Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

яичная

  • 1 краска

    1) (красящее вещество) фарба, краска. [Віконниці помальовані ясно-синьою фарбою (Н.-Лев.). Краски мені подарували (Комар.)]. -ка акварельная - акварельна (акварельова) фарба. -ка белая - біла фарба, білило, біль (р. білю). -ка декоративная - оздобна фарба. Естественная -ка - природна фарба. Жёлтая -ка - жовта фарба, жовтило, жовтка. Зелёная -ка - зелена фарба, зелінка. Искусственная -ка - штучна фарба. Керамическая -ка - машляк (-ку). Клеевая -ка - фарба клейова, кольфарба. Красная -ка - червона фарба, червінка, червоне красило. Малярная -ка - фарбарська (красильна) фарба. Масляная -ка - олійна фарба. Огнеупорная -ка - вогнетривала фарба. Типографская -ка - друкарська фарба. Растительная -ка - рослинна фарба. Сухая -ка - суха фарба. Скоровысыхающая -ка - скоросохла фарба. Синяя -ка - синя фарба, синило. Эмалевая -ка - емальова (склицювата) фарба. -ка для позолоты - золотило. -ка яичная - яєчна фарба, темпера. Писать, написать -ми - малювати, намалювати. -ми вырисовывать - вимальовувати, вималювати, (о мног.) повимальовувати. Расписывать, расписать -ми - обмальовувати, обмалювати, помалювати, (о мног.) пообмальовувати;
    2) (цвет) барва, колір (-льору). [Де ти береш такі пишнії барви, кольори блискучі (Мирн.)]. Светлые, тёмные -ки - ясні, темні кольори;
    3) (румянец) краска, рум'янець (-нця). [Краска сорому кинулася в обличчя Лаговському (Крим.)];
    4) см. Крашение. Отдать платье в -ку - віддати вбрання красити (фарбувати).
    * * *
    1) фа́рба, кра́ска

    акваре́льные кра́ски — акваре́льні фа́рби

    2)

    кра́ски — (мн.: тон, цвет, колорит) ба́рви, род. п. барв, ко́лір, -льору, кольори́, -рі́в

    3)

    кра́ски — (мн. перен.: выразительные средства речи, музыки) ба́рви

    4) ( румянец) рум'янець, -нця, кра́ска
    5) ( действие) фарбува́ння, кра́шення, красі́ння

    Русско-украинский словарь > краска

См. также в других словарях:

  • Яичная — Характеристика Длина 10 км Бассейн Каспийское море Водоток Устье Менеевская  · Местоположение 2,7 км по левому берегу Расположе …   Википедия

  • яичная смазка — Ндп. яичная болтушка яичная смесь яично водная смесь Отделочный полуфабрикат хлебопекарного производства, полученный из яиц или меланжа и воды путем перемешивания до однородной массы [ГОСТ 16814 88] Недопустимые, нерекомендуемые яичная… …   Справочник технического переводчика

  • яичная смазка (для хлебопекарного производства) — Ндп. яичная болтушка яичная смесь яично водная смесь Отделочный полуфабрикат хлебопекарного производства из яиц или меланжа и воды. [ГОСТ Р 51785 2001] Недопустимые, нерекомендуемые яичная болтушкаяичная смесьяично водная смесь Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • яичная масса — Ндп. яйцемасса Смесь белка и желтка яйца в естественной пропорции, отделенная от скорлупы. [ГОСТ 16367 86] Недопустимые, нерекомендуемые яйцемасса Тематики птицеперерабатывающая промышленность …   Справочник технического переводчика

  • Яичная лапша с окороком в кисло-сладком соусе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 8 Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Яичная скорлупа — 5.23. Яичная скорлупа По СТ СЭВ 1002 78 Источник: СТ СЭВ 3979 83: Плитки керамические. Термины и определения …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ЯИЧНАЯ СКОРЛУПА — (см. ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Яичная паста —         Состав:         10 желтков         400 г сахара         2 стакана сливок         400 г сливочного масла         1,6 кг творога         2 ч. ложки цедры         2 бутона гвоздики куркума на кончике ножа         0,25 ч. ложки ванилина… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • ЯИЧНАЯ МАССА — Показатель, вычисляемый умножением количества снесенных курицей яиц на их среднюю массу. Наиболее высокий он у кур носителей гена карликовости в сравнении с яичной птицей обычной живой массы. Признак селекционируют у кур яичного направления… …   Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных

  • Яичная скорлупа —    см. Почтовый ящик …   Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике

  • яичная темпера —       Краски для живописи, основу связующего в составе которых составляет содержимое куриного яйца (белок и желток или только желток). Я. Т. применяется в настенной живописи, желтковая в станковой (иконописи). Связующее желтковой Я. Т.… …   Словарь иконописца

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»