Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

ясность

  • 1 ясность

    ясн||ость
    ж ἡ διαύγεια, ἡ καθαρότης/ ἡ σαφήνεια, ἡ εὐκρίνεια (отчетливость)) ἡ ἡρεμία, ἡ γαλήνη (безмятежность)! ἡ αἰθρία (о погоде, небе)/ τό καταφανές, τό πρόδηλον (очевидность):
    полная \ясность ἀπόλυτη διαύγεια· внести́ \ясность во что-л. διασαφηνίζω κάτι.

    Русско-новогреческий словарь > ясность

  • 2 ясность

    -и θ.
    1. καθαρότητα, σαφήνεια, διαύγεια, ευκρίνεια, διαφάνεια.
    2. λαμπρότητα. || ξαστεριά, αιθρία.
    3. εμφάνεια, το προφανές. || διασαφήνιση•

    внести ясность во что-н. διασαφηνίζω κάτι•

    привести что-н. в ясность αποσαφηνίζω κάτι.

    Большой русско-греческий словарь > ясность

  • 3 ясность

    [γιάσναστ'] ουσ. θ. ευκρίνεια, γαλήνη, αιθρία

    Русско-греческий новый словарь > ясность

  • 4 ясность

    [γιάσναστ'] ουσ θ ευκρίνεια, γαλήνη, αιθρία

    Русско-эллинский словарь > ясность

  • 5 прояснение

    1. (ясность, понятность, чёткость) η διασαφήνιση, η διασάφηση, η διαφώτιση 2. (о погоде) η αιθρία(ση) (του καιρού).

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прояснение

  • 6 чистота

    чистот||а
    ж
    1. (отсутствие грязи) ἡ καθαριότητα [-ης], ἡ καθαρότητα:
    \чистота помещения ἡ καθαριότητα τής αίθουσας· соблюдайте \чистотау́ νά σέβεστε τήν καθαριότητα·
    2. (отсутствие примеси) ἡ ἀγνό-τητα [-ης], ἡ καθαρότητα, ἡ γνησιότη-τα [-ης]:
    \чистота красок ἡ καθαρότητα τῶν χρωμάτων
    3. (ясность, правильность) ἡ καθαρότητα:
    \чистота зву́ка ἡ καθαρότητα τοῦ ήχου·
    4. перен ἡ ἀγνότητα [-ης], ἡ καθαρότης:
    нравственная \чистота ἡ ἡθική ἀγνότητα.

    Русско-новогреческий словарь > чистота

  • 7 внести

    -су, -сёшь, παρλθ. χρ. внес, внесла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. -сенный, βρ: -сен, -сена, -сено ρ.σ.μ.
    1. βάζω μέσα, μπάζω, εισφέρω, είσκομίζω•

    внести вещи в комнату βάζω τα πράγματα στο δωμάτιο.

    2. εγγράφω, καταχωρώ•

    внести в список εγγράφω στον κατάλογο.

    3. πληρώνω•

    внести плату за обучение πληρώνω τα δίδακτρα•

    внести свой долго πληρώνω το μερτικό μου.

    4. (επι)φέρω, προκαλώ•

    внести замешательство φέρω σύγχυση•

    внести разлад в семью φέρω διχόνοια στην οικογένεια.

    5. παρουσιάζω, καταθέτω, προτείνω• υποβάλλω•

    внести предложение κάνω πρόταση•

    -законопроект υποβάλλω νομοσχέδιο.

    εκφρ.
    - ясность – διασαφηνίζω, διαλευκαίνω.
    εισορμώ, εισβάλλω, μπουκάρω.

    Большой русско-греческий словарь > внести

См. также в других словарях:

  • ясность — ясность, и …   Русский орфографический словарь

  • ЯСНОСТЬ — ЯСНОСТЬ, ясности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к ясный. Ясность неба. Ясность взора. Ясность очертаний. Ясность изложения. Ясность намерений. 2. Логичность, стройность, четкость, отчетливость. Его стихам присуща ясность и простота. «Учтиво, с… …   Толковый словарь Ушакова

  • ясность — Четкость, определенность, отчетливость, светлость, прозрачность, внятность, выразительность, экспрессия, рельефность, интенсивность. Прот. неясность …   Словарь синонимов

  • Ясность —  Ясность  ♦ Clarté    Ясным мы называем то, что не создает преград нашему взгляду (ясная картина) или нашей мысли (ясная идея).    В философии ясным называется то, что не представляет для понимания иных трудностей, кроме тех, что вызваны… …   Философский словарь Спонвиля

  • ясность —     ЯСНОСТЬ, вразумительность, четкость, членораздельность, разг. толк, разг. толковость     ЯСНЫЙ, вразумительный, четкий, членораздельный, разг. толковый     ВРАЗУМИТЬ, разг. толковать     ЯСНО, вразумительно, толково, четко, членораздельно …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ясность — ЯСНЫЙ, ая, ое; ясен, ясна, ясно, яснШы и ясны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЯСНОСТЬ — характеристика термина (понятия) с т.зр. определенности, отчетливости его смысла. Понимание термина, успешная его интерпретация предполагают знание его смысла и его денотации, т.е. класса тех объектов, к которым он отсылает. Если этот класс… …   Философская энциклопедия

  • ясность — отчетливость четкость изображения — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы отчетливостьчеткость изображения EN clearness …   Справочник технического переводчика

  • ясность — • абсолютная ясность • большая ясность • исключительная ясность • необыкновенная ясность • необычайная ясность • полная ясность • поразительная ясность • предельная ясность • совершенная ясность • совершеннейшая ясность …   Словарь русской идиоматики

  • ясность —    • неясная ясность    • тёмная ясность …   Словарь оксюморонов русского языка

  • ясность — чего и в чем. В молодом человеке поражала ясность взглядов (во взглядах) на жизнь …   Словарь управления

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»