-
41 явный
flagrante, notorio -
42 явный
-
43 явный
jasný -
44 явный
φανερός, ολοφάνερος, πρόδηλος, καταφανής, έκδηλος, πραγματικός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > явный
-
45 явный
явн||ыйприл φανερός, πρόδηλος, καταφανής:\явныйое беззаконие καταφανής παρανομία· \явныйая ложь τό καταφανές ψέμα· с \явныйым неудовольствием μέ φανερή δυσαρέσκεια· стало совершенно \явныйым ἐγινε ὁλοφάνερο. -
46 явный
( об отказе) detectable -
47 явный
-
48 явный
-
49 явный
augenscheinlichoffenbarРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > явный
-
50 явный
evidente; esplicito -
51 явный
прил.explicit; apparent -
52 явный
-
53 явный
ks явноilmeinen, selvä -
54 явный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. open(adj.) باز، آزاد، آشکار، مفتوح، گشوده، سرگشاده، دایر، روباز، بی آلایش، مهربان، رک گو، صریح، درمعرض، بی پناه، بی ابر، واریز نشده(vt. & vi.) گشودن، گشادن، باز کردن، باز شدن، افتتاح کردن، آشکار کردن بسط دادن، مفتوح شدن، شکفتن، روشن شدن، خوشحال شدن............................................................2. overt(adj.) فاش، آشکار، معلوم، واضح، نپوشیده، عمومی............................................................3. obvious(adj.) آشکار، هویدا، معلوم، واضح، بدیهی، مریی، مشهود............................................................4. patent(adj. & vt. & n.) آشکار، دارای حق امتیاز، امتیازی، به وسیله حق امتیاز محفوظ مانده، دارای حق انحصاری، گشاده، مفتوح، آزاد، محسوس، حق ثبت اختراع، امتیاز نامه، امتیاز یاحق انحصاری به کسی دادن، اعطا کردن (امتیاز) -
55 явный
openlijk, duidelijk, kennelijk -
56 явный
я́вныйevidenta, videbla.* * *прил.evidente, claro, manifiesto, patente, palmarioя́вная ложь — mentira palmaria
я́вное недоразуме́ние — malentendido manifiesto
я́вное неудово́льствие — descontento evidente (palmario)
э́то я́вная нето́чность — eso es a todas luces inexacto
я́вные разли́чия — diferencias marcadas (explícitas)
я́вные причи́ны — causas visibles (notorias)
я́вное беззако́ние — ilegitimidad patente
* * *прил.evidente, claro, manifiesto, patente, palmarioя́вная ложь — mentira palmaria
я́вное недоразуме́ние — malentendido manifiesto
я́вное неудово́льствие — descontento evidente (palmario)
э́то я́вная нето́чность — eso es a todas luces inexacto
я́вные разли́чия — diferencias marcadas (explícitas)
я́вные причи́ны — causas visibles (notorias)
я́вное беззако́ние — ilegitimidad patente
* * *adj1) gener. aparente, claro, evidente, manifiesto, ostensible, palmario, acusado, declarado, desnudo, notorio, ostensivo, paladino, patente, visible, noto2) railw. expreso3) law. abierto, explìcito -
57 явный
-
58 явный
évident, manifeste, visible, patentя́вная вражда́ — animosité f ostensible
я́вная оши́бка — faute f manifeste
я́вная ложь — fieffé mensonge
* * *adj1) gener. apparent, caractérisé, décidé, déclaré, explicite, flagrant, gros comme une maison, marqué, ouvert, présent (Les anxiolytiques permettent de calmer une anxiété présente ou latente.), visible, évident, affiché, notoire, prononcé, ostensible, patent, accuse, avoué, manifeste2) liter. criant, franc, franche, palpable, éclatant -
59 явный
1) ( очевидный) ovvio, evidente, manifesto2) (не скрываемый, открытый) aperto* * *прил.1) ( не скрываемый) chiaro, palese, evidenteя́вные и скрытые причины — cause palesi e nascoste
2) ( очевидный) evidente, manifestoя́вная ложь — bugia manifesta
я́вное беззаконие — aperta / flagrante violazione della legge / legalità
я́вное доказательство — prova lampante
я́вное преимущество — superiorità schiacciante
* * *adj1) gener. lapalissiano, spaccato, manifesto, patente, dichiarato, disascoso, evidente, flagrante, indiscusso, lampante, notorio, palese, visibile2) obs. conto3) liter. palmare, aperto, palpabile -
60 явный
adj1) gener. inzichtelijk, kras, openbaar, uitgesproken, blijkbaar, evident, flagrant, geprononceerd, kennelijk, klaarblijkelijk, merkbaar, openbare, zichtbaar, zonneklaar2) liter. doorzichtig
См. также в других словарях:
явный — Видный, очевидный, видимый, заметный, приметный, явственный, отчетливый, наглядный; открытый, гласный, общеизвестный, публичный, нескрываемый, бросающийся (бьющий) в глаза, рельефный, резкий, яркий. Явно, наяву, въявь, въяве, воочию, в глаза, в… … Словарь синонимов
ЯВНЫЙ — ЯВНЫЙ, явная, явное; явен, явна, явно. Не скрываемый, не тайный, открытый. Явный враг. «Любовью млеешь явно (нареч.).» Пушкин. «Смелые грабили явно (нареч.), трусы тащили тайком.» Некрасов. «Его компания смотрела на меня с явным неудовольствием.» … Толковый словарь Ушакова
ЯВНЫЙ — ЯВНЫЙ, ая, ое; явен, явна. 1. Не скрываемый, открытый, видимый. Явные и тайные причины. Явная вражда. 2. Совершенно очевидный. Явная ложь. Он явно (нареч.) неправ. | сущ. явность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
явный — явный; кратк. форма явен, явна … Русский орфографический словарь
явный — явный, кратк. ф. явен, явна, явно, явны; сравн. ст. явнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
явный — очевидный — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы очевидный EN patent … Справочник технического переводчика
явный — Общеслав. Суф. производное от явь или исчезнувшего явъ «явь» (ср. наяву). Корень тот же, что и в сущ. ум, явить «показать», диал. яв «сообщение», лат. audio «слышу, слушаю», греч. aiō тж. и т. д. Буквально явь «состояние бдения, когда человек… … Этимологический словарь русского языка
явный — ▲ выраженный ↑ определенно < > неявный явность. явный определенно выраженный. явно. явственный (# разница). явь то, что доступно для восприятия; внешняя сторона действительности; то, что проявляет себя. наяву. очевидность. очевидный (#… … Идеографический словарь русского языка
Явный Дефект — См. Дефект явный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЯВНЫЙ СГОВОР — фактическое соглашение между фирмами в отрасли с целью установления фиксированных цен и объемов выпуска или же в целях ограничения каким то иным способом соперничества между ними. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
явный дефект — Дефект, для выявления которого в нормативной документации, обязательной для данного вида контроля, предусмотрены соответствующие правила, методы и средства. Пояснения Деление дефектов на явные и скрытые обусловливается предусмотренными правилами … Справочник технического переводчика