-
101 сухая ложка рот дерёт
Set phrase: an empty hand is no lure for a hawk (дословно: Пустая рука ястреба не влечёт)Универсальный русско-английский словарь > сухая ложка рот дерёт
-
102 An empty hand is no lure for a hawk.
<03> Пустая рука ястреба не влечет. Ср. Сухая ложка рот дерет.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > An empty hand is no lure for a hawk.
-
103 To give a lark to catch a kite.
<03> Отдать жаворонка, чтобы пой' мать коршуна. Ср. Променять кукушку на ястреба.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > To give a lark to catch a kite.
-
104 МЕНЯТЬ
-
105 ПРОМЕНЯТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОМЕНЯТЬ
-
106 СМЕНЯТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СМЕНЯТЬ
-
107 empty hand is no lure for a hawk
посл.Пустая рука ястреба не влечет.ср. Сухая ложка рот дерет.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > empty hand is no lure for a hawk
-
108 to give a lark to catch a kite
посл.Отдать жаворонка, чтобы поймать коршуна.ср. Променять кукушку на ястреба.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > to give a lark to catch a kite
-
109 hawkish
[`hɔːkɪʃ]ястребиный; похожий на ястреба'ястребиный'; воинствующийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hawkish
-
110 mew
[mjuː]чайкаклетка для тренированных хищных птиц: сокола, ястребаубежище, укрытие, прибежищелинькасажать сокола в клетку на период линькизаточать, заключатьскрывать, прятатьмяуканье; мяупищание, невнятное бормотаниемяукать; курлыкатьбормотать, невнятно говорить что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mew
-
111 tercel
[`tɜːs(ə)l]самец ястреба, соколаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tercel
-
112 tiercel
[`tɜːs(ə)l]самец ястреба, соколаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tiercel
-
113 Habichtskorb
сущ.общ. когти ястреба, ловушка (для хищных птиц) -
114 Дружные сороки и гуся утащут
See В единении - сила (В)Var.: Дружные сороки и гуся съедят. Дружные чайки и ястреба забьютCf: Union is strength (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дружные сороки и гуся утащут
-
115 hauk
-
116 sardoğan
зоол. -
117 ястребиный
-
118 ιερακομορφος
-
119 halba veel halvema vastu vahetama
сущ. -
120 mainīt graudus pret pelavām
гл.общ. менять шило на мыло, менять кукушку на ястреба
См. также в других словарях:
Ястреба — (Accipiter) род птиц отряда хищных. Приспособлены к жизни и добыванию пищи в лесу. Короткие крылья с разрезной вершиной и длинный хвост обеспечивают манёвренный полёт среди деревьев при преследовании и схватывании добычи. Лапы сильные, с… … Большая советская энциклопедия
Ястреба — ? Ястребы Ястреб перепелятник Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Война Чёрного Ястреба — Индейские войны Индейс … Википедия
Падение «Чёрного ястреба» — Black Hawk Down … Википедия
Менять кукушку на ястреба — МЕНЯТЬ КУКУШКУ НА ЯСТРЕБА. ПРОМЕНЯТЬ КУКУШКУ НА ЯСТРЕБА. Разг. Ирон. Выбирать из плохого худшее. Променял кукушку на ястреба! засмеялся вершник, поглядывая на Арефу сбоку. Хорош твой игумен Моисей, а Гарусов, пожалуй, и того почище будет (Мамин… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Променять кукушку на ястреба — МЕНЯТЬ КУКУШКУ НА ЯСТРЕБА. ПРОМЕНЯТЬ КУКУШКУ НА ЯСТРЕБА. Разг. Ирон. Выбирать из плохого худшее. Променял кукушку на ястреба! засмеялся вершник, поглядывая на Арефу сбоку. Хорош твой игумен Моисей, а Гарусов, пожалуй, и того почище будет (Мамин… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Променять кукушку на ястреба — Промѣнять кукушку на ястреба (иноск.) негодное на худшее. Промѣнять сапоги на лапти. Ср. Представители южногерманской культуры нынче ясно понимаютъ, что сдѣлавшись императорско королевскими подданными... промѣняли кукушку на ястреба. Салтыковъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Выменял кукушку на ястреба. — Выменял кукушку на ястреба. Променял сапоги на лапти. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ Выменял кукушку на ястреба. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Падение «Чёрного ястреба» — Фильм РусНаз = Падение чёрного ястреба ОригНаз = Black Hawk Down Изображение: Жанр = драма Режиссёр = Ридли Скотт Продюсер = Джерри Брукхаймер Сценарист = Марк Боуден (книга) Кин Нолан (сценарий) Актёры = Джош Хартнетт Эван Макгрегор Том Сайзмор… … Википедия
Падение "Чёрного ястреба" — Чёрный ястреб Black Hawk Down Жанр Боевик, драма Режиссёр Ридли Скотт Продюсер … Википедия
Падение «Чёрного ястреба» (фильм) — Чёрный ястреб Black Hawk Down Жанр Боевик, драма Режиссёр Ридли Скотт Продюсер … Википедия