-
1 явь
-
2 realta
ж.действительность, реальность, мир* * *сущ.1) общ. объективность, реалия, действительность, реальность2) поэт. явь -
3 desto
agg.1.бодрствующий; бдительный2.•◆
sogno o son desto? — сон это или явь? (или это только снится мне?) -
4 -C762
fare a qd il capo come una cesta (или come un cestone, un pallone)
заморочить, задурить голову кому-л.:E di fatto, come la buona Simona fu entrata in Firenze, non sapeva raccapezzarsi se sognava o se era desta, così nuovo miracolo gli pareva tutto ciò che vedea; e quella tanta frequenza di popolo... e piazze... e botteghe ricchissime di panni e di seta, le avevano proprio fatto un capo come un cestone. (P. Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)
И правда, едва добрая Симона въехала во Флоренцию, она уже понять не могла, сон это или явь — таким чудом показалось ей все, что она увидела. А от множества народу... площадей.., лавок, полных разных материй и шелков, у нее голова пошла кругом.
См. также в других словарях:
явь — явь, яви … Русское словесное ударение
явь — явь/ … Морфемно-орфографический словарь
Явь — Явь, Правь и Навь Явь, Правь и Навь важные понятия в родноверии Навь в Толковом словаре Даля трактуется как встречающийся в некоторых губерниях синоним слов мертвец, покойник, усопший, умерший. Там же упоминается Навий день, то есть день… … Википедия
явь — действительность, реальность; факт. Ant. нереальность, фантастичность, химеричность, выдумка Словарь русских синонимов. явь см. реальность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Ал … Словарь синонимов
ЯВЬ — ЯВЬ, яви, мн. нет, жен. Реальная действительность в противоп. сну, бреду, мечте. Сон и явь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
явь — и; ж. Действительность, реальность; то, что существует наяву (в отличие от сна, бреда, мечты). Мечта стала явью. Это сон или явь? Это не выдумка, это явь … Энциклопедический словарь
ЯВЬ — ЯВЬ, и, жен. Реальная действительность (в противоп. сновидению, бреду, мечте), то, что существует наяву. Мечта стала явью. Не сон, а я. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Явь — ж. Светлая сила, управляющая миром (в славянской мифологии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
явь — явь, яви … Русский орфографический словарь
явь — ЯВЬ, и, ж Существование чего л.; то, что есть наяву (в отличие от сна, бреда, мечты), реальная действительность. Мечта может стать явью … Толковый словарь русских существительных
явь — и; ж. Действительность, реальность; то, что существует наяву (в отличие от сна, бреда, мечты) Мечта стала явью. Это сон или явь? Это не выдумка, это явь … Словарь многих выражений
