-
1 тылы
-
2 тылы
Military: back areas, combat trains, logistical support element (войск), logistical units and establishments, rear units, tail, train, trains -
3 тылы
-
4 поезд тылы
Military: train (батальона) -
5 прикрывают тылы
General subject: cover the rear, protect the rear echelons -
6 человек, имеющий надёжные тылы
Jargon: John Family (постоянную работу, семью, обеспеченную жизнь, особенно фермер или наниматель)Универсальный русско-английский словарь > человек, имеющий надёжные тылы
-
7 жинақтылық
зат. neatnessточность, аккуратность -
8 мықтылық
зат. strength, solidityкрепость, прочность -
9 нақтылы
сын. exact, concrete, definiteточный, конкретный, определенный -
10 салмақтылық
-
11 тұрақтылық
зат. permanence, steadinessустойчивость, стабильность -
12 ынтымақтылық
зат. consensusединодушие, согласие -
13 дипломатиялық дербес құқықтылық
diplomatic immunity -
14 құлықтылық
virtuousness, morality -
15 күнқақтылық
sunburn, tan -
16 тең құқықтылық
equality (of rights) -
17 тұрақтылық
constancy -
18 ұсынақтылық
punctuality -
19 подтягивать
1) General subject: brace, cinch, egg on, hike up, hitch, hitch (часто hitch up), hoist away, join in suspenders, pull, pull up, raise, screw, tighten, wind up (дисциплину), wrench (гайки и т.п.), screw up (струну, дисциплину), move up (ся)4) Engineering: retorque (резьбовое соединение, крепеж), take up5) Construction: retighten8) Automobile industry: remove the play, restore (напр. пружины), tighten (a screw) (винт), tighten up (напр. гайку, подшипник)9) Mining: overhaul (канат, ленту конвейера)11) Oil: pull (сальниковое уплотнение насоса), pull up (сальниковое уплотнение насоса), tighten up (гайку)12) Business: draw up14) Makarov: hitch up, hoist away (на канате и т.п.), wind (струны), draw, carry up (войска тылы и т. п.), draw together (резьбовое соединение)15) oil&gas: skid -
20 тыл
м.1) ( задняя сторона чего-л) back, rear2) воен. (сторона, не обращённая к противнику) rear; ( вся страна в противоположность фронту) home frontслужи́ть в тылу́ — serve on the home front
по тыла́м проти́вника — in the enemy('s) rear
напа́сть с тыла — take in the rear
вы́йти в тыл проти́внику — gain the rear of the enemy
обеспе́чить свой тыл — secure one's rear
в тылу́ у кого́-л — at the rear of [in rear of] smb
3) воен. (организации и части, обслуживающие армию) rear services, rear organizationsтыл и снабже́ние — logistics pl
••показа́ть тыл (ретироваться) — make a quick exit; clear off / out
прикры́ть (свои́) тылы́ (подстраховаться) — cover one's weak points; cover one's bases амер.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тылы — мн. Вспомогательные войсковые части, соединения, расположенные позади действующих и обеспечивающие их всем необходимым для жизни и боевых действий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тылы — ТЫЛ, а, м., ТЫЛЫ, ов, мн. 1. Жена. У меня тылы бунтуют. 2. Зад, ягодицы. Тыл отожрал. 3. обычно мн. Связи, знакомства … Словарь русского арго
улағыш заттардың тұрақтылығы — (Стойкость отравляющих веществ) улағыш заттардың қорға нышсыз адам күшін зақымдау әсерін біраз уақытқа дейін сақтау қабілеттілігі. У.з.т. улы заттардың физикалық химиялық қасиеттеріне (тұтқырлығына, ұшпалылығына және т.б.), ұрыстық жағдайына… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ақтылы қой, алалы жылқы — ақтылы қой, ала жылқы … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
ұсынақтылық — (Қ орда: Қарм., Сыр., Шиелі) жинақтылық, шеберлік. Балаларды ұ с ы н а қ т ы л ы қ қ а үйрету – мұғалімдердің негізгі міндетінің бірі Қ орда., Қарм.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
бақтылы — сын. Бағы бар, бақытты. Байтақтан озған б а қ т ы л ы, Сүлеймендей тақтылы басың бар… Сол олқы келді ме?! (Ж.Ахмади, Айтұмар, 371) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
сыңаржақтылық — зат. Біржақтылық, сыңарезулік. Ортақ іс, ортақ мүдде есепқорлықты, с ы ң а р ж а қ т ы л ы қ т ы көтермейді (Лен. жас, 12. 02. 1974, 2) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
ату нақтылығы — (Действительность стрельбы) белгіленген мерзімде көзделген нысананы оқ дәріні аз жұмсай отырып жою нәтижесі. А.н. (нәтижелілігі) әскери тапсырманы орындау және ату нәтижелері бойынша (атылған оқ берілген тапсырманы қаншалықты орындады,… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
әскери-стратегиялық тұрақтылық — (Военно стратегическая стабильность) біршама ұзақ мерзімде қарсылас жақтардың ешқайсысы соғыста табысқа жету үшін бірінші болып әскери күшті қолдануға үміт артпайтын әскери, саяси, экономикалық, моральдық психологиялық факторлардың жиынтығымен… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
дағдарыстағы тұрақтылық — (Стабильность в кризисе) қарсылас жақтардың ешқайсысы бірінші болып ірі көлемде қару қолдануға бармаған саяси қарым қатынастағы күрт шиеленіскен жағдай … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
дағдарысты тұрақтылық — (Кризисная стабильность) екі жақтың дағдарыс кезінде стратегиялық ядролық шабуылды бірінші болып бастауды мейлінше қаламайтынын көрсететін жағдай … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу