-
1 ядро
iç; çekirdek; gülle* * *с1) içядро́ гре́цкого оре́ха — ceviz içi
2) çekirdek (-ği) тж. перен.ядро́ а́тома — atom çekirdeği
ядро́ расти́тельной кле́тки — bitki hücresinin çekirdeği
ядро́ а́рмии — ordunun çekirdeği
руководя́щее ядро́ — yönetim çekirdeği
3) gülleпу́шечное ядро́ — top güllesi
ка́менное ядро́ — taş gülle
4) спорт. gülle -
2 ядро
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ядро
-
3 ядро
özek -
4 ядро атома
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ядро атома
-
5 ядро древесины
ağacın içi, ağaç özüТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ядро древесины
-
6 основа
ж1) (каркас, остов) iskelet2) перен. (ядро, костяк) çekirdek (-ği), nüveкто составля́ет осно́ву э́той организа́ции? — bu örgütün tabanını kimler oluşturuyor?
3) (главное, на чем зиждется что-л.) temel; esasэ́то утвержде́ние оши́бочно в само́й осно́ве — bu iddia temelden sakattır
составля́ть теорети́ческую осно́ву чего-л. — teorik temelini oluşturmak
4) (осно́вы) мн. (исходные положения какой-л. науки) ilkeler; temellerосно́вы маркси́зма-ленини́зма — Marksizm-Leninizmin ilkeleri
5) текст. arış; çözgü6) грам. gövde••на осно́ве чего-л. — temeli / esası üzerinde; esasında
брать чего-л., что-л. за осно́ву — esas almak
-
7 отметка
жядро́ дости́гло отме́тки 25 метров — gülle 25 metreyi buldu
одиннадцатиметро́вая отме́тка — спорт. penaltı notası
2) ( школьная) not, numaraполучи́ть хоро́шую отме́тку — iyi not almak
-
8 пушечный
top °пу́шечное ядро́ — gülle
••пу́шечное мя́со — toplara yem
пу́шечная пода́ча (мяча́) спорт. — tabanca gibi servis
-
9 раскручивать
несов.; сов. - раскрути́ть1) açmak2) разг. fırıldatmakраскру́тить ядро́ спорт. — gülleyi fırıldatmak
-
10 толкать
itmek; dürtmek; teşvik etmek,tahrik etmek* * *несов.; сов. - толкну́ть1) itmek; dürtmekтолкну́ть кого-л. ло́ктем в бок — birinin boş böğrüne bir dirsek atmak
толка́ть кого-л. ло́ктем — birini dirseklemek, dirseğiyle dürtmek
толка́йте маши́ну сза́ди — arabayı arkadan itin
2) перен. tahrik etmek, teşvik etmekтолка́ть кого-л. на преступле́ние — suç işlemeye tahrik ve teşvik etmek
толка́ть кого-л. на путь обма́на — aldatma yoluna itmek
••толка́ть речь — разг., ирон. nutuk atmak
См. также в других словарях:
Ядро — атомное ядро положительно заряженная массивная центральная часть атома, состоящая из протонов и нейтронов (нуклонов). дочернее ядро ядро, образующееся в результате распада материнского ядра. материнское ядро атомное ядро, испытывающее… … Термины атомной энергетики
ядро — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ядра, чему? ядру, (вижу) что? ядро, чем? ядром, о чём? о ядре; мн. что? ядра, (нет) чего? ядер, чему? ядрам, (вижу) что? ядра, чем? ядрами, о чём? о ядрах 1. Ядром называют внутреннюю,… … Толковый словарь Дмитриева
ЯДРО — ЯДРО, ядра, мн. ядра, ядер, ядрам, ср. 1. Внутренняя часть плода в твердой оболочке. Ядро ореха. 2. только ед. Внутренняя, средняя, центральная часть чего нибудь (спец.). Ядро древесины. Ядро земли (геол.). Ядро семяпочки (бот.). Ядро кометы… … Толковый словарь Ушакова
ЯДРО — ср. ядрышко, ядрище, недро, самая середка, внутри вещи, нутро ее или серединная глубь; сосредоточенная суть, сущность, основанье; твердое, крепкое, или самое главное, важное, сущное; | круглое тело, шар. Из сих двух значений выводятся прочие: Сын … Толковый словарь Даля
ЯДРО — (nucleus), обязательная часть клетки у мн. одноклеточных и всех многоклеточных организмов. По наличию или отсутствию в клетках оформленного Я. все организмы делят соответственно на эукариот и прокариот. Осн. отличия заключаются в степени… … Биологический энциклопедический словарь
ядро — ЯДРО1, а, мн ядра, ядер, ядрам. Внутренняя часть плода, заключенная в твердую оболочку. Ядро грецкого ореха внешне очень похоже на головной мозг млекопитающего. ЯДРО2, а, мн ядра, ядер,ср Внутренняя центральная часть предмета (состоящего из… … Толковый словарь русских существительных
ядро — См … Словарь синонимов
ядро — а; мн. ядра, ядер, ядрам; ср. 1. Внутренняя часть плода (обычно ореха), заключённая в твёрдую оболочку. * А орешки не простые: Всё скорлупки золотые, Ядра чистый изумруд (Пушкин). Не разгрызть ореха, не съесть и ядра (Посл.). 2. Внутренняя,… … Энциклопедический словарь
ЯДРО — • ЯДРО, в биологии, ограниченная мембраной часть большинства КЛЕТОК. Содержит ХРОМОСОМЫ. Т. к. ядро содержит генетический материал, оно является необходимым для поддержания клеточных процессов. В ядре производятся РНК, которые используются для… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЯДРО — (биологическое), обязательная часть клетки у многих одноклеточных и всех многоклеточных организмов. От окружающей цитоплазмы ядро отделено оболочкой. Размеры от 1 мкм (у некоторых простейших) до 1 мм (в яйцах некоторых рыб и земноводных). В ядре… … Современная энциклопедия
ЯДРО — в биологии обязательная часть клетки у многих одноклеточных и всех многоклеточных организмов. Типичное ядро отделено от окружающей цитоплазмы оболочкой, содержит ядрышко, хромосомы и кариоплазму. Размеры от 1 мкм (у некоторых простейших) до 1 мм… … Большой Энциклопедический словарь