-
21 атқосшы
ямщик; кучер -
22 kyytimies
ямщик, возница -
23 улазе
ямщик, извозчик, возчик. -
24 шао
ямщик, возница -
25 имньывуй
ямщик, кучер, ездовой, погонщик лошадей. (Стапан Васу) имньывуйлан чотрак гына кычкырале: – Но-но! Покто! М. Шкетан. Стапан Васу ещё сильнее крикнул погонщику: – Но-но! Погоняй!Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > имньывуй
-
26 xà ích
ямщик; извозчик; козлы; кучер; возница -
27 kyytimies
yks.nom. kyytimies; yks.gen. kyytimiehen; yks.part. kyytimiestä; yks.ill. kyytimieheen; mon.gen. kyytimiesten kyytimiehien; mon.part. kyytimiehiä; mon.ill. kyytimiehiinkyytimies ямщик, возница
ямщик, возница -
28 ԿԱՌԱՊԱՆ
ի 1. Извозчик. 2. Кучер. 3. Ямщик.* * *[N]извозчик (M)кучер (M)ямщик (M) -
29 пуклӧс
1) сиденье;воддза пуклӧс — первое сиденье; ляпкыд пуклӧс — низкое сиденье; пыж пуклӧс — сиденье в лодкебӧръя пуклӧсъяс — последние сиденья;
2) седло;3) облучок;4) чурбан, обрубок дерева (употр. вместо стула) -
30 улазе
улазе1. ямщик, извозчик, возчик, возничий, кучер; работник, правящий лошадьмиУлазым ӱжаш звать ямщика;
улазым йодаш просить извозчика.
Алай улазе шотеш лие. А. Юзыкайн. Алай сел за ямщика.
Нуръял лишне улазе имньыжым шогалтыш, тарантас гыч волыш. П. Корнилов. Возле деревни Нуръял извозчик остановил лошадь, слез с тарантаса.
2. перен. подводаКугэҥэр калык улазе-влакым ял мучашке шумеш ужатен колтыш. А. Тимофеев. Жители Кугенера проводили подводы до конца деревни.
Озаҥ кугорно дене вич улазе Нольмарий велыш нушкеш. В. Юксерн. По казанской дороге пятеро подвод едут (букв. ползут) в сторону Нольмарий.
Сравни с:
ула3. в поз. опр. ямщика, извозчика, возчика, кучера; принадлежащий ямщику, извозчику, возчику, кучеруУлазе йӱк коклан шокта. М. Емельянов. Изредка слышится голос извозчика.
-
31 хрестӓш
хрестӓш-емГ.1. крестить, окрестить; совершать (совершить) обряд крещенияӒзӓм церкӹштӹ хрестӓш ак тӹнгӓлеп. И. Беляев. Младенцев в церкви крестить не будут.
Йымыдымы ак венчӓйӓлт, угӹц шачшым ак хрестӹ. П. Першут. Безбожник не венчается, новорождённого не крестит.
2. крестить, перекрестить кого-что-л. чем-л.; креститься, перекреститься; осенять (осенить) крестным знамением; делать (сделать) рукой молитвенный жест крестаСыкырым хрестӓш крестить хлеб;
йымылыкышкыла хрестӓш креститься в сторону божницы.
Калпакшым кыдашы, кечӹ лӱлтмӹ векӹлӓ кым гӓнӓ хрестӓ. В. Сузы. Снял шапку и три раза перекрестился в сторону восхода солнца.
Сравни с:
ыреслаш3. перен., разг. ударять (ударить), бить, хлестать (хлестнуть) кого-л. чем-л.(Ямщик) тиокат (Сморкаловым) лепкӓ лужы гӹц хрестӓ ыльы, ӹшкежӹ гӹнь седок ваштылеш. Н. Игнатьев. Ямщик чуть не ударил (букв. не перекрестил) Сморкалова по лбу, а сам всё смеётся.
-
32 юргий
юргийпрост. бездельник, шалопай, лентяй; пребывающий в постоянной праздности– Эй, тугеже... мыйын юргий-влакем таче пиалан улыт! – лоткыктен гына воштыл колтыш (ямщик). «Ончыко» – Эй, тогда... мои шалопаи сегодня счастливы! – громко засмеялся ямщик.
-
33 вынöн
сильно, с силой; ямщик \вынöн эд тойыштiс телегасö ямщик с силой подтолкнул телегу -
34 улазе
1. ямщик, извозчик, возчик, возничий, кучер; работник, правящий лошадьми. Улазым ӱжаш звать ямщика; улазым йодаш просить извозчика.□ Алай улазе шотеш лие. А. Юзыкайн. Алай сел за ямщика. Нуръял лишне улазе имньыжым шогалтыш, тарантас гыч волыш. П. Корнилов. Возле деревни Нуръял извозчик остановил лошадь, слез с тарантаса. Ср. ямщик, ӱштыган.2. перен. подвода. Кугэҥэр калык улазе-влакым ял мучашке шумеш ужатен колтыш. А. Тимофеев. Жители Кугенера проводили подводы до конца деревни. Озаҥкугорно дене вич улазе Нольмарий велыш нушкеш. В. Юксерн. По казанской дороге пятеро подвод едут (букв. ползут) в сторону Нольмарий. Ср. ула.3. в поз. опр. ямщика, извозчика, возчика, кучера; принадлежащий ямщику, извозчику, возчику, кучеру. Улазе йӱк коклан шокта. М. Емельянов. Изредка слышится голос извозчика. -
35 хрестӓш
-ем Г.1. крестить, окрестить; совершать (совершить) обряд крещения. Ӓзӓм церкӹштӹ хрестӓш ак тӹнгӓлеп. И. Беляев. Младенцев в церкви крестить не будут. Йымыдымы ак венчӓйӓлт, угӹц шачшым ак хрестӹ. П. Першут. Безбожник не венчается, новорожденного не крестит.2. крестить, перекрестить кого-что-л. чем-л.; креститься, перекреститься; осенять (осенить) крестным знамением; делать (сделать) рукой молитвенный жест креста. Сыкырым хрестӓш крестить хлеб; йымылыкышкыла хрестӓш креститься в сторону божницы.□ Калпакшым кыдашы, кечӹ лӱлтмӹ векӹлӓ кым гӓнӓ хрестӓ. В. Сузы. Снял шапку и три раза перекрестился в сторону восхода солнца. Ср. ыреслаш.3. перен., разг. ударять (ударить), бить, хлестать (хлестнуть) кого-л. чем-л. (Ямщик) тиокат (Сморкаловым) лепкӓ лужы гӹц хрестӓ ыльы, ӹшкежӹ гӹнь седок ваштылеш. Н. Игнатьев. Ямщик чуть не ударил (букв. не перекрестил) Сморкалова по лбу, а сам всё смеётся.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > хрестӓш
-
36 юргий
прост. бездельник, шалопай, лентяй; пребывающий в постоянной праздности. – Эй, тугеже... мыйын юргий-влакем таче пиалан улыт! – лоткыктен гына воштыл колтыш (ямщик). «Ончыко». – Эй, тогда... мои шалопаи сегодня счастливы! – громко засмеялся ямщик. Ср. його, йолагай. -
37 Postill{(}i{)}on
-
38 Postill{(i)}on
-
39 Schwager
-
40 postillon
См. также в других словарях:
ямщик — почтальон, возница, ямщичок Словарь русских синонимов. ямщик см. возница Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ямщик — Алмаз, алтын, ансырь, аркан, базар, басма, батман, башмак, булат, бурав, бязь, вьюк, деньги, зипун, каблук, казна, казначей, камыш, кинжал, колпак, колчан, кончар, сундук, сычуг, тамга, таможня, толмач, торба, чепрак, шатёр, ям, ямщик. Понятно,… … История слов
ЯМЩИК — ЯМЩИК, ямщика, муж. Возница, кучер на почтовых, ямских лошадях. « Стой, ямщик! Жара несносная. Дальше ехать не могу.» Некрасов. «Что то слышится родное в долгих песнях ямщика.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЯМЩИК — ЯМЩИК, а, муж. Возница на ямских лошадях, а также вообще возница. | прил. ямщицкий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ямщик — Ямщик, увиденный во сне, – символ перемен или скорой поездки. Вам предстоит отправиться куда то далеко и, может быть, надолго. Ругались с ямщиком или били его – перестаньте вести себя нагло и наплевательски по отношению к своим друзьям и… … Большой универсальный сонник
Ямщик — Ямщик, увиденный во сне, символ перемен или скорой поездки. Вам предстоит отправиться куда то далеко и, может быть, надолго. Ругаться с ямщиком или бить его если вы не перестанете вести себя нагло и наплевательски по отношению к своим друзьям и… … Cонник Фрейда
Ямщик — У этого термина существуют и другие значения, см. Ямщик (значения). Ямщик, опирающийся на кнутовище (картина В. Тропинина … Википедия
ЯМЩИК — Человек, перевозящий почту и/или пассажиров на почтовых (станционных) лошадях (см. лошадь*). Слово ямщик образовано от существительного тюркского происхождения ям, имеющего значение ‘почтовая станция, на которой меняют лошадей’. Встречается в… … Лингвострановедческий словарь
ямщик — род. п. а, др. русск. ямьщикъ (грам. 1356, 1365, 1402 гг.; см. Срезн. III, 1659, также у Котошихина 124). Из тюрк. (ср. тур. jamčy ямщик , чагат. jamči – то же (Радлов 3, 311); см. Мi. ТЕl. I, 315; Бернекер I, 444), сближено вторично с… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ямщик — Древнерусское заимствование из тюрк. яз. Тюрк. ямчы (суф. производное от ям «почтовая станция») изменилось в ямщик по аналогии с сущ. на чик ( щик). См. басмач, казначей, искони содержавшее в тюрк. яз. тот же суф. действующего лица чы … Этимологический словарь русского языка
ямщик — ЯМЩИК, а, м Человек, профессия которого поездки на ямских лошадях, перевозка людей и грузов на любых лошадях. Дышловые лошади жались от колей на дышло, но ловкий ямщик, боком сидевший на козлах, держал дышлом по колее, так что колеса бежали по… … Толковый словарь русских существительных
