Перевод: с итальянского на болгарский

с болгарского на итальянский

ясно

  • 1 chiàro

    1. agg 1) ясен, светъл: colore chiàro светъл цвят; 2) чист, прозрачен, бистър: vino chiàro бистро вино; mente chiara бистър ум; 3) звънлив: voce chiara звънлив глас; 2. m светлина: il chiaro di luna лунна светлина; sonata al chiàro di luna лунната соната; 3. avv ясно: parlare chiàro говоря ясно; Ќ dire chiàro e tondo казвам открито, без заобикалки; avere idee chiare наясно съм; patti chiari amicizia lunga ясни сметки дълго приятелство.

    Dizionario italiano-bulgaro > chiàro

  • 2 chiarèzza

    f яснота, прозрачност: parla con chiarèzza! говори ясно!

    Dizionario italiano-bulgaro > chiarèzza

  • 3 esplicitaménte

    avv недвусмислено, ясно: te l'ho detto esplicitaménte казах ти го недвусмислено.

    Dizionario italiano-bulgaro > esplicitaménte

  • 4 espressaménte

    avv 1) ясно; 2) нарочно, изрично.

    Dizionario italiano-bulgaro > espressaménte

  • 5 intèso

    agg погълнат, унесен; Ќ siamo intesi? ясно ли е! разбрахме ли се!; ben intèso che при условие, че; resta intèso che разбираме се, че; ben intèso разбира се.

    Dizionario italiano-bulgaro > intèso

  • 6 nettaménte

    avv ясно, отчетливо.

    Dizionario italiano-bulgaro > nettaménte

  • 7 scandìre

    v произнасям ясно и отчетливо, скандирам.

    Dizionario italiano-bulgaro > scandìre

  • 8 serèno

    agg 1) ясен, ведър, тих: cielo serèno ведро небе; mare serèno спокойно море; 2) прен. спокоен, ведър: carattere serèno спокоен характер; Ќ fulmine a ciel serèno гръм от ясно небе.

    Dizionario italiano-bulgaro > serèno

  • 9 spiegàre

    1. v 1) обяснявам, разяснявам: mi puoi spiegàre che cosa и successo? можеш ли да ми обясниш какво се е случило?; ti devo spiegàre alcune cose трябва да ти обясня някои неща; 2) разгъвам, разстилам: spiegàre le ali разгъвам крила; 2. v rifl spiegàresi обяснявам се: mi spiego? ясно ли е това, което казвам?, разбирате ли ме?

    Dizionario italiano-bulgaro > spiegàre

  • 10 tòndo

    agg кръгъл (и прен.): oggetto tòndo кръгъл предмет; viso tòndo кръгло лице; cifra tonda кръгла цифра; Ќ parlare chiaro e tondo говоря ясно и открито.

    Dizionario italiano-bulgaro > tòndo

  • 11 chiaro

    chiaro1 [ˈkiaːro]
    I. sost m светлина ж
    II. avv ясно
    chiaro2, -a
    agg светъл; (suoni) ясен; (voce) звънлив

    Grande dizionario italiano-bulgaro > chiaro

См. также в других словарях:

  • ЯСНО — ЯСНО. 1. нареч. к ясный. Ясно светит солнце. Ясно видно. Ясно говорить. 2. в знач. сказуемого, кому чему и с союзом что . Понятно, безусловно (разг.). «А ясно только в трюм лишь стоит заглянуть, что кораблю часа не дотянуть.» Крылов. «Да, улетая …   Толковый словарь Ушакова

  • ясно — См. конечно, следовательно, ясный коротко и ясно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ясно конечно, следовательно, очевидно; несомненно, определенно, однозначно, чеканно,… …   Словарь синонимов

  • ЯСНО-Е — ЯСНО ... Первая часть сложных слов со знач. ясный (во 2 знач.), чистого светлого тона, напр. ясно жёлтый, ясно зелёный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ясно-... — ЯСНО ... Первая часть сложных слов со ясный (во 2 знач.), чистого светлого тона, напр. ясно жёлтый, ясно зелёный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Ясно — деревня в Порховском районе Псковской области, Красноармейская волость Ясно! второй сольный альбом Влади из группы «Каста» …   Википедия

  • ясно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ясно — ясно, нареч. и в знач. сказ …   Русский орфографический словарь

  • Ясно! — У этого термина существуют и другие значения, см. Ясно. Ясно! Студийный альбом Влади из «Касты» Дата выпуска 13 февраля 2012 года Записан 2011 Жанр рэп …   Википедия

  • ясно — сказ., употр. сравн. часто 1. Когда вы говорите, что на улице ясно, вы хотите сказать, что на небе нет туч и светит солнце. 2. Когда вам что либо ясно, это означает, что вы хорошо понимаете это. Гражданин, вам всё ясно? 3. Когда вы говорите про… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ясно — • абсолютно ясно • абсолютно ясно • до боли ясно • совершенно ясно …   Словарь русской идиоматики

  • ясно — см.: ежу ясно …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»