ягыл

Ягыл ече скользкие лыжи;

ягыл кӱ гладкий камень.

Уремыште корно ягылат, имне писынрак каяш тӱляна. И. Стрельников. Так как на улице дорога ровная, поэтому лошадь стремится бежать быстрее.

Курык вуйыш куржеш тӱжем ягыл тошкалтыш. В. Колумб. На вершину горы устремляется тысяча гладких ступенек.

Тыршымашым, вийым йодшо тиде корно ягыл огыл. М. Казаков. Этот путь, требующий старания и силы, не гладкий.

– Вашлият корнывожым – ягыл корным ит нал, оргажанышке лек. С. Николаев. – Выйдешь на (букв. встретишь) развилку дорог – выбери не гладкую (дорогу), выходи на тернистую.

Сравни с:

Ожно семын сомышто тупыштым огыт пӱгыртӧ, кидкопаштым рокеш огыт коштырто. А. Пасэт. Теперь не как в старину – на прополке спину не гнут, руки их не грубеют, роясь в земле.

Сравни с:

Машина-влак ягыл шина изи лум вачын коштырта. М. Казаков. Гладкие шины машин скрипят по лёгкому снежку.

Смотри также:

Ягылге йолгорно гладкая тропинка.

Ягылге ечым йолыш чиен, корнем пасу гоч чодыра велыш виктарышым. М.-Азмекей. Надев на ноги скользкие лыжи, я направился через поле в сторону леса.

Ягылге кӱ дене кумыл кылма. А. Иванова. От гладкого камня холодно на душе.

(Упшын) межше йоген пытенат, коваштыже ягылге, йылгыжалта. В. Юксерн. От того что у шапки шерсть выпала, кожа лоснистая, поблескивает.

Сравни с:

Ягылгыше ош кольмо вурдыжо (Мичин) кидыштыже юлт да юлт веле коеш. Ю. Галютин. Гладкий белый черенок лопаты на руках Мичи лишь мелькает.

Эҥер ягылгыше кӱ ора кокла гыч кадыргыл йоген. «Ончыко» Река текла, изгибаясь между грудами гладких камней.

(Ольга Петровна) тошто портышкемыш ягылгыше калошым чиен ыле. П. Луков. Ольга Петровна на старые валенки надела истёртые галоши.

Сравни с:

Яклака кагаз гладкая бумага;

яклака вара гладкая жердь;

яклака чурий гладкое лицо.

Корно сай, яклака. А. Юзыкайн. Дорога хорошая, гладкая.

Яклака кӱан, ошман лоп сер. З. Каткова. Песчаный, с гладкими камнями низменный берег.

(Кочан) чурийже куптыргыл пытен, яклака верже кодынат огыл. Ю. Артамонов. У деда всё лицо сморщилось, гладкого места и не осталось.

Сравни с:

Яклака корно скользкая дорога;

яклака тошкалтыш скользкие ступеньки;

яклака ече скользкие лыжи;

яклака кол скользкая рыба.

Ночко кӱвар яклака да (Арсланов) кынел шогалаш лӱдӧ. В. Иванов. Мокрый пол скользкий, и Арсланов побоялся встать.

Яклака ий ӱмбаке коньки дене мунчалташ кайыде кӧ чыта! В. Сапаев. Кто удержится от катания на коньках по скользкому льду!

Кугергин чоя, чоя веле огыл, а мокшынчо гай яклака. И. Иванов. Кугергин хитрый, не только хитрый, а скользкий, как налим.

(Рвезе-влак) ала-могай, ну, кузе манаш, яклака улыт. Шкеныштым кугу начальникеш ужыт, а койышышт тазыла. В. Юксерн. Ребята, ну, как сказать, какие-то скользкие. Себя они считают большими начальниками, а поведение у них нечистое.

– Титакан улам Эльвира ончылнат, тыйын ончылнетат, яклака корныш верештынам. А. Мурзашев. – Я виноват и перед Эльвирой, и перед тобой, вступил на скользкий путь.

Сравни с:

Ошкылаш яклака шагать скользко.

Йоллан яклака, вуеш ит нал. «Ончыко» Ногам скользко, не обижайся.

Идиоматические выражения: