Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

яҡты+хәтирәләр

  • 1 тир

    тир, -у

    Русско-украинский словарь > тир

  • 2 тир

    техн.
    тир, -ру

    Русско-украинский политехнический словарь > тир

  • 3 тир

    техн.
    тир, -ру

    Русско-украинский политехнический словарь > тир

  • 4 тир

    техн. тир

    Українсько-російський політехнічний словник > тир

  • 5 наёмный

    1) (отдаваемый в наём) найманий, наємний; (только о недвиж. имущ.) посесійний, віддаваний в оренду (в посесію). -ный луг - наймана лука. -ная работа - а) (по найму) наймитська (наємна) праця, найми (-мів). [Піде на хуторі шукати собі наймів (Васильч.)]; б) (нанимаемая) наймана праця;
    2) (нанимаемый, нанятой) найманий, на(й)нятий, наємний. [Хліб на найманій землі сіємо (Богодухівщ.). Найманим екіпажем їздять (Київ)]. -ный работник, -ная -ница - найманий робітник (-ка), -на робітниця, наймит, наймичка. [Повстали фабрики, де робили наймані робітники за поденне (Рада). Наймитів держимо, бо сами не впораємося (Канівщ.)]. Жить б -ной квартире - жити (сидіти) в найманій (на(й)нятій) ква(р)тирі, в найманому приміщенні (помешканні), в комірному (Свидниц.), сидіти в на(й)нятій хаті, жити в сусіда. -ная плата - (за работу) заробітна плата; (за пользование чем) плата за що, наймове (-вого), найманка, наймиця (Сл. Гр.), (за аренду земли ещё) орендна (посесійна) плата, (оброк) чинш (-шу). [За луку найманки дають двадцять карбованців на рік (Сл. Ум.)]. -ные войска - наймане (на(й)няте, (за)плачене, грошове) військо. [Пани проти короля бунтувалися і на його військо своїм грошовим і надвірнім військом били (Куліш)]. -ный агент, убийца - найманий (заплачений) агент, душогуб, підплачений душогуб. [Заплачений агент (Рада)].
    * * *
    на́йманий, найо́мний

    \наёмныйая пла́та — найо́мна пла́та

    \наёмныйый экипа́ж — на́йманий екіпа́ж

    \наёмныйый труд — на́ймана пра́ця

    Русско-украинский словарь > наёмный

  • 6 проводник

    1) (провожатый) проводир и поводир (-ря), проводар и поводар (-ря), вожай (- жая), (в свад. обр. и вообще) провідник (-ка), (только слепых) поводач, п(р)оводатар и -тир (-ря), повожатий, старчовод (-вода). [Горе вам, проводирі сліпі (Єванг.). Вона тихо пішла в хату за матір'ю, наче сліпий за поводатирем (Неч.-Лев.). Дай вожая, щоб нас до моря допровадив (Мкр.). Ти провідник, веди нас в римський табор (Куліш)]. -ник поезда - провідник поїзду;
    2) (чего) провідник чого. [Повинні були стати за носителів та провідників европейської культури (Корол.)];
    3) (о вещи) провідник чого. -ник тепла, света - провідник тепла, світу (світла).
    * * *
    провідни́к, -а; (лицо, сопровождающее кого-л. для указания пути) проводи́р, -я, провода́р, -я и прово́дар, -я, поводи́р, повода́р

    \проводник ваго́на — провідни́к ваго́на

    \проводник тепла́ — физ. провідни́к тепла; провідни́к електри́чного стру́му

    Русско-украинский словарь > проводник

  • 7 ратай

    фольк.
    рата́й, -я ра́тай, -я, ора́тай, -я; (пахарь) ора́ч, -а; (плугарь) плугата́р, -я и плуга́тар, -я, плуга́р, -я, диал. плугати́р, -я и плуга́тир, -я

    Русско-украинский словарь > ратай

См. также в других словарях:

  • ТИР (город) — ТИР (собственно Цур, букв. «Скала»), приморский город государство в Финикии (современный Сур в Ливане). Согласно преданию и археологическим данным, основан около 28 в. до н. э. протофиникийцами ханаанеями (см. Ханаан (см. ХАНААН)). Существовал… …   Энциклопедический словарь

  • Тир Анасази — Tyr Anasazi Кейт Гамильтон Кобб в роли Тира Анасази (Сезон 1) Информация Вид (раса) ницшеанц Род занятий бортовой стрелок и шеф по безопасности звездолета «Андромеда» …   Википедия

  • Тир (Forgotten Realms) — Персонаж Забытых Королевств Тир Место обитания Дом Триады Класс Бог …   Википедия

  • ТИР — (сканд.). По скандинавской мифологии: бог войны и славы, сын Одина, по имени которого назывался 3 й день недели: Tyrsdag, откуда, после постепенных изменений, произошло теперешнее немецкое название: Dienstag вторник. Словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Тир (мифология) — Тир (Tir) у древних армян бог письменности, мудрости, знаний, защитник наук и искусств, писец бога Арамазда, прорицатель судьбы. Тир навевает сны людям, открывающие им их будущее. По видимому, Тир считался также и проводником душ в подземное… …   Википедия

  • тир — а, м. tir. 1. Помещение для стрельбы в цель. Уш. 1940. Стрельбище, стрельба в цель и устройство для этого. Даль. В Москве зимою 1832)3 года случайно зашел в tir Prevost <так>, на Кузнецком мосту; тут знакомая молодежь уговорила меня… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Тир на Ног — ([tʲiːɾˠ n̪ˠə ˈn̪ˠoːɡˠ], ирл. Tír na nÓg, др. ирл. Tír inna n Óc)  в кельтской мифологии «остров юных», страна вечной молодости, остров вечной молодости  место, в котором все, по преданию, оставались молодыми, где нет болезней, а климат …   Википедия

  • Тир-убийца (фильм) — Тир убийца Silent Thunder Жанр триллер Режиссёр Крэйг Бэксли В главных ролях Стэйси Кич Страна США Год …   Википедия

  • ТИР-БУШОН — (фр.). Штопор. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТИР БУШОН штопор, пробочник. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ТИР БУШОН …   Словарь иностранных слов русского языка

  • тирәнәю — (ТИРӘНӘЙТҮ) – 1. Тирән булып китү 2. күч. Көчәю, ныгу көрәш кыза, тирәнәя …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ТИР — тиристорно импульсный регулятор Источник: http://www.dslib.net/elektrotex kompleksy/kvaziperiodicheskie avtokolebanija v cifrovyh sistemah impulsnogo regulirovanija.html ТИР «Территории инновационного развития» проект Источник:… …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»