-
1 бульон с яйцом
nfood.ind. Bouillon mit Ei -
2 бутербродная масса с яйцом
adjfood.ind. EieraufstrichУниверсальный русско-немецкий словарь > бутербродная масса с яйцом
-
3 заправить суп яйцом
v1) gener. die Suppe mit Ei anrühren, die Suppe mit einem Ei abrühren2) gastron. die Suppe mit einem Ei abziehen -
4 заправлять суп сырым яйцом
vgastron. abrührenУниверсальный русско-немецкий словарь > заправлять суп сырым яйцом
-
5 засыпка из белого хлеба с яйцом
ngener. (для супа) Panad, (для супа) PanadeУниверсальный русско-немецкий словарь > засыпка из белого хлеба с яйцом
-
6 канапе с яйцом и другими продуктами
nfood.ind. EihappenУниверсальный русско-немецкий словарь > канапе с яйцом и другими продуктами
-
7 салат из рубленой сельди с огурцом, луком и варёным яйцом
ngener. HäckerleУниверсальный русско-немецкий словарь > салат из рубленой сельди с огурцом, луком и варёным яйцом
-
8 смазывание яйцом
nfood.ind. Bestreichen mit Eier (поверхности мучных изделий перед выпечкой), Bestreichen mit Eiern (поверхности изделий перед выпечкой), (хлебобулочных изделий) Eierstreichen -
9 суп, заправленный взбитым яйцом
nfood.ind. EierflockensuppeУниверсальный русско-немецкий словарь > суп, заправленный взбитым яйцом
-
10 завтрак по-крестьянски
n1) gener. Bauernfrühstück (жареный на шпике картофель, залитый яйцом)2) gastron. Bauernfrühstück (жареный картофель, залитый яйцом)Универсальный русско-немецкий словарь > завтрак по-крестьянски
-
11 заправлять
, < заправить> stecken, hineinstecken; anmachen, anrichten, abschmecken; herrichten; tanken; impf. das Sagen haben (Т in D), managen (A); F заправляться auftanken; P sich stärken* * *заправля́ть, <запра́вить> stecken, hineinstecken; anmachen, anrichten, abschmecken; herrichten; tanken; impf. das Sagen haben (Т in D), managen (A); fam заправля́ться auftanken; pop sich stärken* * *заправля́|тьзаправля́ть маши́ну бензи́ном tankenзаправля́ть посте́ль das Bett machenзаправля́ть руба́шку в брю́ки das Hemd in die Hose steckenона́ всем заправля́ет в до́ме zu Hause hält sie die Zügel in der Hand* * *v1) gener. betanken (автомобиль, самолёт), einfüllen (топливом), stopfen (рубашку в брюки), auftanken (горючим), legieren (ñóï)2) Av. betanken (топливом)3) colloq. abmachen (суп маслом, яйцом и т. п.)4) eng. auffüllen, ausflicken (напр. футеровку печи), beschicken, besetzen (буровые долота), einfädeln (íèòü), einführen, einziehen, füllen, nachspeisen (напр., топливом), schärfen, speisen5) chem. ansetzen6) brit.engl. managen7) auto. abfüllen (напр. топливом), anfüllen, tanken (топливом)8) artil. abfüllen (машину, ракету)9) mining. nachschleifen (напр., буровой инструмент)10) gastron. abmachen (суп маслом, яйцом и т.п.), abrühren, andicken (мукой и т. п.), darunterziehen (чем-л.), legieren (мукой, желтком; суп), abquirlen11) polygr. überführen (бумагу)12) textile. anrichten, anschirren (íèòè), anschären, aufziehen (основу), bestecken (катушечную рамку)13) oil. abfüllen (топливом, маслом), abzapfen, anfüllen (горючим, маслом), zapfen14) sow. Beschicken (заготовку)16) shipb. einstellen -
12 рубленая сельдь
adjgener. Häckerle (часто с яйцом) -
13 сырое рубленое мясо с солью, перцем и пряностями
Универсальный русско-немецкий словарь > сырое рубленое мясо с солью, перцем и пряностями
-
14 Ei
n яйцо, яичко; (Fischei, Froschei) икринка, pl. икра; F pl. ( Geld) марки f/pl.; wie ein rohes Ei behandeln носиться как курица с яйцом (A с Т)
См. также в других словарях:
Яйцом — нареч. качеств. обстоят. 1. Формой напоминая яйцо I 3.. отт. Имея овальную форму. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Коктейли с яйцом — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Коньяк с яйцом — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты коктейлей): | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Коньяк с мадерой и яйцом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты коктейлей): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Коньяк со взбитым яйцом — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты коктейлей): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Молочно-кофейный с яйцом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты коктейлей): | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Малага с яйцом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты коктейлей): | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Шоколад с яйцом — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты коктейлей): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Лимонный сок с яйцом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты коктейлей): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Водка с яйцом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты коктейлей): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Водка с портвейном и яйцом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты коктейлей): | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов