-
1 Verkehrssprache
сущ.1) общ. язык межнационального общения2) лингв. интеръязык, интерязык, лингва-франка, обиходный язык, общепринятый язык, разговорный язык, торговый язык, язык делового общения, язык-посредник -
2 Hilfssprache
сущ.2) лингв. вспомогательный язык, искусственный язык3) выч. промежуточный язык, язык-посредник (напр. при двухэтапной трансляции программ) -
3 Metasprache
f лингв.язык-посредник, мета-язык -
4 Zwischensprache
сущ.тех. промежуточный язык, язык-посредник (при машинном переводе) -
5 Lingua franca
сущ.лингв. интеръязык, интерязык, лингва-франка, пиджин, язык межнационального общения, язык-посредник -
6 Hilfssprache
f́( вычислительная техника) вспомогательный (промежуточный) язык, язык-посредник -
7 Hilfssprache
(f)выч. вспомогательный ( промежуточный) язык, язык-посредник -
8 Mittlersprache
f <-, -n> язык-посредник (неродной язык для общения) -
9 Zwischensprache
f промежуточный язык м. выч.; язык-посредник м. (при машинном переводе)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zwischensprache
-
10 Vermittlersprache
-
11 Zwischensprache
-
12 Zwischensprache
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zwischensprache
-
13 Interimsprache
сущ.лингв. интеръязык, интерязык, лингва-франка, пиджин, язык-посредник -
14 Übergangssprache
сущ.лингв. язык-посредник -
15 Medium
1.геол. (окружающая) среда2. сущ.1) общ. посредник, коммуникативное средство (напр., язык), коммуникативные средства (печать, радио и т. п.), медиум (человек, легко поддающийся внушению), средство2) авиа. вещество3) воен. носитель (информации)4) тех. носитель информации5) грам. средний залог6) текст. медио, хлопчатобумажная пряжа для основы средней крутки7) физ. среда8) выч. окружающая среда, окружение9) нефт. агент10) парапсихол. сенситив (человек, обладающий паранормальными способностями) -
16 medium
1.геол. (окружающая) среда2. сущ.1) общ. посредник, коммуникативное средство (напр., язык), коммуникативные средства (печать, радио и т. п.), медиум (человек, легко поддающийся внушению), средство2) авиа. вещество3) воен. носитель (информации)4) тех. носитель информации5) грам. средний залог6) текст. медио, хлопчатобумажная пряжа для основы средней крутки7) физ. среда8) выч. окружающая среда, окружение9) нефт. агент10) парапсихол. сенситив (человек, обладающий паранормальными способностями)
См. также в других словарях:
Язык-посредник — Язык межнационального общения язык посредник, используемый народами многонационального государства для взаимного общения, например, русский язык в качестве средства общения в России. Отличается от международного языка использованием в пределах… … Википедия
язык-посредник — сущ., кол во синонимов: 1 • язык (247) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЯЗЫК-ПОСРЕДНИК — Язык, который используется в ходе преподавания иностранного языка (обычно на начальном этапе обучения). В качестве Я. п. в учебном процессе используются широко распространенные языки … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
язык-посредник — язык посредник, языка посредника … Орфографический словарь-справочник
язык-посредник — 1. Вспомогательный язык используемый в межнациональном общении. 2. Язык, используемый как средство межнационального общения. 3. Набор правил, в соответствии с которыми характеристики одного языка преобразуются в характеристики другого, в… … Толковый переводоведческий словарь
Язык-посредник — 1. Язык международного общения. Напр., к Я. п.относятся английский, арабский, испанский, китайский, русский, французский языки, имеющие статус рабочих языков ООН. 2. Любой язык, который используют как средство коммуникации в ситуации… … Словарь социолингвистических терминов
Язык-посредник — В этимологии и исторической лексикологии язык, из которого непосредственно заимствовано слово, имеющее истоки в третьем языке. Например, многие латинизмы в русский язык проникли через посредство немецкого и польского языков. Язык посредник… … Справочник по этимологии и исторической лексикологии
Язык-посредник 2 — – неродной язык для двух или более собеседников, который они знают в большей или меньшей степени и на котором общаются, не зная родного языка друг друга. Так, язык посредник успешно применяется в обучении неродному языку (в настоящее время это… … Языковые контакты: краткий словарь
язык-посредник — Язык, используемый как средство межнационального общения … Словарь лингвистических терминов
язык-посредник (в социолингвистике) — 1. Языки международного общения: английский, арабский, испанский, китайский, русский, французский, имеющие статус рабочих языков ООН. 2.Любой язык, используемый как средство коммуникации, в условиях отсутствия общего языка: естественный,… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Язык-посредник (в социолингвистике) — 1. Языки международного общения: английский, арабский, испанский, китайский, русский, французский, имеющие статус рабочих языков ООН. 2. Любой язык, используемый как средство коммуникации, в условиях отсутствия общего языка: естественный,… … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник