-
21 көчле
1. прил.1) си́льный, кре́пкий, здоро́вый ( физически)көчле куллар — си́льные ру́ки
көчле организм — кре́пкий органи́зм
көчле көрәшчеләр — си́льные (здоро́вые) борцы́
2) си́льный, сме́лый, сто́йкийкөчле җитәкче — си́льный руководи́тель
көчле шәхес — си́льная ли́чность
көчле характер — сто́йкий хара́ктер
көчле карар кабул итү — приня́ть сме́лое реше́ние
3) в разн. знач. си́льный, могу́чий, могу́щественный, мо́щныйкөчле халык — могу́чий наро́д
көчле дәүләт — си́льное госуда́рство
көчле трактор — мо́щный тра́ктор
көчле ток — си́льный ток; то́ки высо́кой частоты́
көчле һөҗүм — мо́щный уда́р, нападе́ние
4) бога́тый, зажи́точный, состоя́тельныйкөчле хуҗалык — бога́тое (состоя́тельное) хозя́йство
5) си́льный, кре́пкий; гро́мкий (значительный по степени проявления) (ветер, пожар, голос, шум и т. п.)көчле салкын — кре́пкий моро́з
көчле яктылык — си́льный (ре́зкий) свет
көчле авырту — си́льная боль
көчле тәэсир — си́льное впечатле́ние
6) бу́рный, си́льныйкөчле язгы ташкын — бу́рный, весе́нний пото́к
көчле революция дулкыны — бу́рная революцио́нная волна́
көчле кул чабулар — бу́рные аплодисме́нты
7) си́льный, ве́ский, убеди́тельный, основа́тельныйкөчле дәлилләр — убеди́тельные (ве́ские) до́воды
8) си́льный, де́йственныйкөчле идеологик корал — де́йственное идеологи́ческое ору́жие
көчле тәнкыйть — си́льная кри́тика
көчле йогынты ясау — оказа́ть де́йственное влия́ние
9) кре́пкий, сильноде́йствующий (уксус, табак, запах)көчле дару — сильноде́йствующее лека́рство
10) си́льный, интенси́вныйкөчле үсеш — интенси́вное разви́тие ( экономики)
тупка тоту бик көчле булды — артобстре́л был о́чень интенси́вным
11) си́льный, хоро́ший, тала́нтливый, све́дущий, осведомлённыйкөчле сүз остасы — тала́нтливый ма́стер сло́ва ( о писателе)
көчле рәссам — тала́нтливый худо́жник
көчле укучы — си́льный учени́к
2. нареч.көчле тарихчы — све́дущий исто́рик
1) в разн. знач. си́льно, кре́пко; гро́мкокөчле сугу — уда́рить си́льно
бер-берсен көчле яраталар — кре́пко лю́бят друг дру́га
тавышы көчле яңгырый — го́лос звучи́т гро́мко
2) бу́рно, си́льнодискуссия бик көчле үтте — диску́ссия прошла́ о́чень бу́рно
көчле агу — течь бу́рно
3) ве́ско, убеди́тельно, основа́тельнокөчле җавап бирү — отвеча́ть ве́ско (убеди́тельно)
4) си́льно, хорошо́; тала́нтливомәкалә көчле язылган — статья́ напи́сана тала́нтливо
көчле уку — учи́ться хорошо́
борынгы тарихны көчле белә — хорошо́ зна́ет дре́внюю исто́рию
•- көчле рәвештә••көчле ихтыярлы — волево́й, си́льной во́ли ( о человеке)
көчле як — си́льная сторона́ (кого, чего-л.)
-
22 лампа
сущ.1) ла́мпа ( керосиновая) || ла́мповый ( абажур)тәлинкәле ла́мпа — ла́мпа с абажу́ром
асылмалы (асулы) ла́мпа — вися́чая (подве́шенная) ла́мпа
сукыр ла́мпа — ла́мпа без стекла́ (букв. слепа́я ла́мпа); копти́лка
ла́мпа пыяласы — ла́мповое стекло́
2) электри́ческая ла́мпочкакварц ла́мпасы — ква́рцевая ла́мпа
көн яктылыгы (көндезге яктылык) ла́мпасы — ла́мпа дневно́го све́та
неон ла́мпасы — нео́новая ла́мпа
ла́мпа яктысы — свет от ла́мпы
ла́мпа кабызу (яндыру, ягу) — заже́чь (ого́нь) ла́мпы
ла́мпа сүндерү — туши́ть ла́мпу
• -
23 нурланыш
-
24 ориентир
сущ.; прям.; перен.ориенти́ркүзәтү ориентирлары — наблюда́тельные ориенти́ры
яктылык ориентиры — светово́й ориенти́р
киләчәккә ышанычлы ориентирлар билгеләү — наме́тить надёжные ориенти́ры на бу́дущее
-
25 полярлашу
неперех.1) биол.; мед. привыка́ть/привы́кнуть к поля́рному кли́мату; акклиматизи́роваться || акклиматиза́ция к усло́виям заполя́рья2) физ. поляризова́ться || поляриза́ция3) в знач. прил. полярлашкан поляризо́ванныйполярлашкан яктылык — поляризо́ванный свет
-
26 рефракция
сущ.; физ.; астр.рефра́кциякүрү рефра́кциясе — рефра́кция гла́за
яктылык (тавыш) рефра́кциясе — рефра́кция све́та (зву́ка)
-
27 сарку
неперех.1) проса́чиваться/просочи́ться, сочи́ться, проника́ть/прони́кнуть ( о жидкости) || проса́-чивание, проника́ниебинт аркылы кан саркый — сквозь бинт проса́чивается кровь
боз ярылган җирдә су өскә саркып чыккан — че́рез тре́щины льда вода́ просочи́лась наве́рх
аяк асты бераз сарксын — пусть земля́ (букв. под нога́ми) немно́жко подсо́хнет
3) перен. доноси́ться, слы́шаться; проса́чиваться/просочи́ться, проника́ть/прони́кнуть че́рез прегра́ды (о звуках, лучах и т. п.)бүлмәгә алсу яктылык саркып керә — в ко́мнату проника́ет (проса́чивается) ро́зовый свет
калын ишек аша коридорга көлү тавышы саркып чыга — че́рез то́лстую дверь в коридо́р доно́сятся (проса́чиваются) зву́ки сме́ха
-
28 сару
I перех.1) обступа́ть/обступи́ть, окружа́ть/окружи́ть, оку́тывать/оку́тать || окруже́ниеагач ботагын кырмыска сарган — ве́тку де́рева оку́тали муравьи́
2) облепля́ть/облепи́ть ( о пчёлах и подобных им насекомых)агачка сарган күчне тубалга җыю — собра́ть рой, облепи́вший де́рево, в кузово́к
3) покрыва́ть/покры́ть, обраста́ть/обрасти́ ( чем)см. тж. каплаубу алмагачны язын чәчәк, көзен алма сара — весно́й э́ту я́блоню покрыва́ют цветы́, о́сенью - я́блоки
черегән агачны мүк сара — гнило́е де́рево обраста́ет мхо́м
кар сарган җир — засне́женная земля́
юлчыларның өсләрен бәс сарган — оде́жда пу́тников заиндеве́ла
буранда ышык тыкрыкларны көрт сара — во вре́мя мете́ли глухи́е закоу́лки зано́сятся сугро́бами
5) мота́ть, нама́тывать/намота́ть || нама́тывание, намо́ткаҗепне йомгактан (әвернәдән) киләпкә сару — нама́тывать пря́жу с клубка́ (мотови́ло) в мото́к
элек карчыклар башларына тастар сарганнар — в старину́ же́нщины нама́тывали на го́лову таста́р ( белый льняной платок)
6) обвива́ть/обви́ть; оку́тывать/оку́тать ( дымом)пәрәвез сарган агач — де́рево, обви́тое паути́ной
7) перен. охва́тывать/охвати́тьмине сагыш сарды — меня́ охвати́ла тоска́
8) перен. озаря́ть/озари́тьII сущ.яктылык сарды — озари́ло све́том
1) желчь2) изжо́га•- сару кайнату
- сару кайнау
- сару суы -
29 сибелү
страд.; возвр. от сибү1) полива́ться (быть по́ли́тым)2) сы́паться, посыпа́ться/посы́паться, рассыпа́ться, быть рассы́паннымидәнгә мәрҗән сибелде — бу́сы рассы́пались по по́лу
җиргә борчак сибелде — по земле́ рассы́пался горо́х
очкын сибелде — посы́пались и́скры
3) прям.; перен. разбра́сываться/разброса́ться, быть разбро́санным (раски́данным); лежа́ть вразбро́с, в беспоря́дкеидәндә төрле әйберләр сибелеп ята — на полу́ разбро́саны (раски́даны) ра́зные ве́щи
авыллар бер-берсеннән ерак сибелеп утырганнар — дере́вни разбро́саны далеко́ друг от дру́га
4) прям.; перен. ли́ться; рассе́иваться/рассе́яться || рассе́иваниеуйлары төрле якка сибелде — мы́сли его́ спу́тались (рассе́ялись)
5) испуска́ться/испусти́ться, распространя́ться/распространи́ться ( о свете от фары)6) растрепа́ться, размета́ться ( о волосах)7) разбры́згиваться/разбры́згаться ( о воде)• -
30 сигнал
1. сущ.1) сигна́л || сигна́льныйяктылык сигналы — светово́й сигна́л
сигнал утлары — сигна́льные огни́
сигнал ракетасы — сигна́льная раке́та
2) перен. сигна́л (сообщение, известие, весточка и т. п.)2. прил.урыннардан алынган сигнал — сигна́лы с мест
сигна́льный- сигнал бирүсигнал экземпляр — сигна́льный экземпля́р (книги, журнала)
- сигнал бирүче
- сигнал корылмасы -
31 сигнализация
сущ.; в разн. знач.сигнализа́ция || сигнализацио́нныйяктылык сигнализа́циясе — светова́я сигнализа́ция
сигнализа́цияне тоташтыру — включи́ть сигнализа́цию
-
32 сирпелү
неперех.1) проса́чиваться/просочи́ться, проника́ть/прони́кнутьярык аша яктылык сирпелә — че́рез ще́ль проса́чивается свет
2) взмета́ться/взметну́тьсяаның керфекләре сирпелде — у неё взметну́лись ресни́цы
3) излуча́ться/излучи́тьсяаның күзеннән нурлар сирпелә — её глаза́ излуча́ют свет
-
33 сирпү
перех.1) слегка́ метну́ть; взмета́ть/взметну́ть ( что)күз сирпү — метну́ть взгляд
каш сирпү — взметну́ть бро́ви
керфекләрен сирпеде — взметну́ла ресни́цы
2) прям.; перен. излуча́ть/излучи́ть ( что), свети́тьсяяктылык сирпү — излуча́ть свет
хуш ис сирпи торган — излуча́ющий благоуха́ние
салкынлык сирпи торган елмаю — улы́бка, излуча́ющая хо́лод
3) бры́згать/бры́знутьөскә су сирпү — бры́згать водо́й ( на кого)
-
34 сүндергеч
1. сущ.1) ут сүндергечогнетуши́тельсүндергеч ярдәмендә — огнетуши́телем, при по́мощи огнетуши́теля
2) тех. гаси́тельяктылык сүндергеч — гаси́тель све́та
2. прил.тирбәнешләр сүндергече — гаси́тель колеба́ний
для туше́ния; предназна́ченный и́ли спосо́бный туши́ть ого́ньсүндергеч җайланма — приспособле́ние для туше́ния (огня́)
-
35 сыек
1. прил.1)а) жи́дкийсыек аш — жи́дкий суп
сыек газ — жи́дкий газ
сыек ягулык — жи́дкое то́пливо
сыек ботка — жи́дкая ка́ша
сыек җисемнәр — жи́дкие тела́
б) жи́дкий, водяни́стыйсыек кара — жи́дкие черни́ла
сыек сөт — жи́дкое молоко́
2) диал. жи́дкий, ре́дкий; сла́быйсыек чәчләр — жи́дкие во́лосы
сыек болытлар — жи́дкие (ре́дкие) облака́
сыек томан — сла́бый тума́н
3) перен. жи́дкий, сла́быйсыек мускуллар — жи́дкие му́скулы
тез буыннары сыек — коле́ни слабова́тые
сыек кул чабулар — жи́дкие аплодисме́нты
сыек такталар — жи́дкие до́ски
сыек оборона — сла́бая оборо́на
4) ги́бкий, эласти́чныйсыек чыбык — упру́гая лоза́, ги́бкий прут
5) сла́бый, бле́дный; ту́склыйсыек яктылык — сла́бый свет
сыек караңгылык — ту́склая темнота́
сыек шәүлә — сла́бая (бле́дная) тень
6) первая часть составных прилагательных, соответствующая значению бледно-сыек яшел — бле́дно-зелёный
сыек зәңгәр — бле́дно-голубо́й
7) перен. бле́дный, ску́дный, убо́гийсыек эчтәлек — ску́дное содержа́ние
2. нареч.сыек сый — ску́дное угоще́ние
1) жи́дко2) перен. сла́бо, бле́дно, ту́склобуяулары сыек чыга — кра́ски проявля́ются ту́скло (сла́бо)
-
36 сызык-сызык
прил.лине́йчатый; преры́вистый ( о линиях)сызык-сызык өслек — лине́йчатая пове́рхность
сызык-сызык яктылык нурлары — преры́вистые лучи́ све́та
-
37 табигый
прил.1) натура́льный, есте́ственный ( в противоположность искусственному)табигый бакча — есте́ственный сад (парк)
табигый көтүлек — есте́ственное па́стбище
табигый матурлык — есте́ственная красота́
табигый яктылык — есте́ственный свет
2) приро́дный, есте́ственныйтабигый байлыклар — приро́дные бога́тства
3) приро́дный, и́стинныйтабигый талант (сәләт һ. б.)— приро́дный тала́нт (спосо́бности и т. п.)
4) свобо́дный, не де́ланный, ненатя́нутый; чистосерде́чный; просто́йтабигый җавап — просто́й отве́т
табигый башланыш — свобо́дное нача́ло
табигый кыланыш — ненатя́нутое поведе́ние
5) вводн. сл. есте́ственно; (само́ собо́й) разуме́етсякеше, табигый, көчләүгә каршы — челове́к, разуме́ется, про́тив наси́лия
••табигый афәт — стихи́йное бе́дствие
табигый булмаган (түгел) — неесте́ственный
табигый сайланыш — есте́ственный отбо́р
- табигый хәлтабигый хаҗәт — есте́ственная потре́бность
- табигый халь -
38 таралыш
сущ.1) рассе́ивание; распростране́ниеяктылык таралышы — рассе́ивание све́та
2) разбреда́ние, расхожде́ние3) распространя́емость; распростране́ние (книги, тиража и т. п.) -
39 үткәрмәүчән
прил.1) непроница́емыйяктылык үткә́рмәүчән — светонепроница́емый
2) непромока́емыйюеш үткә́рмәүчән итекләр — непромока́емые сапоги́
-
40 үткәрмәүчәнлек
См. также в других словарях:
яктылык — 1. Нин. б. чыганактан килгән якты (1) 2. Җисемнән, уттан һ. б. ш. чыккан якты нурлар 3. күч. Шатлык, канәгатьлек хисләренең чагылышы 4. күч. Матур, бәхетле тормыш, якты киләчәк … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
фотон — Яктылык кисәкчеге, яктылык кванты … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
абажур — Яктылык күзне чагылдырмасын һәм тиешле урынга гына төшсен өчен лампага куела торган җайланма, япкыч, калпак … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
голография — Яктылык дулкыннарының бер берсенә ятышуына нигезләнеп күләмле сүрәт алу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кайтаргыч — Яктылык, җылылык нурларын, электромагнит дулкыннарын кире кайтару җайланмасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
люмен — Яктылык агышын үлчәү берәмлеге … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
люминофор — Яктылык тәэсирендә люминесцирланучы матдә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
спектр — Яктылык нурын призма аша сындырып үткәргәндә барлыкка килә торган төс сызыклары. Ут хәленә җитеп кызган җисемнең яки матдәнең нурларын оптик корал аркылы үткәргәндә төшә һәм җисем яки матдәнең химик составын чагылдыра торган төс сызыклары … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
фототерапия — Яктылык ярдәмендә дәвалау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
фотоэлемент — Яктылык энергиясен электр энергиясенә әверелдерә торган прибор … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
фотоэффект — Яктылык энергиясенең электр энергиясенә турыдан туры әверелү күренеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге