-
1 язовир
-
2 язовир
язови́р м., -и, ( два) язовѝра Stausee m, -n. -
3 язовир
м.1) Водохранилище; 2) Озеро (искусственное) -
4 язовир
м barrage m; réservoir m. -
5 язовир м
Stausee {m} -
6 язовир
язовѝр <-и, бр: -а> -
7 ретензионен язовир
detention damdetention damsБългарски-Angleščina политехнически речник > ретензионен язовир
-
8 рибен проход (при язовир)
fish ladderfish laddersБългарски-Angleščina политехнически речник > рибен проход (при язовир)
-
9 бараж м на язовир
Talsperre {f} -
10 водоотвод
outfall, ( на язовир) spillway* * *водоотво̀д,м., само ед. outfall, (на язовир) spillway.* * *outfall; spillway* * *outfall, (на язовир) spillway -
11 напоявам
напоя 1. (земя, растение) water, (от язовир и пр. чрез канали) irrigateтази река напоява голяма долина that river waters a large valley2. (проливам, просмуквам) soak, steep3. (добитък) give water to, water4. (напивам) make (s.o.) drunk* * *напоя̀вам,гл.1. ( земя, растение) water; \напоявам подпочвено subirrigate, (от язовир и пр. чрез канали) irrigate;2. ( пропивам, просмуквам) soak, steep; drench;3. ( добитък) give water to, water;4. ( напивам) make (s.o.) drunk.* * *drench; irrigate{'irigeit}; leach; penetrate: This river напоявамs a large valley. - Тази река напоява една голяма долина.* * *1. (добитък) give water to, water 2. (напивам) make (s.o.) drunk 3. (проливам, просмуквам) soak, steep 4. напоя (земя, растение) water, (от язовир и пр. чрез канали) irrigate 5. тази река напоява голяма долина that river waters a large valley -
12 пад
fall(на язовир) head of water* * *пад,м., само ед. fall; (на язовир) head of water; \пад на налягане физ. pressure drop; \пад на напрежение ел. voltage drop.* * *1. (на язовир) head of water 2. fall -
13 преливник
overflow drain, overflow(на язовир) spillway* * *прелѝвник,м., -ци, (два) прелѝвника overflow drain, overflow; (на язовир) spillway; escape.* * *overflow; lasher (на бент)* * *1. (на язовир) spillway 2. overflow drain, overflow -
14 завирвам
-
15 приток
1. геогр. tributary, affluent(на река и) feeder2. (прилив, наплив) flow, influxпритокна капитали an influx of capital* * *прѝток,м., -ци, (два) прѝтока 1. геогр. tributary, confluent, affluent; (на река и пр.) feeder;2. ( прилив, наплив) flow, influx, onflow; (на вода в язовир) inflow; \притокк на капитали an influx of capital.* * *affluent (геогр.); tributary; indraft{in`dra;ft}; influent; flow (наплив)* * *1. (на река и) feeder 2. (прилив, наплив) flow, influx 3. ПРИТОКна капитали an influx of capital 4. геогр. tributary, affluent -
16 разход
expense, expenditure, outlay, outgo(на сили, пари и пр.) drain(консумация-на енергия и пр.) consumptionразход на гориво fuel consumptionразходи outlayизвънредни разходи overhead expenses/expenditureнепредвидени разходи contin-' genciesканцеларски разходи office outlay/expenditureпари за дребни разходи (на жена) pin-moneyтова е голям разход за мене it is a great drain on my purse* * *ра̀зход,м., -и, (два) ра̀зхода expense, expenditure, outlay, outgo, cost; (на сили, пари и пр.) drain; (на вода от язовир) outflow; ( консумация на енергия и пр.) consumption; държавни \разходи state expenditure; експлоатационни \разходи operating costs; ефективност на \разходите cost-effectiveness; извънредни \разходи overhead expenses/expenditure; направени (невъзстановими) \разходи икон. committed costs; непредвидени \разходи contingencies; оперативни \разходи running costs; относителен \разход specific consumption; оценка на \разходите costing; пари за дребни \разходи petty cash, (на жена) pin money; първоначални \разходи preliminary/formation expenses; \разход за единица продукция unit cost; \разходи outlay; \разходи, дължащи се на престой downtime costs; \разходи за техническо обслужване maintenance costs; \разходи за труд labour costs; \разходи от постъпления revenue expenditures; това е голям \разход за мене it is a great drain on my purse.* * *expenditure: Limit your разходs to what is essential. - Ограничи разходите си до най-необходимото.; expense: go to an разход - влизам в разход, put s.o to an разход - вкарвам в разход, traveling разходs - пътни разходи; cost: He furnishes his flat without regard to разход. - Той обзавежда апартамента си без да го интересуват разходите.; consumption: electricity разход - разход на електричество; outgo* * *1. (консумация- на енергия и пр.) consumption 2. (на сили, пари и пр.) drain 3. expense, expenditure, outlay, outgo 4. РАЗХОД на гориво fuel consumption 5. РАЗХОДи outlay 6. държавни РАЗХОДи state expenditure 7. извънредни РАЗХОДи overhead expenses/expenditure 8. канцеларски РАЗХОДи office outlay/expenditure 9. непредвидени РАЗХОДи contin- ' gencies 10. пари за дребни РАЗХОДи (на жена) pin-money 11. приход и РАЗХОД income and expenditure 12. това е голям РАЗХОД за мене it is a great drain on my purse -
17 завирявам
-
18 праг
праг м., - ове, ( два) пра̀га 1. Schwelle f, -n; 2. ( вход на къща) Türschwelle f, -n, Schwelle f, -n; 3. ( на язовир) Absturz m, Abstürze; 4. ( предел) Schwelle f, -n; Той чака на прага Er wartet auf der Schwelle; Стоя на прага на новото време An der Schwelle der neuen Zeit stehen; праг на дразнимост Reizschwelle f. -
19 завиря
завиря̀,завиря̀вам гл. ( язовир) build up water behind a dam. -
20 напоя
напоя̀,напоя̀вам гл.2. ( пропивам, просмуквам) soak, steep; drench;3. ( добитък) give water to, water;4. ( напивам) make (s.o.) drunk.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ogosta Reservoir — Ogosta lake Язовир Огоста Location Montana Coordinates … Wikipedia
Ogosta lake — Infobox lake lake name = Ogosta lake Язовир Огоста image lake = Ogosta dam near Borovtsi.jpg caption lake = image bathymetry = caption bathymetry= location = Montana coords = coord|43|22|31|N|23|10|56|E|region:BG YY… … Wikipedia
Stausee Kritschim — Stausee Watscha Der Stausee Watscha (bulg. язовир Въча) und der Stausee Kritschim (bulg. язовир Кричим) liegen in Bulgarien im nördlichen Teil der West Rhodopen. Der Stausee Watscha hat seine Namen vom Fluss Watscha, den er in seinem Unterlauf… … Deutsch Wikipedia
Stausee Vacha — Stausee Watscha Der Stausee Watscha (bulg. язовир Въча) und der Stausee Kritschim (bulg. язовир Кричим) liegen in Bulgarien im nördlichen Teil der West Rhodopen. Der Stausee Watscha hat seine Namen vom Fluss Watscha, den er in seinem Unterlauf… … Deutsch Wikipedia
Stausee Vatscha — Stausee Watscha Der Stausee Watscha (bulg. язовир Въча) und der Stausee Kritschim (bulg. язовир Кричим) liegen in Bulgarien im nördlichen Teil der West Rhodopen. Der Stausee Watscha hat seine Namen vom Fluss Watscha, den er in seinem Unterlauf… … Deutsch Wikipedia
Stausee Watscha — Lage … Deutsch Wikipedia
Dospat Reservoir — Dospat Dam Язовир Доспат Dospat Dam Country Bulgaria Location Smolyan Province, Pazardzhik Province … Wikipedia
Tonzos — Tundscha Fluss (rote Linie) in Bulgarien Die Tundscha (bulg. Тунджа, griech. Tonzos, lat. Taenarus/Tonzus, türk. Tunca) ist ein Fluss in Bulgarien und der Türkei. Sie entspringt im Hohen Balkan nahe dem Botew Gipfel. Von der Quelle bis Jambol… … Deutsch Wikipedia
Tunca — Tundscha Fluss (rote Linie) in Bulgarien Die Tundscha (bulg. Тунджа, griech. Tonzos, lat. Taenarus/Tonzus, türk. Tunca) ist ein Fluss in Bulgarien und der Türkei. Sie entspringt im Hohen Balkan nahe dem Botew Gipfel. Von der Quelle bis Jambol… … Deutsch Wikipedia
Tundscha — Tunca, Tonzos DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
Tundza — Tundscha Fluss (rote Linie) in Bulgarien Die Tundscha (bulg. Тунджа, griech. Tonzos, lat. Taenarus/Tonzus, türk. Tunca) ist ein Fluss in Bulgarien und der Türkei. Sie entspringt im Hohen Balkan nahe dem Botew Gipfel. Von der Quelle bis Jambol… … Deutsch Wikipedia
