яклешташ

Сай яклешташ хорошо скользить;

яклешт волаш соскользнуть.

Ече ӧкымак яклештеш. «Ончыко» Лыжи скользят нехотя.

Эрдене йӱр лийын, йол яклештеш. Н. Лекайн. Утром был дождь, ноги скользят.

Сравни с:

Яклешт возаш (камвозаш) поскользнувшись, упасть.

Ияныште яклешташ огыл манын, шоҥго-влак лум дене ошкылаш тӧчат. «Ямде лий!» Чтобы не поскользнуться на льду, старые люди пытаются шагать по снегу.

Можыч, ий ӱмбалан яклештат да комдык камвозат. М. Шкетан. Может, поскользнёшься на льду и упадешь навзничь.

Илышыште яклешташ шуко ок кӱл. Не надо много, чтобы поскользнуться в жизни.

Чемоданем почын ончышым гын, пел кило наре ӱемат яклештын улмаш. Г. Ефруш. Я открыл и посмотрел свой чемодан, оказывается, исчезло (букв. выскользнуло) и (моё) масло с полкило.

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Йылме вучыдымын яклештын, шонымо почылтын. Матра вараже секретшым луктын йоктарымыжлан ӧкынен гынат, нимом ыштен кертын огыл. П. Корнилов. Язык неожиданно развязался, мысли раскрылись. Хотя Матра потом сожалела, что выдала (букв. вылила) свой секрет, но ничего не смогла сделать.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Йол мунчалта ноги скользят.

Кынелаш тӧчем, но ияҥше йыдал коньки гае мунчалта. В. Любимов. Пытаюсь подняться, но обледеневшие лапти скользят, как коньки.

Лум яклака, ече куштылгын мунчалта. С. Чавайн. Снег скользкий, лыжи катятся легко.

Сравни с:

Шер теммеш мунчалташ вдоволь покататься, накататься.

Кугуракышт ече дене мунчалтат. В. Сапаев. А те, кто постарше, катаются на лыжах.

Тер дене мунчалташ йӧратет гын, тер шупшашат йӧрате. Калыкмут. Любишь кататься на санях, люби и санки возить.

Возаш ямдылалтше кидше, мугыльдик лийын, ӱстембач мунчалтыш. В. Юксерн. Приготовившаяся писать рука его подвернулась и соскользнула со стола.

Йол мунчалтыш ӱлыкӧ – лийым Якшывай. А. Тимиркаев. Ноги соскользнули вниз – я стал Якшываем.

Ате-ӱзгарым котомкаш оптышт, ечым чийышт, куп велке мунчалтышт. Ю. Артамонов. В котомку сложили посуду, надели лыжи и покатили в сторону болота.

Йогор пурла векла торлен кайыш, мый крагат дек мунчалтышым. М. Шкетан. Йогор удалился в правую сторону, а я покатил к бугру.

Мемнан пуш, кок могырыш лый-лой лӱҥгалтын, эҥер ӱмбач мунчалта. К. Березин. Наша лодка, слегка качаясь, скользит по реке.

Лум ора гай пыл лоҥгаште тылзе мунчалта шкетак. Н. Ялкайн. Средь белых облаков одиноко катится луна.

Сравни с:

Составные глаголы:

Озаҥ курыкет – той курыкет, таганан имнет нужылалтеш. Муро. Горы казанские – горы медные поскользнётся и подкованный конь.

Курык воктен йытыккорно, нужылалт ит воч. Ӱпымарий. Возле горы узкая дорога, не поскользнись.

Смотри также:

Ӱдыр эмганыше йолжым эркын тарвата, ночко мландым шыман тошкалаш тӧча, коклан йолжо яклешталтеш. И. Васильев. Девушка осторожно двигает пораненной ногой, пытается тихонько ступать на сырую землю, иногда ноги скользят.

Сравни с:

Йол яклештмаш скольжение ног.

Илымаш кужу корнышто лийын кертеш южгунам яклештмаш. М. Казаков. На долгом жизненном пути могут быть иногда промахи.

Сравни с:

– Тиде, манеш, йол яклештме деч. Ончо, манеш, моло ечым: чыланат резинкан улыт. М. Шкетан. – Это, говорит, от скольжения ног. Смотри, говорит, другие лыжи: все с резинками.

Сравни с:

Волымем годым ала-кузе йолем яклешт кайыш. М. Казаков. Когда я спускался, мои ноги как-то соскользнули.

Кенета Маша яклешт кайыш да кидысе тояжымат волтен шуыш. А. Мусатов. Вдруг Маша поскользнулась и выронила из рук свою палку.

Составной глагол. Основное слово: