-
1 Обычным языком
= Простым языкомЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Обычным языком
-
2 Простым языком
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Простым языком
-
3 болтать языком
Большой англо-русский и русско-английский словарь > болтать языком
-
4 говорить языком
(кого-л./чего-л.) to use the language (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > говорить языком
-
5 трепать языком
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трепать языком
-
6 Живым языком
= СкладноЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Живым языком
-
7 "Как поименует языком, так да будет право"
т. е. пусть считается правовым обязательством то, что человек сказал, а не то, что он подумалUti lingua nuncupassit, ita jus estoЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Как поименует языком, так да будет право"
-
8 С продажным языком
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > С продажным языком
-
9 Я клялся языком, ум мой не клялся
Juravi lingua, mentem injuratam regoЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Я клялся языком, ум мой не клялся
-
10 ik kan geen pap meer zeggen - я не могу языком пошевелить от усталости
Dutch-russian dictionary > ik kan geen pap meer zeggen - я не могу языком пошевелить от усталости
-
11 владение языком
ngener. taalvaardigheid -
12 владеть языком
vgener. (каким-л.) een taal machtig zijn -
13 говорить заплетающимся языком
vgener. lallen -
14 говорить ломаным языком
vgener. koeteren -
15 говорящий ломаным языком
-
16 овладеть языком
vgener. een taal beheersen -
17 трепать языком
vgener. ouwehoeren -
18 έκφρ. говорить на ломаном языком.
[цацара] ουσ. Θ. гребень.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > έκφρ. говорить на ломаном языком.
-
19 тілмен
языком -
20 йылме дене пӱям пӱялаш
языком пруд прудить; говорить или обещать много, но не выполнять, делать мало«Ужат, у вуйлатыше кузе тӱҥале». – «Ала, ала, йылмыж дене такше пӱям пӱяла», – шинчажым пыч ыштыш Кузьма. П. Корнилов. «Видишь, как начал новый начальник». – «Как знать, вообще-то языком пруд прудит», – моргнул глазом Кузьма.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пӱя
См. также в других словарях:
Языком дёрг-дёрг — Пск. Неодобр. То же, что болтать языком. СПП 2001, 84 … Большой словарь русских поговорок
языком разводы разводивший — прил., кол во синонимов: 32 • балаболивший (39) • балабонивший (37) • бобы разводивший … Словарь синонимов
языком не ворочает — папа мама сказать не может, на кочерге, готовый, ногами заплетает, языком еле ворочает, папа мама не выговаривает, хороший, бухой, лыка не вяжет, на ногах не стоит, на ровном месте не стоит, пьяный Словарь русских синонимов. языком не ворочает… … Словарь синонимов
Языком и лаптя не сплетешь. — Языком капусты не шинкуют. Языком и лаптя не сплетешь. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Языком кружева плетет. — Языком плетет, что коклюшками. Языком кружева плетет. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
языком еле ворочает — прил., кол во синонимов: 8 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов
языком болтай, а рукам воли не давай — Языком как хошь, а рукам(и) не ворошь (народн.) См. рукам воли не давай … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Языком тарелку проломил. Поднос пролизал насковозь. — (то же). См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Языком и щелкай и шипи, а руки за пазухой держи! — См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Языком играй, а руками не рассуждай! — См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Языком, как хочешь, а рукам воли не давай! — См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа