-
1 ящик
ящикм τό κιβώτιο[ν], ἡ κάσα, τό κα-σόνι, ἡ κασέλα/ τό κουτί (маленький)/ ἡ σκευοθήκη (с перегородками)/ τό συρτάρι (выдвижной):почтовый \ящик τό γραμματοκιβώτιο· ◊ зарядный \ящик воен. τό βλητόρον сыграть в \ящик разг τά τινάζω· откладывать в долгий \ящик βάζω στό χρονοντούλαπο. -
2 ящик
-
3 ящик
-а α.κιβώτιο, κάσα, κασόνι, κουτί; συρτάρι•почтовый ящик το γραμματοκιβώτιο•
денежный ящик χρηματοκιβώτιο•
железный ящик σιδερένιο κιβώτιο•
деревянный ящик ξύλινο κιβώτιο.
-
4 ящик
το κιβώτι/ο, το κουτί, το κύτιο, разг. η κούταукладывать товар в - и τοποθετώ/βάζω το εμπόρευμα σε - αвоздушный (спасательной шлюпки) - αέρος, ο θάλαμος αέροςканатный - мор. см. цепной -кингстонный мор. - θαλάσσηςотливной мор. - εξαγωγήςпочтовый - (домашний для получения почты или на улице для отправления писем) το γραμματοκιβώτιοраспределительный эл. - διανομήςцепной - το φρεάτιο αλύσεως, разг. το στρίτσιο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ящик
-
5 ящик
[γιάστσικ] ουσ. α. κιβώτιο, κάσα, κασέλα, κουτί, συρτάρι -
6 ящик
[γιάστσικ] ουσ α κιβώτιο, κάσα, κασέλα, κουτί, συρτάρι -
7 выдвигать
выдвигать, выдвинуть 1) (ящик и т. п.) τραβώ, σύρω.προβάλλω (выставлять ) 2) (предложить) προτείνω· \выдвигать в кандидаты προτείνω υποψήφιο 3) (по работе) προωθώ, προάγω* * *= выдвинуть1) (ящик и т. п.) τραβώ, σύρω προβάλλω ( выставлять)2) ( предложить) προτείνωвыдвига́ть в кандида́ты — προτείνω υποψήφιο
3) ( по работе) προωθώ, προάγω -
8 вдвинуть
-ну, -нешь, ρ.σ.μ.κινώ προς τα μέσα, μπάζω, βάζω μέσα•вдвинуть ящик в стол βάζω μέσα το συρτάρι του τραπεζιού.
κινούμαι προς τα μέσα, μπαίνω, εισέρχομαι•ящик с трудом -лся в стол το συρτάρι με δυσκολία μπήκε στο τραπέζι.
-
9 выдвигать
1. (одну деталь из другой) προωθώ, προβάλλω 2. (блок, ящик и т.п.) τραβώσύρω3. (сведения, данные и т.п.) παρουσιάζωπροβάλλωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > выдвигать
-
10 выдвижной
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выдвижной
-
11 касса
1. (отделение учреждения, где производятся приём и выдача денег, продажа билетов и т.п.) το ταμείο 2. (кассовый аппарат) το μηχάνημα (ακύρωσης ή έκδοσης εισιτηρίων)το ταμείο3. (ящик для хранения денежной наличности) το χρηματοκιβώτιο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > касса
-
12 кингстон
1. (клапан) το επιστόμιο της εισαγωγής/εξαγωγής του θαλάσσιου ύδατος 2. (ящик) το κιβώτιο λήψης του θαλασσινού νερού.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > кингстон
-
13 песочный
1. (содержащий песок) από άμμο, αμμώδης 2. (предназначенный для песка) για άμμο 3. (сделанный из рассыпчатого теста) σπυρωτός, κοκκώδηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > песочный
-
14 забить
забить 1) καρφώνω χώνω \забить ящик καρφώνω το κιβώτιο" \забить гвоздь καρφώνω ( το καρφί) 2) спорт.: \забить гол σημειώνω (или πετυχαίνω) τέρμα, βάζω γκολ* * *1) καρφώνω; χώνωзаби́ть я́щик — καρφώνω το κιβώτιο
заби́ть гвоздь — καρφώνω (το καρφί)
2) спорт.заби́ть гол — σημειώνω ( или πετυχαίνω) τέρμα, βάζω γκολ
-
15 влезать
влезатьнесов, влезть сов1. (вскарабкиваться) σκαρφαλώνω, ἀναρριχιέμαι, ἀνεβαίνω:\влезать на дерево σκαρφαλώνω στό δέντρο·2. (проникать) εἰσχωρώ, διεισδύω, μπαίνω, χώνομαι:\влезать в окно́ μπαίνω ἀπ· τό παράθυρο· \влезать в грязь χώνομαι στή λάσπη·3. (умещаться внутри чего-л.) разг χωρώ:все книги влезли в ящик ὅλα τά βιβλία χώρεσαν στήν κάσσα· ◊ \влезать в долги κα-ταχρεώνομαι. -
16 выдвигать
выдвигатьнесов1. (вперед, на середину) προωθώ, φέρνω μπροστά, βγάζω μπροστά·2. (ящик, задвижку) τραβώ, σύρω·3. перен φέρνω, προσάγω, παρουσιάζω, προβάλλω/ προτείνω, ὑποβάλλω (предлагать)/ ὑποβάλλω, ἀναδείχνω (кандидатуру):\выдвигать доказательства παρουσιάζω ἀποδείξεις· \выдвигать обвинение προβάλλω κατηγορία, κατηγορώ· \выдвигать довод προβάλλω τό ἐπιχείρημα· \выдвигать на первый план προωθώ, προβάλλω, βάζω στήν πρώτη θέση· \выдвигать предложение κάνω πρόταση· \выдвигать вопрос προβάλλω ζήτημα·4. (на должность) προτείνω, ἀναδείχνω. -
17 выдвижной
выдвижнойприл κινητός:\выдвижной ящик τό συρτάρι. -
18 долгий
долг||ийприл1. μακρύς, μακρός:\долгийое молчание ἡ μακρά σιωπή· \долгийая жизнь ἡ μακρόχρονη ζωή· \долгийая зима ὁ μεγάλος χειμώνας· \долгийое время γιά πολύ καιρό, ἐπί πολύ·2. лингв.:\долгий гласный τό μακρόν φωνήεν \долгий слог ἡ μακρά συλλαβή· ◊ откладывать дело в \долгий ящик разг ἀναβάλλω κάποια ὑπόθεση ἐπ' ἀπειρον (или ἐπ' ἀόριστον)· это \долгийая песия разг εἶναι βαρετή ὑπόθεση. -
19 задвигать
задвигать Iсов ἀρχίζω νά κινώ.задвигать IIнесов1. (засовывать) σκουντώ, σπρώχνω, ὠθῶ, τραβώ:\задвигать корзину под кровать σπρώχνω τό καλάθι κάτω ἀπό τό κρεββάτι·2. (закрывать) κλείνω, σφαλίζω, σφαλ(ν)ῶ, σπρώχνω, βάζω:\задвигать ящик (стола) κλείνω τό συρτάρι (τοῦ τραπεζίου), задвигаться сов ἀρχίζω νά κινοῦμαι. -
20 задвигаться
задвига||тьсянесов (закрываться) κλείνω, σφαλνῶ:ящик с трудом \задвигатьсяется τό συρτάρι κλείνει μέ δυσκολία.
См. также в других словарях:
ящик — ящик, а … Русский орфографический словарь
Ящик — Ящик многозначное слово, которое может означать: Основное значение Коробка (ящик) ёмкость (вместилище) в форме многогранника, чаще всего прямоугольного параллелепипеда. Другие значения Почтовый ящик Чёрный ящик Абонентский ящик… … Википедия
ЯЩИК — ЯЩИК, ящика, муж. 1. Вместилище для чего нибудь, обычно из досок, чаще четырехугольной формы. «Из лубка кедра был сделан небольшой ящик.» Пришвин. Уложить книги в ящик. Мусорный ящик. Деревянный ящик. Ящики письменного стола (выдвижные). Денежный … Толковый словарь Ушакова
ЯЩИК — ЯЩИК, а, муж. 1. Вместилище для чего н., обычно четырёхугольной формы. Деревянный я. Я. для посылки. Ящики комода, письменного стола. Музыкальный я. (то же, что музыкальная шкатулка). 2. То же, что телевизор (разг., обычно шутл.). Не оттащишь от… … Толковый словарь Ожегова
ящик — Ларец, ларь, шкатулка, сундук, баул, чемодан; рундук, ковчег, комод, буфет, шкаф (шкап); жестянка, коробка. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ящик ящичек, ларец, ларь … Словарь синонимов
ящик — ЯЩИК, а, м. 1. (или ящик для идиотов). Телевизор. Что сегодня по ящику? 2. Гроб. Вот мужик хапает и хапает, думает к ящику багажник приделает (думает унести с собой всё накопленное в могилу). 3. Банк, составленный до следующей сдачи карт. Сыграть … Словарь русского арго
ящик — Ндп. короб укупорка ящичная тара Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцовыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее. Примечание Ящик без крышки с… … Справочник технического переводчика
ЯЩИК — (1) вместилище для чего нибудь или тара для транспортировки и хранения различных изделий; обычно четырёхугольной формы; (2) Я. стержневой формообразующее изделие из дерева, металла, пластмассы, имеющее рабочую полость для получения в ней… … Большая политехническая энциклопедия
"ЯЩИК" — сейф в кассовом отделе фирмы, в котором временно хранятся ценные бумаги. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Ящик — Ящик: транспортная тара с корпусом формы прямоугольника, с дном, двумя торцевыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее... Источник: Графическое оформление лекарственных средств. Общие требования. Методические рекомендации. МР 64 03 004 2004… … Официальная терминология
ЯЩИК — Голубой ящик. Прост. Шутл. ирон. О телевизоре. Мокиенко 2003, 152. Долгий ящик. Жарг. угол. Шутл. 1. Гроб. 2. Тёмный коридор. Балдаев 1, 113; Мокиенко 2003, 152. /em> Ср. откладывать в долгий ящик. Загнать в ящик кого. Жарг. мол. Довести кого л.… … Большой словарь русских поговорок