-
1 янда
янда1. стекло; прозрачное твёрдое вещество и изделие, предмет из этого веществаОкна янда оконное стекло;
яндам пудырташ разбить стекло;
яндам шындаш вставлять стекло (застеклить).
Янда ик тӧрзаштат кодын огыл. Д. Орай. Ни на одном окне не осталось стекла.
Петю янда дене пӱчкылтшӧ йолжымат мондыш. В. Косоротов. Петю забыл и о своей ноге, порезанной стеклом.
2. в поз. опр. стеклянный, сделанный из стекла; относящийся к стеклуЯнда ате стеклянная посуда;
янда кувшин стеклянный кувшин;
янда пудырго осколок стекла (стёклышко);
янда омса стеклянная дверь.
Ӱлыл пачаш-влакыште янда витрин-влак йылгыжыт. Я. Ялкайн. На нижних этажах сверкают витрины (из стекла).
Вӧдыр (Иванлан) янда стакан дене вӱдым пуа. А. Эрыкан. Вёдыр подаёт Ивану воды в (стеклянном) стакане.
3. в поз. опр. стекольный, стеклянный; относящийся к производству стекла, изделий из него; предназначенный для работы со стекломЯнда промышленность стекольная промышленность.
Александров армийыш кайымыж деч ончыч янда заводышто ыштен. М. Сергеев. Александров до ухода в армию работал на стекольном заводе.
Идиоматические выражения:
-
2 яндаҥше
яндаҥше1. прич. от яндаҥаш2. прил. остекленелый, стеклянный; похожий на стеклоВеткинын шинчаже яндаҥше лийын шинчын, чурийже кӱпланен. «Мар. ком.» Глаза у Веткина стали остекленелыми, лицо отекло.
-
3 яндаҥаш
яндаҥаш-амстекленеть, остекленеть, остеклеть; застывая, становиться (стать) похожим на стекло(Кол-шамыч) кылме ий моклакала койын кечат, оварген шогышо шинчашт яндаҥын, огыт тарване. «Ончыко» Рыбы висят, как куски льда, их выступающие глаза остекленели, не двигаются.
-
4 янда шинча
-
5 янда корка
диал. стаканИдиоматическое выражение. Основное слово:
корка -
6 пӱгыр янда
-
7 банке
банке1. банка; цилиндрический сосуд (йыргешке ате)Янда банке стеклянная банка;
консерв банке консервная банка.
Рвезе котомкаж гыч компот банкым лукто. В. Исенеков. Парень вытащил из котомки банку компота.
2. мед. банка и банки; маленький стеклянный сосуд, применяемый в медицине (медициныште капыш шындаш кучылтмо изи янда ате)Банкым шындаш поставить банки.
Черетшат пустяк веле улмаш манеш, ик гана банке шындыме денак шодет шарлаш тӱҥалын, манеш. М. Шкетан. Говорит, и болезнь-то твоя оказалась пустяковой, лёгкие начали расширяться уже после одного же сеанса поставленных банок.
-
8 буфет
буфет1. буфет; шкаф для хранения посуды, закусок, напитков (кочкыш-йӱышым, ате-шӧрым монь кучаш келыштарыме шкаф)У буфет новый буфет;
буфетыште аралаш хранить в буфете.
Пӧлем воктен буфет. Кӧргыштыжӧ янда вошт талинга, тӱрлӧ янда ате койыт. Й. Осмин. Рядом с перегородкой буфет. Внутри его – через стекло виднеются блюдца, разная стеклянная посуда.
2. буфет; род небольшого ресторана (изи закусочный)Школысо буфет школьный буфет;
буфетыште пурлаш закусить в буфете.
Кажне столовыйым, буфетым, чайныйым сай состоянийыште кучыман. «Мар. ком.» Каждую столовую, буфет, чайную нужно содержать в хорошем состоянии.
3. в поз. опр. буфетный (буфет дене кылдалтше)Буфет омса буфетная дверь.
Тудо (подьячий) буфет полкышто кленча-влакым шындылаш пиже. И. Васильев. Подьячий начал расставлять на полки буфета бутылки.
-
9 кленча
кленча1. склянка, бутылка (аҥысыр шӱян янда ате)Пеллитран кленча поллитровая бутылка.
Ӱстембалне да шкафыште пробирка, колбо, кленча-влак радамын шогат. Й. Ялмарий. На столе и в шкафу рядами стоят пробирки, колбы и склянки.
2. в поз. опр. бутылочный, скляночныйКленча янда бутылочное стекло;
кленча эм скляночное лекарство.
-
10 омсан
омсанс дверью, дверямиЯнда омсан пӧрт дом со стеклянными дверями.
Окна ӱмбалне карниз, карниз ӱмбалне янда омсан балкон. Я. Элексейн. Над окнами карниз, над карнизом балкон со стеклянными дверями.
-
11 хрусталь
хрусталь1. хрусталь (кӱкшӱ качестван йылгыжалтше янда; тыгай янда гыч ыштыме ӱзгар)Хрустальым налаш приобрести хрусталь.
(Вӧдыр:) Ит ойгыро. Хрустальым наҥгайымыла наҥгаем. Чыла тӱрыс лиеш. «Ончыко» (Вёдыр:) Не переживай. Повезу, словно хрусталь. Всё будет в целости.
2. в поз. опр. хрустальный, хрусталя; относящийся к хрусталю, изготовленный из хрусталя (хрусталь дене кылдалтше, хрусталь гыч ыштыме)Хрусталь ате хрустальная посуда;
хрусталь вазе хрустальная ваза.
-
12 моющий
прил. шӯянда, шустушӯкунанда; шустагар, шус-тушӯгар; моющие средства моддаҳои шӯянда -
13 бард
гӯянда, шоир -
14 изыскатель
ҷӯянда, муҳаққиқ, кашфкунанда -
15 искатель
ҷӯянда, кобанда, ҷустуҷӯкунанда -
16 моющий
шӯянда, шустушӯкунанда, шустагар, шустушугар -
17 промывной
шӯянда, шуста тозакунонда, \промывнойи шустан -
18 рассказчик
ноқил, гӯянда, ровӣ -
19 возле
1) нареч. янда гына, якында2) предлог; с род. п. янында -
20 айдеме
айдеме1. человекАйдеме тукым человечество;
айдемыш лекташ выйти в люди;
айдемыш лукташ вывести в люди.
Айдеме тудо ораде огыл, кнагаче. М. Шкетан. Человек он не глупый, грамотный.
Сравни с:
еҥ2. в поз. опр. человеческийАйдеме пиал янда гай: мыняр кугу, тунар шучкын пудырга. Калыкмут. Человеческое счастье подобно стеклу: чем больше, тем страшнее ломается.
См. также в других словарях:
Янда — польская и чешская фамилия. Известные носители: Янда, Кристина (р. 1952) польская актриса, прозаик и режиссёр. Янда, Якуб (р. 1978) чешский прыгун с трамплина … Википедия
ҷӯянда — [جوينده] 1. сифати феълии замони ҳозира аз ҷустан 2. ҷустуҷӯкунанда, кобанда: ҷӯяндагони сарватҳои зеризаминӣ; ҷӯянда ёбанда (зарб.) 3. тарафдор, толиб; ҷӯяндагони сулҳ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Янда-Сук — Янда Сук, Франтишек Олимпийские награды Лёгкая атлетика Серебро Париж 1900 Метание диска Франтишек Янд … Википедия
ЯНДА (Janda) Кристина — (р. 1952) польская актриса. Играла в варшавском театре Атенеум и др. Мировую известность принес ей дебют в фильме А. Вайды Человек из мрамора (1976). Снималась в фильмах многих европейских режиссеров. Среди наиболее значительных роли в фильмах… … Большой Энциклопедический словарь
ЯНДА Кристина — ЯНДА (Janda) Кристина (р. 18 декабря 1952), польская актриса и режиссер. Окончила музыкальную школу, лицей изящных искусств, в 1975 Варшавскую театральную школу. В 1976 1987 актриса театра «Атенеум» в Варшаве. Затем работала в театре «Повшехны».… … Энциклопедия кино
ЯНДА Кристина — ЯНДА (Janda) Кристина (р. 1952), польская актриса. Играла в варшавском театре «Атенеум» и др. Мировую известность принес ей дебют в фильме А. Вайды (см. ВАЙДА Анджей) «Человек из мрамора» (1976). Снималась в фильмах многих европейских режиссеров … Энциклопедический словарь
Янда (приток Вочи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Янда. Янда Характеристика Длина 11 км Бассейн Каспийское море Водоток Устье Воча · Местоположение 4 км по левому берегу … Википедия
Янда, Якуб — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Янда. Якуб Янда Личная информация Пол: мужской Гражданство … Википедия
Янда, Кристина — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Янда. Кристина Янда Krystyna Janda … Википедия
Янда-Сук, Франтишек — Олимпийские награды Лёгкая атлетика … Википедия
Янда-Сук Франтишек — Олимпийские награды Лёгкая атлетика Серебро 1900 Метание диска Франтишек Янда Сук (чешск. František Janda Suk, 25 марта 1878 ?) богемский (чешский) легкоатлет, серебряный призёр … Википедия