-
1 костюм
костю́мkostumo;\костюмиро́ванный: \костюмиро́ванный бал maskobalo.* * *м.мужско́й костю́м — traje de hombre
англи́йский костю́м ( дамский) — traje sastre
спорти́вный костю́м — traje deportivo
трениро́вочный костю́м — chándal m
купа́льный костю́м — traje de baño
2) (маскарадный, театральный) disfraz m, traje m••в костю́ме Ада́ма (Е́вы) — con la hoja de parra
* * *м.мужско́й костю́м — traje de hombre
англи́йский костю́м ( дамский) — traje sastre
спорти́вный костю́м — traje deportivo
трениро́вочный костю́м — chándal m
купа́льный костю́м — traje de baño
2) (маскарадный, театральный) disfraz m, traje m••в костю́ме Ада́ма (Е́вы) — con la hoja de parra
* * *n1) gener. (маскарадный, театральный) disfraz, indumentaria, ropa, vestido (одежда)2) Ecuad. traje -
2 костюм ему идёт
ngener. (ей, вам) el traje le està bien -
3 костюм наездника
nmexic. charro -
4 костюм сидит на нём мешком
nDiccionario universal ruso-español > костюм сидит на нём мешком
-
5 костюм тореро
ngener. traje de luces -
6 алюминизированный костюм для защиты от теплового излучения
rus алюминизированный костюм (м) для защиты от теплового излученияspa vestido (m) reflectanteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > алюминизированный костюм для защиты от теплового излучения
-
7 герметизированный костюм
rus герметизированный костюм (м)spa vestido (m) completo, traje (m) completoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > герметизированный костюм
-
8 полный рабочий костюм
rus комбинезон (м), полный рабочий костюм (м)spa mono (m), vestido (m) de trabajo, buzo (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > полный рабочий костюм
-
9 английский костюм
adjgener. traje sastre (дамский) -
10 водолазный костюм
adjgener. escafandra, escafandro -
11 вспрыскивать новый костюм
vgener. remojar el traje nuevoDiccionario universal ruso-español > вспрыскивать новый костюм
-
12 дорожный костюм
adjgener. traje de viaje -
13 защитный костюм
adjeng. traje protector -
14 карнавальный костюм
adjgener. disfraz de carnaval -
15 купальный костюм
adjgener. traje de baño, trusa, bañador -
16 купить новый костюм
vgener. estrenar un traje -
17 маскарадный костюм
adjgener. traje de máscara, disfraz, màscara -
18 мужской костюм
adjgener. traje de hombre -
19 надёванный костюм
adjgener. traje usado -
20 надевать маскарадный костюм
vgener. disfrazarseDiccionario universal ruso-español > надевать маскарадный костюм
См. также в других словарях:
костюм — а, м. costume m. <ит. costume. 1. иск., устар. Костюм сходство представленного сюжета с гисторическим приключением, по случаю нравов, характеров, мод, обычаев, одеяниев, оружиев, строениев, законов, вкусу, плодов, фруктов, зверей,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОСТЮМ — КОСТЮМ. Употребление слова костюм в узком значении верхняя одежда человека укрепляется в 30 40 е годы XIX в. У Гоголя в «Ревизоре» (характеры и костюмы, замечания для гг. актеров): «Костюм его [Осипа. В. В.] серый или синий поношенный сюртук». У… … История слов
КОСТЮМ — КОСТЮМ. Костюмом принято называть женскую одежду, состоящую из жакета и юбки, или мужскую, состоящую из пиджака и брюк (иногда добавляется жилет). Детские костюмы могут состоять из разнообразных предметов (брюк и куртки, юбки и жилета и т. д.).… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КОСТЮМ — (фр. costume, от лат. consuetudo привычка). Одежда. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОСТЮМ вообще одежда, наряд. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М.,… … Словарь иностранных слов русского языка
Костюм изолирующий — Средство индивидуальной защиты, изолирующее весь организм, предназначенное для защиты организма человека от воздействия опасных и вредных факторов окружающей воздушной среды Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
костюм — См. платье в костюме Адама... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. костюм облачение, пара, матине, комбинезон, одежа, фрак, туалет, наряд, скафандр, гардероб, убор, платье,… … Словарь синонимов
КОСТЮМЁРНЫЙ — и КОСТЮМЕРНЫЙ, костюмерная, костюмерное (театр.). 1. прил. к костюм. Костюмерная мастерская. 2. в знач. сущ. костюмёрная, костюмёрной, жен. Помещение для театральных костюмов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОСТЮМЁРНЫЙ — и КОСТЮМЕРНЫЙ, костюмерная, костюмерное (театр.). 1. прил. к костюм. Костюмерная мастерская. 2. в знач. сущ. костюмёрная, костюмёрной, жен. Помещение для театральных костюмов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Костюм и время — Костюм во все времена – одно из важнейших средств характеристики литературных персонажей. Он определяет не только их эпоху и социальное положение, но и характер, вкусы, привычки. Нельзя представить себе гоголевских героев без их… … Энциклопедия русского быта XIX века
Костюм Арлекина — Автор: Леонид Юзефович Жанр: детектив Язык оригинала … Википедия
Костюм Арлекина (роман) — Костюм Арлекина Обложка издания 2001 года Автор: Леонид Юзефович Жанр: детектив Язык оригинала: русский Оригинал издан: 2001 «Костюм Арлекина» (2001) детективный роман … Википедия