-
1 яшьлек
I сущ.мо́лодость, ю́ность, ю́ношество || молодо́й, ю́ношескийбәхетле яшьлек — счастли́вая ю́ность
яшьлек еллары — молоды́е го́ды
яшьлек дәрте — ю́ношеский задо́р
••II прил.яшьлеге белән — по мо́лодости лет
в сложн. сл. переводится компонентом -годова́лый; -ле́тнийике яшьлек — двухле́тний; двухгодова́лый
бер яшьлек — одноле́тний, годова́лый
-
2 яшьлек
gençlik -
3 яшьлек
-
4 яшьлек
Jugendzeit f.; Jugend f. -
5 яшьлек
I 1. сущ. молодость, юность 2. прил. молодой, юный, юношеский ▪ yäşlege belän по молодости лет II прил. -летний (вторая часть сложных слов) -
6 алты яшьлек
шестиле́тний, шестиле́тнего во́зраста; шестиле́ток разг. -
7 биш яшьлек
пятиле́тний; в пятиле́тнем во́зрасте, в во́зрасте пяти́ лет -
8 дүрт яшьлек
1) четырёхле́тний, четырёхгодова́лый2) четырёхле́ток, четырёхле́тка -
9 өч яшьлек
трёхле́тний -
10 yäşlek
-
11 юный
-
12 юношеский
-ая; -оеяшьлек...ы, яшьләр...ы -
13 баса егет
закорене́лый холостя́кунбиш яшьлек кияү утыз яшьлек баса егеттән күбрәк белә, ди —посл. (букв. пятнадцатиле́тний зять зна́ет жизнь лу́чше тридцатиле́тнего ста́рого холостяка́)
-
14 хөкем
сущ.1) суд (как государственный, юридический орган) || суде́бный, суде́йскийгадел хөкем — правосу́дие
хөкем каршында җавап бирү — отвеча́ть пе́ред судо́м
хөкем карары — суде́бное реше́ние
хөкем коллегиясе — суде́йская колле́гия
хөкем залы — зал суда́
2) суд (как процесс, разбирательство)3) суд (мнение, суждение о ком, о чём-л.); оце́нка (кого, чего-л.); напр. (суд истории, общественности, потомков)хөкеменә бирү (тапшыру) — отда́ть (на чей-л.) суд
4) юр. реше́ние, определе́ние ( судебное); пригово́рхөкем чыгару — вы́нести пригово́р (реше́ние)
суд хөкемен тормышка ашыру — привести́ пригово́р в исполне́ние
5) лог. сужде́ниехөкем кисәкләре — ча́сти сужде́ния
6) редко власть, госпо́дствокапитал хөкеме — власть (госпо́дство) капита́ла
7) в косв. ф. во́ля, жела́ние, усмотре́ниеүз хөкеменә буйсындыру — подчини́ть свое́й во́ле
8) в знач. послелога хөкемендә как, всё равно́ что; вме́стотуган сеңел хөкемендә — вме́сто родно́й сестры́
туксан яшьлек карт тугыз яшьлек бала хөкемендә — (погов.) ста́рый что ма́лый (букв. девяно́столе́тний стари́к всё равно́ что девятиле́тний ребёнок)
•- хөкем ителгәнлек
- хөкем итү
- хөкем итүче
- хөкем йөртү
- хөкем мәҗлесе
- хөкем сөрү
- хөкем сөрүчәнлек
- хөкем сөрүче
- хөкем чыгару
- хөкем ясау
- хөкемгә тарту -
15 восьмилетний
-
16 годовалый
-
17 двухгодовалый
-
18 молодой
-ая; -ое1) яшь2) яшьлек...ы3) яңа, яшь5) в знач. сущ. молодые мн.; разг. яшь кияү белән яшь кәләш•- молодо-зелено -
19 молодость
жяшьлек, яшь чак, яшь вакыт -
20 подтёлок
мбер яшьлек тана, бер яшьлек бозау
См. также в других словарях:
яшьлек — I. 1. Сабый чактан алып җитлеккәнгә кадәрге еллар; яшь чак 2. Яшь булу. II. ЯШЬЛЕК – Яшьтәге … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Яшьлек (микрорайон) — Микрорайон Яшьлек (65 й комплекс) Герб … Википедия
Яшьлек (Юность) (станция метро) — Координаты: 55°49′44.03″ с. ш. 49°04′53.05″ в. д. / 55.828897° с. ш. 49.081403° в. д. … Википедия
яшәр — Яшьлек (II) мең яшәр имән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Набережночелнинский трамвай — Набережночелнинский трамвай … Википедия
Казанский метрополитен — Казан метросы Информация … Википедия
Список станций Казанского метрополитена — Это список станций Казанского метрополитена системы линий метрополитена в Казани (Республика Татарстан). Первая и единственная линия была открыта 27 августа 2005 года и на данный момент состоит из семи станций. Действующие линии и станции… … Википедия
Набережные Челны — Город Набережные Челны Яр Чаллы Флаг Герб … Википедия
Проспект Мира (Набережные Челны) — У этого термина существуют и другие значения, см. Проспект Мира. Мира проспект Набережные Челны … Википедия
Самарская область — Координаты: 53°27′ с. ш. 50°27′ в. д. / 53.45° с. ш. 50.45° в. д. … Википедия
Расселение татар в России — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. В Татарстане проживает около 37,9 % всех татар, живущих в России, остальные проживают практически … Википедия
