Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

яуза

  • 1 незаметный

    непомітний, непримітний (кому, чому и (за-)для кого, (за-)для чого), (редко) незавважний, (с трудом распознаваемый) незнатний, (невидный) невидний; (незначительный) незначний. [Яуза була колись прудкою річкою, а не такою непомітною течійкою, як тепер (Крим.). Бачив себе непомітним хліборобом (В. Підмог.). Непомітна (незначна) людина (Київ). Ви - частина світу, непримітний куточок його безмірної душі (Мирний). Незавважні відтінки (Павлик)]. -ным образом - непомітно; срв. Незаметно 1.
    * * *
    непомі́тний, непримі́тний; ( незначительный) незначни́й; диал. незапримі́тний

    \незаметный ым путём (образом) — непомі́тно

    Русско-украинский словарь > незаметный

  • 2 несуразный

    1) (о внешности) нескладний, (неуклюжий) незграбний; (бестолковый) безглуздий;
    2) (нелепый) недоладни[і]й, (несообразный) неподобний, (бессмысленный) безглуздий, нісенітний; (неуклюжий) незграбний. [Помітив, що починається щось недоладне, і швидко зник з світлиці (Н.-Лев.). Бо-зна-що кажеш, Іване, неподобне! (Лохв.). Безглузда етимологія: «я узка» - «річка Яуза» (Крим.). Силабічне віршування виходило важким, кострубатим та незграбним (Рада)].
    * * *
    1) ( бессмысленный) безглу́здий, нісені́тний; ( несообразный) неподо́бний; ( нелепый) недола́дний
    2) ( неуклюжий) незгра́бний; неокови́рний

    Русско-украинский словарь > несуразный

См. также в других словарях:

  • Яуза — Характеристика Длина 48 км Площадь бассейна 452 км² …   Википедия

  • ЯУЗА — река, левый приток р. Москва, главным образом в пределах северо восточной части г. Москва. 48 км, площадь бассейна 452 км². Вытекает из болота восточнее г. Мытищи; канализована …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЯУЗА — ЯУЗА, река, левый приток р. Москва, гл. образом в пределах северо восточной части г. Москва. 48 км, пл. бассейна 452 км2. Вытекает из болота восточнее г. Мытищи; канализована. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • яуза — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Яуза — Река Яуза в конце XIX в. Москва. Яуза самый крупный приток , вторая по величине река города (после Москвы реки). Длина 48 км (в черте города 29 км). Площадь бассейна 452 км2 (в пределах города 272 км2). Средний расход воды около 9,4 м3/с.Берёт… …   Москва (энциклопедия)

  • Яуза — река в России, левый приток р. Москва, главным образом в пределах северо восточной части г. Москва. 48 км, площадь бассейна 452 км2. Вытекает из болота восточнее г. Мытищи; канализована. * * * ЯУЗА ЯУЗА, река, левый приток р. Москва, главным… …   Энциклопедический словарь

  • Яуза — Sp Jáuza Ap Яуза/Yauza L u. RF Maskvos, u. Smolensko sr …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Яуза (река) — Яуза Протекает по территории Москвы и Московской области Исток Лосиный остров Устье Большой Устьинс …   Википедия

  • Яуза (река, приток Ламы) — Яуза Протекает по территории Московской области и Тверской области Исток болота к востоку от ст. Решетниково Октябрьской ж.д. Устье р. Лама у села Сенцово Тверской области Длина …   Википедия

  • Яуза (магнитофон) — У этого термина существуют и другие значения, см. Яуза (значения). «Яуза 10» «Яуза»  наименование (торговый знак) советских бытовых магнитофонов, производившихся Московским электромеханическим …   Википедия

  • Яуза (значения) — Яуза: В Викисловаре есть статья «Яуза» Яуза  река в Москве и Московской области, левый приток Москвы реки. Яу …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»