-
61 πείραμα
τό1) эксперимент; опыт;εργαστηριακά πείράματα — лабораторные опыты;
ατομικά πείράματα — ядерные испытания;
θερμοπυρηνικά πείράματα — термоядерные испытания;
κάνω πείράματα — проводить эксперименты;
2) попытка; проба, испытание;θα κάνουμε κι' αυτό το τελευταίο πείραμα — сделаем ещё одну последнюю попытку;
τό πείραμα απέτυχε — опыт не удался
-
62 ядерный
* * *прил.я́дерная физика — fisica nucleare
я́дерная реакция — reazione nucleare
я́дерная энергия — energia nucleare
я́дерная электростанция — centrale elettrica nucleare
я́дерное оружие — armi nucleari
я́дерный реактор — reattore nucleare
я́дерная боеголовка — testata nucleare
я́дерные испытания — prove / test nucleari
* * *adjgener. nucleare -
63 nuclear test moratorium
English-Russian military dictionary > nuclear test moratorium
-
64 РАЗОРУЖЕНИЕ
@противостояниеconfrontation@всеобщее и полное разоружение general and complete disarmament @ВС @военные силы armed forces @ВВС @военно-воздушные силы air forces @ВМФ @военно-морской флот naval forces @морская пехота marines @сухопутные войска land forces @пехота infantry @полк regiment @взвод platoon @рота company @личный состав personnel @звездные войны star wars @СОИ Стратегическая оборонная инициатива SDI Strategic Defense Initiative @развертывание на местах @размещение на местах @дислокация на местах deployment on site @контроль @проверка verification @поддающийся контролю verifiable @пробная инспекция trial inspection @проверка по запросу @проверка по требованию challenge inspection @обязательство commitment, obligation @устрашение deterrence @соблюдение compliance @гарантии safeguards @демонтаж dismantling @Международное агентство по атомной энергии @МАГАТЭ International Atomic Energy AgencyIAEA@Договор о частичном запрещении ядерных испытаний Limited Test-Ban Treaty @нераспространение nonproliferation @ядерный взрыв nuclear explosion @испытания ядерного оружия nuclear tests @полигон testing ground/site @РЛС @радиолокационная станция radar @упреждающий удар @превентивный удар preventive/preemptive strike @ответный удар counter/retaliatory strike @оружие массового уничтожения @оружие массового поражения @ОМУ @ОМП weapons of mass destruction WMD @взаимное гарантированное уничтожение mutual assured destruction MAD @истребитель fighter plane @бомбардировщик bomber @эсминец destroyer @тральщик minesweeper @авианосец aircraft carrier @разведывательный самолет reconnaissance aircraft @линкор battleship/warship @подводная лодка submarine @противопехотная наземная мина @ППМ antipersonnel land mine @ловушка booby trap mine @сапер deminer @разминирование demining @обезвредить мину defuse a mine @снаряд shell @обстрел shelling @миномет mortar @стрелковое оружие light arms @боеприпасы munitions @бронетранспортер @БТР armored personnel carrier @химическое оружие chemical weapons @биологическое оружие biological weapons @боевые действия hostilities @прекращение огня ceasefire @расправа retaliation @перемирие truce @комендантский час curfew @миротворчество peacemaking @миростроительство peacebuilding @принуждение к миру peace enforcement @меры по укреплению доверия confidence building measures @чрезвычайное положениеmartial law@СНВ @стратегические наступательные вооружения Strategic Offensive Weapons @ПРО @противоракетная оборона ABM (Anti-Ballistic Missile defense) @зенитный anti-aircraft @Недискриминационная конвенция о запрещении производства расщепляющихся ядерных материалов Cut-off Treaty (ban on production of fissile material for nuclear or other explosive devices) @Обычные военные силы в Европе @ОВСЕ Conventional Forces in Europe (CFE) @ОСВ @ограничение стратегических вооружений SALTДоговор о/переговоры по ОСВ - Strategic Arms Limitation Treaty/Talks@Сокращение стратегических вооружений START (Strategic Arms Reduction Treaty/Talks) @ДНЯО разоружениеTreaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons (NPT)@ДЗЯИ Договор о всеобъемлющем запрете на ядерные испытания Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty @МБР ICBM (Intercontinental Ballistic Missile) @МБР, оснащенная РГЧMIRVed ICBMсм. разделяющаяся головная часть индивидуального наведения @разделяющаяся головная часть индивидуального наведенияmultiple independently targetable reentry vehicleсм. МБР, оснащенная РГЧ@РСД shorter-range missiles @РМД medium range missiles @ОТРshorter-range missiles@оперативно-тактические ракеты shorter-range missiles @крылатая ракета cruise missiles @забрасываемый вес throw weight @боеголовка warhead @заряд warhead, device @шахта silo @средство доставки delivery system @пусковая установка launcher @теракт act of terrorism @объединенный комитет начальников штаба joint chiefs of staff @операция по поддержанию мира @ОПМ peacekeeping operation (PKO) @коллективные миротворческие силы @КМС collective peacekeeping force (CPKF) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РАЗОРУЖЕНИЕ
-
65 Atomversuche
m pl атомные испытания мн.; ядерные испытания мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Atomversuche
-
66 test ban treaty
Большой англо-русский и русско-английский словарь > test ban treaty
-
67 test ban treaty
договор, запрещающий ядерные испытанияАнгло-русский словарь экономических терминов > test ban treaty
-
68 мораторий
м. эк.объявить мораторий — décréter un moratoire -
69 moratoria
f1) мораторийmoratoria unilateral (bilateral) — односторонний (двусторонний) мораторийdeclarar ( decretar, suspender) la moratoria — объявить (приостановить) мораторийestablecer la moratoria — установить мораторий2) юр. мораторий, отсрочка платежей -
70 test
-
71 ядерный
прил.ядерная электростанция — centrale elettrica nucleareядерная боеголовка — testata nucleareядерные испытания — prove / test nucleari -
72 test
-
73 test
test m ingl тест; испытание; проверка test nucleari — ядерные испытания test attitudinale v. esame attitudinale -
74 nuclear test
-
75 Limited Test Ban Treaty
1) Общая лексика: Договор о частичном/ограниченном запрещении испытаний ядерного оружия2) Военный термин: Договор об ограничении испытаний ЯО3) Техника: ограниченный договор, запрещающий ядерные испытанияУниверсальный англо-русский словарь > Limited Test Ban Treaty
-
76 discontinue nuclear tests
Дипломатический термин: прекратить ядерные испытанияУниверсальный англо-русский словарь > discontinue nuclear tests
-
77 ground atomic testing
Общая лексика: ядерные испытания над поверхностью земли -
78 limited test ban treaty
1) Общая лексика: Договор о частичном/ограниченном запрещении испытаний ядерного оружия2) Военный термин: Договор об ограничении испытаний ЯО3) Техника: ограниченный договор, запрещающий ядерные испытанияУниверсальный англо-русский словарь > limited test ban treaty
-
79 nuclear assembly test
Техника: ядерные испытания сборки -
80 nuclear test
1) Военный термин: (weapon)(in the atmosphere, space, underground, underwater) испытание ЯО (в атмосфере, космосе, под землёй, под водой), испытание ядерного оружия2) Техника: ядерное первичное3) Дипломатический термин: (weapon) испытание ядерного оружия4) Экология: ядерное испытание, ядерные испытания
См. также в других словарях:
Ядерные испытания — Основные типы ядерных испытаний: 1. надземные, 2. подземные, 3. в верхних слоях атмосферы, 4. подводные … Википедия
Ядерные испытания в мире (1945-2013) — История проведения ядерных испытаний началась 16 июля 1945 года на испытательном полигоне в пустыни в Аламогордо (штат Нью‑Мексико, США), когда американцами была взорвана первая атомная бомба. 24 сентября 1996 года был открыт для подписания… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Атмосферные ядерные испытания США — Первый ядерный взрыв в США Атмосферные ядерные испытания США испытания ядерного оружия, прово … Википедия
Британские ядерные испытания в Маралинге — Карта ядерных испытаний в Австралии. Британские ядерные испытания в Маралинге серия ядерных испытаний, проведённая в период между 1955 и 1963 годами в Маралинге, части запретной зоны Вумера, в Юж … Википедия
Испытания ядерного оружия — Основные типы ядерных испытаний: 1. надземные, 2. подземные, 3. в верхних слоях атмосферы, 4. подводные. Ядерное оружие … Википедия
Испытания ядерных зарядов — Основные типы ядерных испытаний: 1. надземные, 2. подземные, 3. в верхних слоях атмосферы, 4. подводные. Ядерное оружие … Википедия
Ядерные полигоны — Семипалатинск Обособленная, строго охраняемая территория, предназначенная для выполнения комплекса работ по подготовке и проведению испытаний ядерных зарядов, в т.ч. и в военных целях (см. Ядерные боеприпасы). Как правило, на полигонах ядерных… … Энциклопедия РВСН
Ядерные полигоны — Семипалатинск Обособленная, строго охраняемая территория, предназначенная для выполнения комплекса работ по подготовке и проведению испытаний ядерных зарядов, в т.ч. и в военных целях (см. Ядерные боеприпасы). Как правило, на полигонах ядерных… … Военный энциклопедический словарь
Ядерные реакторы на космических аппаратах — применяются в случае, если необходимое количество энергии невозможно получить другими способами, например с помощью солнечных батарей или изотопных источников энергии. Содержание 1 История создания 1.1 SNAP 1.2 … Википедия
Ядерные державы мира — Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) устанавливает, что ядерными державами признаются государства, осуществившие ядерный взрыв до 1 января 1967 года. Таким образом, де юре в ядерный клуб входят Россия, США, Великобритания, Франция и … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ядерные взрывы в Якутии — С 1974 по 1987 годы на территории Якутии было произведено 12 мирных подземных ядерных взрывов, в результате двух из них «Кристалла» и «Кратона 3» произошло загрязнение окружающей среды продуктами ядерного деления. Содержание 1… … Википедия