Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

яичко

  • 1 here

    • трутень и тунеядец
    • яичко муж.
    * * *
    +1
    [\heret, \hereje, \here`k] 1. áll. {méh} трутень h.;
    2. átv. трутень h.; (élősködő) тунеядец +2
    [\heret, \hereje, \here`k] él., orv. яичко, семенник
    +3
    [\heret, \here`je, \herek] növ. клевер (Tnfolium)

    Magyar-orosz szótár > here

  • 2 piros

    * * *
    формы: pirosa, pirosak, pirosat
    кра́сный, румя́ный
    * * *
    I
    mn. [\pirosat, \pirosabb] 1. красный; (pl. arc, ég alja) румяный; (vörös) алый;

    \piros ajkú — красногубый;

    \piros (egészséges) arcszín — здоровый румянец; кровь с молоком; \piros arcú — краснолицый, краснощекий; \piros betűs ünnep — календарный праздник; \piros csillagos — краснозвёздный; \piros fedelű ház — дом с красной кровлей; \piros festék — красная краска; a távolból feltűntek — а \piros háztetők вдали закраснелись крыши домов; \piros kötésű könyv. — книга в красном переплёте; \piros nyakkendős férfi — мужчина с красным галстуком; \piros paprika — красный перец; \piros rózsa — алая роза; \piros ruhájú — в красном платье; \piros szemű — красноглазый; \piros színű — красный; красного цвета; \piros tojás — красное яичко; \piros tollú — краснопёрый; \piros, mint a vér — красный как кровь; \pirossá válik (arc) — закраснеться, подрумяниваться/подрумяниться, зардеть(ся); \piros lett mint a pipacs — он зарделся, как маков цвет;
    2. kártya. червонный;

    \piros alsó — червонный валет;

    II

    [\pirosat, \pirosa, \pirosok] fn. 1. (szín) — красный цвет;

    \pirosban jár — она носит красное платье; \pirosra állítja a szemafort — переставить семафор на красный;
    2. kártya. (szín) черви v. червы tsz.;
    3. nép. Piros (tehén neve) Рыжуха

    Magyar-orosz szótár > piros

  • 3 tojás

    * * *
    формы: tojása, tojások, tojást
    яйцо́ с

    kemény tojás — яйцо́ вкруту́ю

    lágy tojás — яйцо́ всмя́тку

    * * *
    [\tojást, \tojása, \tojások] 1. (ételként is) яйцо; gyerm. кока, коко;

    befulladt \tojás — задохлик;

    félkemény(re főtt) \tojás — яйцо в мешочке; friss \tojás — свежее яйцо; frissen tojt \tojások — яйца из-под курицы; kemény \tojás — крутое яйцо; яйцо вкрутую; kis \tojás — яичко; kotló alól való \tojás — насиженное яйцо; szép nagy \tojások — крупные яйца; nyers \tojás — сырое яйцо; \tojás alakú — яйцевидный, яйцеобразный, овальный; \tojás sárgája — яичный желток; \tojásban elpusztult embrió — задохлик; a madár a \tojásain ül — птица насиживает яйца; \tojásról szaporodó — яйцеродный; \tojásról (való) szaporodás — яйцерождение; \tojással szaporodó — яйцекладущий; \tojást összetör — разбивать/разбить v. кокать/кокнуть яйцо; \tojást rak — класть яйца; нестись/снестись; снести; szól. (úgy) hasonlít, mint egyik \tojás a másikhoz — похожи как две капли воды; Kolombusz \tojása — Колумбово яйцо; a \tojás tanítja a tyúkot — яйцо курицу учит;
    2. (tojás alakú tárgy) яйцо

    Magyar-orosz szótár > tojás

  • 4 húsvéti

    пасхальный;

    \húsvéti bárány — пасхальный ягнёнок;

    vall. \húsvéti liturgia — пасхальная церковная служба; isk. \húsvéti szünet — пасхальные каникулы; \húsvéti tojás — пасхальное яичко; \húsvéti ünnepek — пасхальные праздники

    Magyar-orosz szótár > húsvéti

  • 5 pete

    [\pete`t, \pete`je, \pete`k] él. (petesejt) яйцевая клетка; яйцеклетка/яйцо; (rovaroké) яичко, личинка; (selyemlepkéé) грена;

    megtermékenyített \pete — оплодотворённое яйцо;

    \pete`t rak (rovar) — класть личинки

    Magyar-orosz szótár > pete

  • 6 tojáska

    [\tojáska`t, \tojáska`ja, \tojáska`k] яичко

    Magyar-orosz szótár > tojáska

  • 7 tojasocska

    [\tojasocska`t, \tojasocska`ja, \tojasocska`k] яичко

    Magyar-orosz szótár > tojasocska

См. также в других словарях:

  • яичко — дай яичко, да еще облупленное, облупить как яичко.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. яичко ятро, яйцо, тестис, железа Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ЯИЧКО — ЯИЧКО, семенник (testis, testiculus), мужская половая яселеза животных, в к рой происходит образование мужских половых клеток сперматозоидов. У бсзпозвоночных она имеет иногда трубчатое или мешкообразное строение и обладает своими собственными… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ЯИЧКО — парная мужская половая железа у млекопитающих животных и человека; расположена в мошонке. Вырабатывает сперматозоиды и мужские половые гормоны андрогены. Воспаление яичка орхит …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЯИЧКО — ЯИЧКО, яичка, мн. яички, яичек, яичкам, ср. 1. уменьш. к яйцо во 2, 3 и 4 знач. 2. Мужская половая железа, вырабатывающая сперматозоиды и помещающаяся в мошонке (анат.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЯИЧКО — ЯИЧКО, а, ср. 1. см. яйцо. 2. Помещающаяся в мошонке парная мужская половая железа, в к рой развиваются сперматозоиды (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • яичко — яичко, род. яичка; мн. яички, род. яичек …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Яичко — ЯИЧКО, парная мужская половая железа у млекопитающих животных и человека; расположена в мошонке. Вырабатывает сперматозоиды и мужские половые гормоны андрогены.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Яичко — I Яичко (testis) парная мужская половая железа, в которой образуются половые клетки (Сперматозоиды) и мужские половые гормоны. Яички имеют овальную форму и плотную консистенцию (рис. 1, 2), расположены в мошонке (Мошонка). Длина Я. у взрослого… …   Медицинская энциклопедия

  • яичко — (testis)    парный орган, являющийся главной железой мужской половой системы; вырабатывает сперматозоиды и как железа внутренней секреции выделяет мужские половые гормоны. Яички размерами 2X3x5 см, массой 25 30 г, сплюснутой овальной формы… …   Словарь терминов и понятий по анатомии человека

  • яичко — сущ., с., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? яичка, чему? яичку, (вижу) что? яичко, чем? яичком, о чём? о яичке; мн. что? яички, (нет) чего? яичек, чему? яичкам, (вижу) что? яички, чем? яичками, о чём? о яичках 1. В разговорной речи яичком… …   Толковый словарь Дмитриева

  • яичко — а; мн. род. чек, дат. чкам; ср. 1. Уменьш. к Яйцо (1 3 зн.). 2. Анат. Парная мужская половая железа, расположенная в мошёнке и вырабатывающая мужские половые клетки (сперматозоиды). * * * яичко парная мужская половая железа у млекопитающих… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»