-
61 squib
[skwɪb]1) Общая лексика: бросать мимоходом (замечание), взорваться, взрывать петарды, шутихи, взрываться, выпускать, выстреливать, едкое замечание, запальная трубка, запускать, зло высмеивать, короткая газетная заметка, метаться, метнуться, написать памфлет, несколько слов рекламы на этикетке товара, острое словцо, памфлет, пасквили, пасквиль, петарда, пиропатрон, писать памфлеты, подвёрстка, рекламная наклейка, сарказм, шутиха, эпиграмма, эпиграмму, эпиграммы, язвительная насмешка, хлопушка2) Американизм: врать, краткое рекламное объявление3) Военный термин: небольшой заряд для образования котлового шпура, фитиль4) Техника: простреливать (скважину или шпур), электровоспламенитель (для пороховых зарядов), прострелочный заряд (для расширения дна скважины или шпура)5) Строительство: затравка6) Автомобильный термин: быстрый пускатель7) Горное дело: запал, простреливать скважину, простреливать шпур, прострелочный заряд (для расширения шпура или скважины), электрозапал (при использовании пороха для отбойки ископаемого)8) Сленг: обман, обманывать, заметка, рекламное объявление, небольшое преувеличение, небольшой рекламный текст, немного преувеличивать9) Нефть: небольшой заряд взрывчатого вещества (взрываемый в скважине для расширения ствола с целью помещения основного заряда), прострелочный заряд (для расширения дна скважины), скребок для труб с пружинными ножами, электрозапал, прострелочный заряд (для расширения забоя скважины), прострелочный заряд (для расширения забоя скважины), простреливать (скважину), воспламенитель10) Космонавтика: пирозапал (двигателя)11) Макаров: взрывать петарды, взрывать шутихи, пиросвеча, писать пасквили, писать эпиграммы, короткая газетная заметка (особ. подвёрстка)12) Безопасность: пиротехнический патрон13) Электротехника: электрозажигалка -
62 stinging criticism
СМИ: язвительная критика -
63 sarcasm
сущ. сарказм, язвительная насмешка, злая иронияthe sarcasm is overdone — слишком много сарказма, слишком ядовито
"How unselfish you are!", cried he in sarcasm — "Как ты бескорыстен!" — саркастически воскликнул он.No dark sarcasm in the classroom! (Pink Floyd)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sarcasm
-
64 Hechelei
сущ.1) общ. язвительная критика, чесание (льна, конопли)2) разг. пересуды, сплетни, злословие3) тех. чесание4) текст. чесальный отдел -
65 Hohnrede
сущ.общ. ироническая речь, насмешливая речь, язвительная речь -
66 hohngrinsen
сущ.общ. язвительная улыбка -
67 أهكومة
أُهْكُومَةٌязвительная (едкая) насмешка, издёвка -
68 glis
-
69 sarkasme
-n, -r1) сарказм, едкая ирония2) саркастическое замечание, язвительная насмешка -
70 chança
-
71 chasco
-
72 riso
-
73 keserű
горький на вкус* * *формы: keserű(e)k, keserűt, keserű(e)nго́рькийkeserű orvosság — го́рькое лека́рство
* * *Imn. 1. горький;\keserű orvosság — горькое лекарство; \keserű pálinka — горькая (водка); \keserű szájíz — горечь во рту; \keserű a szám (íze) — во рту горчит; vminek \keserű íze van — горчить; \keserű, mint az epe — горький как полынь; közm. a kegyelemkenyér mindig \keserű — чужой хлеб горек;\keserű íz — горький вкус; горечь;
2. átv. горький;\keserű gúny. — горька/т ирония; сарказм; язвительная насмешка; \keserű gúnnyal — с горькой иронией; \keserű humor — мрачный юмор; \keserű igazság — горькая истина/правда; \keserű könnyek — горькие слёзы; \keserű nevetés — горький смех; \keserű panasz — горькая жалоба; lenyeli a \keserű pirulát — проглотить горькую пилюлю; fenékig üríti a \keserű poharat — испить чашу до дня; \keserű szavak — горькие слова; \keserű szemrehányásokat kap azért, hogy — … он горько упрекается за то, что …; \keserű tapasztalat — горький опыт; II\keserű dolog ezt beismerni — горько в этом сознаться;
fn.
[\keserűt, \keserűje] (pálinkafajta) — горькая -
74 flin
[fli:n]subst.ухмылка -
75 σαρκασμος
ὁ [σαρκάζω] рит. язвительная насмешка -
76 gryzący
gryząc|yедкий;\gryzącya satyra едкая (язвительная) сатира; \gryzący żal жгучая обида
* * *е́дкийgryząca satyra — е́дкая (язви́тельная) сати́ра
gryzący żal — жгу́чая оби́да
-
77 szyderczy
прил.• иронический• насмешливый• шутливый* * *насмешливый; издевательский, язвительный;\szyderczy uśmiech язвительная улыбка
+ drwiący, złośliwy, zjadliwy* * *насме́шливый; издева́тельский, язви́тельныйszyderczy uśmiech — язви́тельная улы́бка
Syn: -
78 zjadliwy
прил.• вирулентный• едкий• каустический• острый• саркастический• ядовитый• язвительный* * *zjadliw|y\zjadliwyi, \zjadliwyszy 1. язвительный, едкий, жёлчный, желчный;\zjadliwyа uwaga едкое замечание; \zjadliwy uśmiech язвительная улыбка (усмешка);
2. шутл. съедобный+1. złośliwy, uszczypliwy
* * *zjadliwi, zjadliwszy1) язви́тельный, е́дкий, жёлчный, же́лчныйzjadliwa uwaga — е́дкое замеча́ние
zjadliwy uśmiech — язви́тельная улы́бка (усме́шка)
2) шутл. съедо́бныйSyn:złośliwy, uszczypliwy 1) -
79 сарказм
сущ.сарка́зм ( язвительная насмешка)аның бу сүзләрендәге киная усал сарказм булып яңгырады — иро́ния в его́ слова́х прозвуча́ла злым сарка́змом
-
80 δριμύς
εία, ύ1) в разн. знач сильный; резкий;δριμύ ύφος — резкий тон;
δριμύς πόνος — резкая, острая боль;
2) суровый (о климате);δριμύ ψύχος — сильный мороз;
δριμύς χειμώνας — суровая зима;
3) перен. резкий; колкий, язвительный;δριμεία φράση — язвительная фраза, колкость;
δριμεία επίπληξη — строгий выговор
См. также в других словарях:
Кощунство — язвительная насмешка, доказывающая явное неуважение к правилам или обрядам церкви православной, или, вообще, христианской таково определение К., находящееся в уложении о наказании. Как видно из данного определения, объектом К.… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
САРКАЗМ — (греч.). Колкая, язвительная насмешка, едкая, оскорбительная шутка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САРКАЗМ [гр. sarkasmos < sarkazo букв. рву мясо) язвительно насмешливое высказывание, злобная… … Словарь иностранных слов русского языка
сарказм — а; м. [греч. sarkazō (sarkasmos) рву мясо] 1. Язвительная насмешка, едкая ирония. Говорить, отвечать с сарказмом. Едкий, злой с. 2. Язвительное, едкое замечание. Колоть сарказмами. Сыпать сарказмами. * * * сарказм (греч. sarkasmós, от sarkázō,… … Энциклопедический словарь
упоённый — Язвить, уязвить, язвительный; упоение, упоительный, упоённый. [...] Пушкин широко вовлекал в систему нового русского литературного языка старинные слова и обороты, соответствовавшие живым семантическим нормам и соотношениям. Например, выражение… … История слов
язвительный — ая, ое; лен, льна 1) устар. Ранящий, причиняющий боль. Белая, язвительная пыль ела нам глаза (Пушкин). Синонимы: е/дкий 2) Стремящийся уколоть, больно задеть кого л. словами; насмешливый. Язвительный собеседник. Язвительный характер. [Столярова… … Популярный словарь русского языка
язви́тельный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. устар. Ранящий, причиняющий боль. Белая, язвительная пыль ела нам глаза. Пушкин, Путешествие в Арзрум. 2. Стремящийся уязвить, больно задеть кого л. словами; насмешливый, ядовитый. [Столярова жена] была тонкая,… … Малый академический словарь
ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ — ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ, язвительная, язвительное; язвителен, язвительна, язвительно. Стремящийся досадить, неприятно задевающий кого что нибудь, злобно насмешливый. «Я привык к его язвительному спору.» Пушкин. « Что враги? Пусть клевещут язвительней.»… … Толковый словарь Ушакова
Нагаи Кафу — (1879 1959), японский писатель. Представитель так называемой школы эстетов в японской литературе: повесть «Цветы ада» (1902), роман «Язвительная усмешка» (1910), рассказ «Вечерняя чарка» (1958). * * * НАГАИ Кафу НАГАИ Кафу (1879 1959), японский… … Энциклопедический словарь
насмешка — беспощадная (Фруг); бледная (Бальмонт); грубая (Серошевский); дерзкая (Потапенко); едкая (Тарутин, Фруг); жестокая (Гоголь, Фруг); злая (Барыкова, Розенгейм, Фруг); злобивая (Тарутин); колкая (Короленко); плоская (Бальмонт); угрюмая… … Словарь эпитетов
речь — безглагольная (Сологуб); благоуханная (Пушкин); бойкая (Горький, Тургенев); буйная (Сологуб); вдохновенная (Надсон); властная (Елпатьевский); восторженно пылкая (Чюмина); выспренняя (Блок); ветряная (Пушкин); гордая (П.Я.); горячая… … Словарь эпитетов
шутка — громоздкая (Чехов); грубая (А.Федоров); дерзкая (Некрасов); добродушная (Серафимович); скоромная (Григорович); ядовитая (Эртель); язвительная (Брюсов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни… … Словарь эпитетов