб-ик керита тейле хабинод (бард)?] -
18 Позвольте представить вам...
Laskkat ezitada teile…[Ласккат эзитада тейле…] -
19 Разрешите выразить вам глубокое сочувствие по поводу кончины вашего отца (вашей матери, вашего сына).
Laskkat sanuda teile süvid hol’mujandoid teiden tatan (maman, poigan) surman statjaks.[Ласккат сануда тейле сювидь хольмуяндоидь тейдэн татан (маман, пойган) сурман статъякс.]Русско-вепсский разговорник > Разрешите выразить вам глубокое сочувствие по поводу кончины вашего отца (вашей матери, вашего сына).
-
20 Разрешите выразить вам самые искренние пожелания.
Laskkat sanuda teile kaikiš avoinsüdäimel’žid toivotusid.[Ласккат сануда тейле кайкиш авойнсюдяймельжидь тойвотусидь.]Русско-вепсский разговорник > Разрешите выразить вам самые искренние пожелания.
См. также в других словарях:
Вам и не снилось… — Жанр мелодрама / драма … Википедия
Вам и не снилось... — Вам и не снилось... Вам и не снилось... Жанр мелодрама, драма Режиссёр … Википедия
Вам письмо — You ve Got Mail Ж … Википедия
Вам и не снилось (фильм) — Вам и не снилось... Жанр Мелодрама Режиссёр Илья Фрэз В главных ролях Татьяна Аксюта Никита Михайловский … Википедия
Вам и не снилось — Вам и не снилось... Жанр Мелодрама Режиссёр Илья Фрэз В главных ролях Татьяна Аксюта Никита Михайловский … Википедия
Вам письмо (фильм) — Вам письмо You ve Got Mail Жанр Комедия Режиссёр Нора Эфрон Продюсер Нора Эфрон … Википедия
Вам телеграмма (фильм) — Вам Телеграмма [[Файл:[1]|200px|Постер фильма]] Жанр драма Режиссёр Борис Конунов В главных р … Википедия
ВАМ — Всемирная ассоциация медиков англ.: WMA, World Medical Association англ., организация Источник: http://www.rian.ru/rian/intro.cfm?nws id=699769 ВАМ выносной абонентский модуль Источник: http://vks.belpak.by/library/ats/kvant/diction.htm ВАМ … Словарь сокращений и аббревиатур
вам — ВАМ. дат. от вы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вам нужны великие потрясения, нам нужна Великая Россия — Из «Речи об устройстве быта крестьян и о праве собственности», которую произнес (10 мая 1907 г.) председатель Совета министров при императоре Николае II Петр Аркадьевич Столыпин (1862 1911) в Государственной думе. «Пробыв около 10 лет у дела… … Словарь крылатых слов и выражений
Вам поют, а нам наветки дают. — Вам поют, а нам наветки дают. См. КАРА ПОТАЧКА Вам поют, а нам наветки дают. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа