-
1 ялгыш
1. сущ.оши́бка; просчёт, про́мах, опло́шностьтормыштагы ялгышлар — про́махи (опло́шности) в жи́зни
конспекттагы ялгышлар — оши́бки в конспе́кте
2. прил.сызымдагы ялгышлар — просчёты в чертеже́
1) оши́бочный, непра́вильный, неве́рный, нето́чный, не соотве́тствующий действи́тельности (взгляд, расчёт)2) поро́чный, ло́жный, искажённый, превра́тный (путь, пример, способ, поступок и т. п.)3) неча́янный, нево́льный, случа́йный; неумы́шленный, непреднаме́ренный (ход, шаг)3. нареч.ялгыш хәрәкәт — неча́янное движе́ние
1) оши́бочно, непра́вильно, неве́рно, ло́жно, искажённо, привра́тносүзне ялгыш уку — искажённо (непра́вильно) чита́ть сло́во
ялгыш кию — наде́ть непра́вильно
ялгыш әйтү — сказа́ть неве́рно
ялгыш аңлау — поня́ть привра́тно
2) неча́янно, нево́льно, случа́йно; неумы́шленно, непреднаме́ренноялгыш орынып китү — неча́янно заде́ть
ялгыш бәрелү — случа́йно уда́риться
ялгыш сугу — уда́рить нево́льно (неумы́шленно)
•••ялгыш карашта булу — ошиба́ться, заблужда́ться
ялгыш китү — сби́ться с пути́
ялгыш санау — обсчита́ться
ялгыш юлга кертү — ввести́ в заблужде́ние, дезориенти́ровать
-
2 ялгыш
yanlış, hatalı -
3 ялгыш
-
4 ялгыш
Fehler m. // fehlerhaft; irrtümlich -
5 ялгыш
1. сущ. ошибка, оплошность 2. прил. 1) в знач.ошибочный, ложный 2) нечаянный 3. нар. в знач.ошибочно, по ошибке ▪▪ yalğış yulğa kerergä (kitärgä) сбиться с пути истинного -
6 ялгыш-йолгыш
сущ.; собир.; разг.оши́бкиһәркемнең тормышында ялгыш-йолгышлар була — у ка́ждого в жи́зни быва́ют оши́бки
-
7 ялгыш басу
оступи́тьсяялгыш ишетү ослы́шаться -
8 ялгыш юлга керү
1) допусти́ть оши́бку в рабо́те2) сби́ться с пути́; идти́ по ло́жному пути́; де́йствовать непра́вильно, оши́бочно -
9 hatalı
ялгыш -
10 обман зрения
-
11 стоять на ложном пути
-
12 yalğış
-
13 заблуждение
сялгышлык, ялгыш фикер, ялгыш караш -
14 ложный
-
15 о-
приставка; = обо-; об-; объ-бу приставка белән ясалган фигыльләр татар телен түбәндәге чаралар ярдәмендә тәрҗемә ителәләр:1) "чыгу", "бетерү" кебек дәрәҗә фигыльләре ярдәмендә2) "узу", "үтү" кебек дәрәҗә фигыльләре ярдәмендә3) "ким" дигән рәвеш ярдәмендә4) "артык" дигән рәвеш ярдәмендә6) "ялгыш" дигән рәвеш ярдәмендә -
16 ошибочный
-
17 проговориться
сов.[ялгыш] әйтеп салу, [ялгыш] ычкындыру, [ялгыш] серне ачып салу -
18 дезориентация
ждезориентация, ялгыш юлга кертү (юнәлдерү, салу), ялгыш фикер тудыру -
19 ляпсус
мялгышлык, ялгыш җибәрелгән хата, ялгыш ычкынган суз -
20 неверный
-ая; -ое1) хата..., ялгыш; дөрес түгел2) ялган, дөрес булмаган3) ышанычсыз, тугрылыксыз, хыянәтче, хыянәт итүченеверный муж — [үз хатынына] хыянәт итүче ир
4) в знач. сущ.; уст.; рел. (неверный м, неверная ж) башка дин тотучы•- Фома неверный
См. также в других словарях:
ялгыш — диал. 1. Язуда, исәпләүдә, эштә һ. б. ш. дөрес булмаган нәрсә, хәл, хәрәкәт 2. с. Дөрес булмаган, хата. рәв. Уйламаганда, көтмәгәндә, искәрмәстән ялгыш төшеп ватылды 3. рәв. Ялгышып, хаталанып ялгыш исәпләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ялгыш-йолгыш — диал. Һәртөрле ялгышлыклар, хаталар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
адаштыру — 1. Берәр кешене ялгыш юлдан җибәрү, хайванны ул кире кайта алмас җиргә илтеп ташлап калдыру 2. Юлдан читкә җибәрү, юлдан яздыру. күч. Ялгыш, начар юлга кертү 3. күч. Зиһен, уй фикер, хисап кебек нәрсәләрне бик нык чуалту тур … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хата — 1. Язуда, хисаплауда ясалган ялгыш. Эштә, тормышта ясаган ялгышлык, дөрес булмаган эш 2. Гаеп 3. рәв. Ялгыш, киресенчә хата сөйләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ялгышу — диал. Ялгыш җибәрү, хаталану. Берәр кеше турында ялгыш фикердә булу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
яңлыш — диал. 1. Язуда, исәпләүдә, эштә һ. б. ш. дөрес булмаган нәрсә, хәл, хәрәкәт 2. с. Дөрес булмаган, хата. рәв. Уйламаганда, көтмәгәндә, искәрмәстән ялгыш төшеп ватылды 3. рәв. Ялгышып, хаталанып ялгыш исәпләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
яңлышу — диал. Ялгыш җибәрү, хаталану. Берәр кеше турында ялгыш фикердә булу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
алдалау — 1. Ялганлау, чынлыкны бозып күрсәтү 2. Хәйләләү, хәйләләп нәр. б. алу, кешене авыр хәлдә калдыру; кешегә начарлык эшләү 3. Ялган сөйләп кешене ялгыштыру, ялгыш фикергә китерү 4. (Берәр буш, ялган нәрсәгә) кызыктырып җәлеп итү 5. Саташтыру,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
алдану — 1. Алдау (1 5) 2. Ялганга ышанып ялгышу. Берәр кеше яки нәрсә тур. ялгыш уйда булу 3. Кызыгу, ымсыну 4. Отылу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
алдау — 1. Ялганлау, чынлыкны бозып күрсәтү 2. Хәйләләү, хәйләләп нәр. б. алу, кешене авыр хәлдә калдыру; кешегә начарлык эшләү 3. Ялган сөйләп кешене ялгыштыру, ялгыш фикергә китерү 4. (Берәр буш, ялган нәрсәгә) кызыктырып җәлеп итү 5. Саташтыру,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бозу — 1. Яраксыз итү, начарландыру. Вату, җимерү 2. Башкачарак итеп яңадан тегү, кору, ясау өчен сүтү, җимерү 3. Сызып ташлау, бетерү, юкка чыгару (язу сызу тур.) 4. Бөтен, башланмаган әйберне башлау, бүлгәләү каз б. 6. Ялгыш итеп үзгәртү көйне б. 7.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге