-
1 вам французским языком говорят!
Dictionnaire russe-français universel > вам французским языком говорят!
-
2 владение одним языком
ngener. monolinguismeDictionnaire russe-français universel > владение одним языком
-
3 владение языком
ngener. le maniement d'une langue -
4 владеть иностранным языком
vgener. posséder la langue étrangère, maîtriser une langue étrangèreDictionnaire russe-français universel > владеть иностранным языком
-
5 владеть языком
vgener. (каким-л.) parler -
6 владеющая одним языком
adjgener. monolingueDictionnaire russe-français universel > владеющая одним языком
-
7 говорить заплетающимся языком
vcolloq. avoir un cheveu sur la langueDictionnaire russe-français universel > говорить заплетающимся языком
-
8 говорить ломаным языком
vcolloq. baragouinerDictionnaire russe-français universel > говорить ломаным языком
-
9 говорить простонародным языком
vgener. parler populairementDictionnaire russe-français universel > говорить простонародным языком
-
10 говорить языком цифр
vgener. parler chiffresDictionnaire russe-français universel > говорить языком цифр
-
11 еле ворочая языком
advgener. d'une voix pâteuse, (parler) d'une langue pâteuse -
12 заниматься английским языком
vgener. faire de l'anglaisDictionnaire russe-français universel > заниматься английским языком
-
13 заняться английским языком
vgener. se mettre à l'anglaisDictionnaire russe-français universel > заняться английским языком
-
14 литературным языком
adjgener. littérairement -
15 любитель говорить заумным языком
ngener. jargonneurDictionnaire russe-français universel > любитель говорить заумным языком
-
16 любитель говорить малопонятным языком
ngener. jargonneurDictionnaire russe-français universel > любитель говорить малопонятным языком
-
17 любительница говорить заумным языком
ngener. jargonneuseDictionnaire russe-français universel > любительница говорить заумным языком
-
18 любительница говорить малопонятным языком
ngener. jargonneuseDictionnaire russe-français universel > любительница говорить малопонятным языком
-
19 молоть языком
vsimpl. mouliner -
20 написан дурным русским языком
adjgener. écrit en mauvais russeDictionnaire russe-français universel > написан дурным русским языком
См. также в других словарях:
Языком дёрг-дёрг — Пск. Неодобр. То же, что болтать языком. СПП 2001, 84 … Большой словарь русских поговорок
языком разводы разводивший — прил., кол во синонимов: 32 • балаболивший (39) • балабонивший (37) • бобы разводивший … Словарь синонимов
языком не ворочает — папа мама сказать не может, на кочерге, готовый, ногами заплетает, языком еле ворочает, папа мама не выговаривает, хороший, бухой, лыка не вяжет, на ногах не стоит, на ровном месте не стоит, пьяный Словарь русских синонимов. языком не ворочает… … Словарь синонимов
Языком и лаптя не сплетешь. — Языком капусты не шинкуют. Языком и лаптя не сплетешь. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Языком кружева плетет. — Языком плетет, что коклюшками. Языком кружева плетет. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
языком еле ворочает — прил., кол во синонимов: 8 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов
языком болтай, а рукам воли не давай — Языком как хошь, а рукам(и) не ворошь (народн.) См. рукам воли не давай … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Языком тарелку проломил. Поднос пролизал насковозь. — (то же). См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Языком и щелкай и шипи, а руки за пазухой держи! — См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Языком играй, а руками не рассуждай! — См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Языком, как хочешь, а рукам воли не давай! — См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа