-
1 от добра добра не ищут
prepos.1) gener. Wer gut sitzt, rücke nicht2) set phr. das Bessere ist der Feind des Guten, das Bessere ist des Guten FeindУниверсальный русско-немецкий словарь > от добра добра не ищут
-
2 от добра добра не ищут
W: man sucht nicht nach dem Guten vom Guten weg; E: wenn man es gut hat, braucht man nichts Besseres zu suchen; Ä: warum in die Ferne schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah ( Goethe) -
3 Вкушать от древа познания добра и зла
vУниверсальный русско-немецкий словарь > Вкушать от древа познания добра и зла
-
4 древо познания добра и зла
nbible.term. Baum der Erkenntnis des Guten und BösenУниверсальный русско-немецкий словарь > древо познания добра и зла
-
5 желать добра
vgener. (кому-л.) es gut (mit j-m) meinen, (кому-л.) es gut mit (j-m) meinen -
6 за добро не жди добра
prepos.set phr. Undank ist der Welt LohnУниверсальный русско-немецкий словарь > за добро не жди добра
-
7 категория добра и зла
nmanag. Gut-Böse-KategorieУниверсальный русско-немецкий словарь > категория добра и зла
-
8 много браниться - добра не добиться
Универсальный русско-немецкий словарь > много браниться - добра не добиться
-
9 начала добра и правды
Универсальный русско-немецкий словарь > начала добра и правды
-
10 нашла коса на камень - не жди добра
vset phr. hart gegen hart niemals gut wardУниверсальный русско-немецкий словарь > нашла коса на камень - не жди добра
-
11 нет добра без худа
ngener. kein Vorteil ohne Nachteil -
12 нет худа без добра
nset phr. kein Leid ohne Freud' -
13 он желает тебе добра
prongener. er hat Gutes mit dir vorУниверсальный русско-немецкий словарь > он желает тебе добра
-
14 он мне ни в чём не желает добра
Универсальный русско-немецкий словарь > он мне ни в чём не желает добра
-
15 он мне ни в чем не желает добра
Универсальный русско-немецкий словарь > он мне ни в чем не желает добра
-
16 он никому не желает добра
prongener. er gönnt niemandem etwasУниверсальный русско-немецкий словарь > он никому не желает добра
-
17 от этого ему добра не будет
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > от этого ему добра не будет
-
18 по ту сторону добра и зла
prepos.gener. jenseits von Gut und BöseУниверсальный русско-немецкий словарь > по ту сторону добра и зла
-
19 расхититель народного добра
nlaw. Berauber von Volkseigentum, Defraudant von VolkseigentumУниверсальный русско-немецкий словарь > расхититель народного добра
-
20 у него сундуки ломятся от добра
prepos.gener. er hat Kisten und Kasten voll, er hat Kisten und Keller vollУниверсальный русско-немецкий словарь > у него сундуки ломятся от добра
См. также в других словарях:
Добра — Добра: Добра Сан Томе и Принсипи валюта африканской страны Сан Томе и Принсипи. Добра (приток Купы) река в Хорватия. Добра (приток Сельи) река в Испании. Добра (Турекский повят) город в Польше. Добра (Лобезский повят) … … Википедия
Добра Вода — Добра Вода топоним. в Сербии: Добра Вода, село в районе города Ягодина Добра Вода, село в муниципалитете Бойник; в Черногории: Добра Вода посёлок в области города Бар. в Хорватии: Добра Вода, село в муниципалитете Бенковац. в Боснии и … Википедия
Добра Сан-Томе и Принсипи — Добра (рус.) Dobra (порт.) Dobra (англ.) Dobra … Википедия
Добра-Вода — серб. Добра Вода {Dobra Voda} Страна ЧерногорияЧерно … Википедия
добра́ть — добрать, доберу, доберёшь; добрал, добрала, добрало, добрали … Русское словесное ударение
Добра (гмина — Добра (гмина, Лимановский повят) Гмина Добра (Лимановский повят) Gmina Dobra (powiat limanowski) Герб 100px Флаг 100px Страна: Польша Повят: Ли … Википедия
добра́ться — добраться, доберусь, доберёшься; добрался, добралась, лось, лись … Русское словесное ударение
Добра на худо не меняют. — Добра не весят худом. Добра на худо не меняют. См. ХОРОШО ХУДО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ДОБРА — Португальская золотая монета, равная 22 р. 63 к. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ДОБРА Португальская и бразильская золотая монета = 21 р. 90 к. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Добра была голова, да слава Богу, что земля прибрала! — См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Добра желаешь, добро и делай! — См. ВИНА ЗАСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа