Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

яловець

  • 1 яловець

    (род. ялівцю́); бот.
    можжеве́льник

    Українсько-російський словник > яловець

  • 2 яловець

    ядловец

    Українсько-білоруський словник > яловець

  • 3 ядловец

    яловець

    Білорусько-український словник > ядловец

  • 4 ядловец

    яловець

    Білорусько-український словник > ядловец

  • 5 можжевельник

    бот.
    1) (Juniperus L.) яловець (р. ялівцю), (диал.) можевіль (-велю). [Куривсь для духу яловець (Котл.). Ялівцем добре корови підкурювати (Звин.)]. -ник обыкновенный (J. communis L.) - яловець звичайний. -ник казачий (J. Sabina L.) - яловець козацький, артиш (-шу);
    2) см. Махунка.
    * * *
    тж. можжевель
    1) бот. ялове́ць, род. п. ялівцю́, яліве́ць; диал. фіома́к, -у, же́реп, -у
    2) собир. ялівни́к, -у

    Русско-украинский словарь > можжевельник

  • 6 Bermuda cedar

    English-Ukrainian dictionary > Bermuda cedar

  • 7 cade

    1. n
    1) барило
    2) ягня; лоша
    3) розпещена дитина
    4) бот. ялівець
    2. adj
    приручений; свійський; кімнатний (про тварину)
    3. v
    балувати, пестити
    * * *
    I [keid] n
    барило, бочонок
    II [keid] n
    ягня або лоша, вигодувані штучно
    III [keid] a IV [keid] n; бот.

    English-Ukrainian dictionary > cade

  • 8 cedar

    n
    кедр
    * * *
    n
    1) бoт. кедр справжній
    2) бoт. яловець
    3) бoт. кипарис
    4) = cedar-wood

    English-Ukrainian dictionary > cedar

  • 9 juniper

    n бот.
    ялівець
    * * *
    n; бот.

    juniper juicecл. джин

    English-Ukrainian dictionary > juniper

  • 10 red cedar

    бот.
    олівцеве дерево, яловець віргінський

    English-Ukrainian dictionary > red cedar

  • 11 savin

    [`sʒvin]
    = savine; n; бот.

    English-Ukrainian dictionary > savin

  • 12 Bermuda cedar

    English-Ukrainian dictionary > Bermuda cedar

  • 13 cade

    I [keid] n
    барило, бочонок
    II [keid] n
    ягня або лоша, вигодувані штучно
    III [keid] a IV [keid] n; бот.

    English-Ukrainian dictionary > cade

  • 14 cedar

    n
    1) бoт. кедр справжній
    2) бoт. яловець
    3) бoт. кипарис
    4) = cedar-wood

    English-Ukrainian dictionary > cedar

  • 15 juniper

    n; бот.

    juniper juicecл. джин

    English-Ukrainian dictionary > juniper

  • 16 red cedar

    бот.
    олівцеве дерево, яловець віргінський

    English-Ukrainian dictionary > red cedar

  • 17 savin

    [`sʒvin]
    = savine; n; бот.

    English-Ukrainian dictionary > savin

  • 18 дух

    1) (бестелесное существо, доброе или злое) дух. [Янголи - небесні духи]. Злой дух (дьявол) - нечистий дух, нечистий, нечиста сила, враг. Злой дух в виде призрака, морочащий людей - мара (ув. марюка, марище), мана. [Мара його обмарила. Згинь ти, марюко!]. Духи (привидения, призраки) - духи, привиди. [Кругом духи, маняки, відьми та русалки (Кул.)];
    2) (душа, духовн. начало, направление, решимость) дух. [Малі тілом, та великі духом (Ном.). Багатство духа. Якимсь пантеїстичним духом обвіяна поезія Кримського (Єфр.). Нову статтю написано в тім самім дусі]. Русский и польский дух - русчина і польщина (Кул.), руськість і польськість. Воспрянул -хом кто - дух вступив у кого, піднісся духом хто. [В мене аж трохи дух вступив (Франко)]. Падать, пасть -хом - занепадати духом, сов. занепасти духом. Поднять дух, придать духа - додати кому духа[у], відваги, духу піддати. Собраться с -хом - набратися духу (смілости, відваги), добрати смілости, зібратися на відвагу (Стеф.). Упадок -ха - підупад духу, зневір'я. [Хвилинне зневір'я не розбило ясного світогляду письменника (Єфр.)]. Упавший духом - занепалий духом. Не хватило духа - не стало відваги;
    3) (расположение, настроение) дух, гумор, настрій (р. -рою). [У веселому дусі (настрої)]. Не в духе - не в доброму дусі, не в доброму гуморі, в поганому настрої. Не в духе быть - матися на дусі погано, не в доброму дусі (гуморі, настрої) бути [На дусі він мавсь препогано], (насмешл.) он не в духе - у нього муха в носі;
    4) (дыхание) - дух, віддих, дихання. [Над ним воли своїм духом дихали (Чуб.)]. Дух захватывает - дух захоплює (захопляє), дух забиває (займає), дух спирається (запирається). Дух захватило - сперло (зіперло) дух, захопило дух, перехопило дух, забило дух, запнуло дух, дух занявсь, дух забивсь. Перевести дух - віддихатися, віддихати, віддихнути, -ся передихнути, відсапати, -ся, відсапнути, -ся, звести дух. [Дайте мені дух звести (М. Вовч.)]. Притаить дух - затаїти (заперти, затамувати) дух (віддих), мовчати й тихо дихати. Испускать (-тить) дух (умирать) - пускатися (пуститися) духу, спускати (спустити) душу, зітхнути или визіхнути духа, спускати (спустити) дух, (опис.) богові душу віддати;
    5) (пар) пара, дух. [Дихнеш, то пару (дух) видко, - так холодно в хаті];
    6) (запах) дух (ум. душок, р. -шка), пах. [Куривсь для духу яловець (Котл.). Вовчий дух. Національний душок. Московський дух]; (вонь) поганий дух, сморід (р. -роду). Тяжёлый дух - важкий дух (напр., у кімнаті). Идёт дух - чути, вже чути. [Цього сала не беріть: уже чути];
    7) (быстрота) дух, мент, мах. В один дух - удух. [Завтра удух були-б удома (М. Лев.)]. Во весь дух - що-духу, (фамил.) на всі заставки. [Що-духу бігти]. Духом, душком - духом, душком, одним духом, за один дух; вмах, миттю, вмент. [Душком винив пиво (Коц.)]. Живым духом - живим махом; одна нога тут, друга там. Что есть духу - скільки духу, що дух у тілі (М. Вовч.), на всю витягу. Вольный дух (умерен. теплота в хлебн. печи) - легкий дух;
    8) (исповедь) сповідь (р. -ди). Быть на духу - на сповіді бути, сповідатися, сов. висповідатися. Итти на дух - до сповіди йти. Ни слуху, ни духу о нём - слухи загули за ним, ні звістки, ні чутки про нього, ні слуху, ні вісти про нього, слід за ним загув.
    * * *
    1) дух, -у

    па́дать ду́хом — занепада́ти (па́дати) ду́хом, зневі́рюватися

    2) миф. дух, -а

    до́брый \дух — до́брий дух

    3) ( дыхание) дух, -у; по́дих, -у, ві́ддих, -у, ди́хання

    [одни́м, еди́ным] ду́хом — (быстро, мигом) [одни́м, єди́ним] ду́хом, за оди́н дух, вмить, ми́ттю; (в один приём, сразу) [одни́м, єди́ним] ду́хом, за оди́н дух; душко́м

    4) ( воздух) дух, -у

    лесно́й \дух — лісови́й дух

    5) ( запах) дух, -у; пах, -у

    тяже́лый \дух — важки́й дух

    Русско-украинский словарь > дух

  • 19 куриться

    1) (благоуханно) куритися. [Куривсь для духу яловець (Котл.)];
    2) (тлеть с дымом) куритися, куріти (-рю, -риш). [Зеленая ліщинонько, чом не гориш та все куришся (Пісня). По садах курища куріли (Корол.)]. Костёр, дрова -тся - вогнище куриться, дрова куряться;
    3) -ться (о трубке, папиросе) - палитися, куритися. [Чогось у мене не куриться, - чи тютюн не сухий, чи що (Сл. Гр.). Хоч покинь люльку, - не палиться (Полтавщ.)];
    4) водка -тся из картофеля - горілку гонять з картоплі.
    * * *
    1) кури́тися; (выделять дым, туман, пар) димі́ти, димі́тися, курі́ти, -ри́ть и -рі́є, курі́тися
    2) страд. куритися; пали́тися; гна́тися (жене́ться), кури́тися

    Русско-украинский словарь > куриться

  • 20 Мозжушник

    1) ялівцевий кущ (-ща), яловець (р. ялівцю);
    2) см. Махунка.

    Русско-украинский словарь > Мозжушник

См. также в других словарях:

  • яловець — див. ялівець …   Український тлумачний словник

  • яловець — Яловець: колючий кущ, можевіль [1,X] …   Толковый украинский словарь

  • яловець — іменник чоловічого роду чагарник …   Орфографічний словник української мови

  • ядвовец — яловець …   Лемківський Словничок

  • Rajon Putyla — (Путильський район/Hlybozkyj rajon) …   Deutsch Wikipedia

  • Верхний Яловец — Село Верхний Яловец укр. Верхній Яловець Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Нижний Яловец — Село Нижний Яловец укр. Нижній Яловець Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • ялівцевий — а, е. Прикм. до ялівець і яловець. || Вигот. з ялівцю …   Український тлумачний словник

  • бібкы ядвівцовы — Вр. Яловець, ялівцеві фрукти. (Juniperus comun) …   Словник лемківскої говірки

  • ядвовец — вівця, ч. Ол. (ядлівець Пн. , яловец Пт. ), Ялівець, яловець (Juriperus L.) …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»