-
61 расковать
1. сов. кого-чтоо лошадидағаһын алыу (һалдырыу)2. сов. кого-чтоосвободить от оковбығауҙы ысҡындырыу, бығауын һалдырыу3. сов. кого-чтотех.сплющить ковкойсүкеп йәйеү (йоҡартыу) -
62 расседлать
-
63 резервация
1. жрезервациязапасҡа ҡалдырыу2. жрезервацияниндәйҙер мәсьәлә хаҡында яңынан һөйләп, хоҡуғын үҙеңдә ҡалдырыу3. жрезервацияТөньяҡ Америкала, Көньяҡ Африкала һәм Австралияла төп ерле халыҡты көсләп урынлаштырыу өсөн билдәләнгән территория -
64 свести
1. сов.етәкләп төшөрөү2. сов.сблизитьтоташтырыу, тура килтереү, йыйырыу, яҡынлаштырыу3. сов. что обычно безл.көҙән йыйырыу, тартышыу4. сов. разг.перевеститөшөрөү, күсереү5. сов. к чему, до чего, на чтоҡалдырыу, ҡыҫҡартыусвести на нет — юҡҡа сығарыу, юҡ булыу
свести счёты: — 1) иҫәп-хисапты өҙөү, иҫәпләшеү
2) үс алыу, үс ҡайтарыу6. сов.илтеү, илтеп ҡуйыу (ташлау)7. сов. разг. см. сводить8. сов.на кого-чтодать иное направлениебороу, бороп ебәреү9. сов.увести на другое местобороу10. сов. прост.йәшерен (урлап) алып китеү11. сов.юҡ итеү, бөтөрөүһипкел, тап, сөйәлгә ҡарата12. сов.во чтосоединить вместейыйыу, туплау, ҡушыу, төркөмләү13. сов. разг.ҡауыштырыу, осраштырыу, күрештереү -
65 сдать
1. сов.кого-что; в разн. знач.тапшырыу, биреү2. сов.возвратить излишек при денежном расчётеҡайтарыу, ҡайтарып биреү3. сов.отдать внаём, в арендуваҡытлыса (файҙаланырға) биреп тороу, ҡуртымға биреү4. сов. чтоуступить неприятелю(ташлап) ҡалдырыу, ҡалдырып китеү, биреүдошман яғында5. сов.потерпев неудачу, отказаться от дальнейшей игрыбирелеү, баш тартыу6. сов.раздать играющим картытаратып биреү, өләшеү7. сов.ослабить силу, напряжение чего-л.кәметеү, түбәнәйтеү, кәметә (түбәнәйтә) төшөү8. сов.стать слабее, утратить силу и т.д.көсөн (ҡеүәтен) кәметеү, йомшара төшөү9. сов.бирешеү, бирешеп ҡалыусдать позиции — уй-фекерҙән сигенеү, позицияны биреү
-
66 скомпрометировать
сов. кого-чтохурлыҡҡа ҡалдырыу, яманатлы итеү, уңайһыҙ хәлгә ҡалдырыу, яманатын (данын) сығарыу -
67 состричь
-
68 ссадить
Iсов. кого-чтотөшөрөү, төшөрөп ҡалдырыуIIсов. чтоһыҙыртыу, тырнатыу, ҡырҡтырыу -
69 стащить
1. сов.кого-чтоһөйрәп (тартып) төшөрөү, тартып сығарыу2. сов. что; разг.снять одежду, обувь с кого-л.; с себяһалдырыу, һалдырып алыу, сисендереү, сисендереп алыу; һалып ташлау3. сов.кого-чтотаща, собрать в одно место(һөйрәп) ташып алыу (ҡуйыу)4. сов.кого-что; разг.украстьсәлдереү, урлау -
70 стричься
-
71 уединить
сов. кого-чтообособитьүҙен генә ҡалдырыу, яңғыҙ (айырым) ҡалдырыу -
72 умолчать
сов. о ком-чёмәйтмәү, өндәшмәү, әйтмәй (өндәшмәй) ҡалдырыу, юрый әйтмәү -
73 упомнить
сов. кого-что; разг.хәтерҙә (иҫтә) ҡалдырыу, хәтерҙә һаҡлау, иҫтә тотоу, онотмау -
74 блестеть
1. несов. чем и без доп.йылтырау, ялтырау, йылҡ-йылҡ итеү, йылҡылдау, йылмылдау, ялт (ялт-йолт) итеү, йым-йым итеү, йымылдау йылтылдау2. несов.йылтырау, ялтырау3. несов.мызлау, йызлау, ялтырау, йылтырау4. несов. чем; перен.айырылып тороу, иҫ китереү, таң ҡалдырыуберәй сифаты менән -
75 бронировать
1. несов. чтоалдан уҡ бүлеп (тәғәйенләп) ҡалдырыу, беркетеп (тәғәйенләп) ҡуйыу, бронләү2. сов., несов. чтобронялау, броня менән ҡаплау (көпләү) -
76 валять
1. несов.кого-чтоәүәләү, аунатыу2. несов. безл.о сильной качкебәүелдереү, сайҡалдырыу, тирбәлдереү3. несов. чтоскатыватьтәгәрәтеү, тумалаҡлау4. несов. чтосбивать из шерсти, пуха и т.д.баҫыу5. несов.повел. прост. валяй(те)әйҙә (йүгер, әйт, һөйлә, эшлә)валять дурака: — 1) (бездельничать) бушты-бушҡа ауҙарыу, бер ни ҙә эшләмәү, йөн тибеү
2) (дурачиться) ахмаҡ булып ҡыланыу, ахмаҡҡа һалышыу -
77 внимание
1. сиғтибар, диҡҡәт, күңел биреү2. сзаботахәстәрлек, илтифат, иғтибарвнимание! — иғтибар итегеҙ!, тыңлағыҙ!
вниманию (слушателей, покупателей и т.д.) — (тыңлаусылар, һатып алыусылар һ.б.) иғтибарына
обратить внимание кого, на кого-что — иғтибар итеү
в центре внимания (быть, находиться) — иғтибар үҙәгендә (булыу)
-
78 вопрос
1. мһорау2. мпроблемамәсьәлә3. м разг.дело, обстоятельствоэш, хәл, мөһим эшпод (большим) вопросом (быть, оставаться) — хәл ителмәгән, икеле мәсьәлә
ставить под вопрос — шикле һанау, кәрәкле һанамау
что за вопрос — эйе, әлбиттә (аптырағанда йә риза булғанда әйтелә)
вопрос жизни или смерти — сиктән тыш мөһим мәсьәлә, үлем йә йәшәү менән бер
-
79 воскресить
1. сов.коготерелтеү, үлгәндән һуң терелтеү, йән индереү2. сов.кого-что; перен.көс индереү, хәл алдырыу, уятыу3. сов.кого-что; перен.восстановить в сознаниикүҙ алдына килтереү, иҫкә төшөрөү -
80 восторгать
несов. кого-чтоиҫ китәреү, һоҡландырыу, таң ҡалдырыу
Перевод: с русского на башкирский
с башкирского на русский- С башкирского на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский
ярҙамһыҙ+ҡалдырыу
Страницы